Xerox WorkCentre 7535 User Manual

www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
www.xe rox.com/msds  (U.S./Canada)
www.xe rox.com/envi ronment_eur ope
www.xe rox.com/ofce/businessr esourcecenter
www.xerox.com/security
www.x erox.com/ofce/W C75xxsupport
Xerox
®
 W orkC entre
®
 7500 Series 
Quick Use Guide
Xerox® W orkC entre® 7500 Series
Multif unction P rinter
604E55321 Re v A © 2011 Xerox C orpor ation. All rights r eserved.
Xe rox® and the spher e of connectivity design ar e trademarks of Xe rox C orpor ation 
in the United States and/or other...

2www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
EN
ES
PT
Contents
Contenido
Índice
P rinter Basics ........................................................................\
........................................ 3
Fundamentos de la impr esora
Intr odução à impr essora
EN
ES
PT
Printing ........................................................................\
............................................... .....8
Impr esión
Impr essão
EN
ES
PT
Copying...

3www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Prin ter Basics
Envío de f ax básico
Envio de f ax básico
EN
ES
PT
Basic Faxing........................................................................\
........................................................................... 18
Atascos de papel
Atolamentos de papel
EN
ES
PT
Paper Jams ........................................................................\
............................................................................. 20
Faxing...

4www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Prin ter Basics
2
5
6
1
2
3
4
K
Y
CM
1
3
2
4
2
1
Para r einiciar la impr esora, utilice el interruptor de alimentación  situado en la parte superior de la impresora. 
Pa ra desconectar la impr esora completamente, apague el  interruptor de alimentación  y, a continuación, 
apague el interruptor de alimentación principal  situado detrás de la cubierta anterior .  
Pa ra r einiciar a impr essora, use o interruptor de alimentação  na parte superior da impressora. Para...

5www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Prin ter Basics
–
1
0
C
7PQRS4GHI2ABC3DEF
5JKL6MNO
8TUV9WXYZ
#
5768
1
2
3
4
1
2
3
4
8
7
5
6
English (def ault language)
Català
 eština
Dansk
Deutsch
Español Fr
ançais
It aliano
Magy ar
Nederlands
Norsk P
olski
P ortuguês
R omân
Suomi
Sv ensk a T
ürk çe
 
 
EN
ES
PT
Control P anel
Panel de contr ol
P ainel de contr ole
EN
ES
PT
Página principal de Servicios: pantalla de los servicios principales
P ágina Inicial de Serviços: tela principal de serviços
Services Home: main...

6www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Prin ter Basics
EN
ES
PT
Machine St atus Menu
Menú Estado de la máquina
Menu Status da máquina
ESEl menú E stado de la máquina pr oporciona acceso al estado de los suministr os, la información de la impr esora 
y las opciones. P ara acceder a todos los menús y opciones, conéctese con el nombr e y la clave del administrador.
PTO menu Status da máquina f ornece acesso ao status de suprimentos, inf ormações da impressora e 
congur ações. Para acessar todos os menus e...

7www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Prin ter Basics
http://xxx.xxx.xxx.xxx
1
2
34
EN
ES
PT
Centre Ware Internet Services
Servicios de Internet de C entreWare
Serviços de Internet do C entreWare
ESServicios de Internet de C entreWare permite acceder a la congur ación, los parámetros de seguridad 
y las funciones de diagnóstico de la impr esora, así como administr ar las libretas de dir ecciones y los tr abajos 
de escaneado a tr avés de una red TCP/IP. Para conectarse, intr oduzca la dirección IP de la...

8www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Prin ter Basics
http://www.xerox.com
www.x erox.com/ofce/W C75xxdrivers
1
1.2
1.3
www.x erox.com/ofce/W C75xxdrivers1.1
EN
ES
PT
Print Driv ers
Contr olador es de impr esión
Drivers de impr essão
EN
ES
PT
Installing Driv ers
Instalación de los contr oladores
Instalação dos drivers
ESPa ra acceder a todas las funciones de la impr esora, debe tener instalado el contr olador de impresión Xerox®. 
L os contr oladores más r ecientes están disponibles en línea. El instalador...

9www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Prin ter Basics
xxx.xxx.xxx.xxx
2
2.1
2.1
2. 2
Si su impr esora apar ece en la lista de impr esoras detectadas, haga clic en ella y pr osiga con la conguración
Se a impr essora estiver na lista de impr essoras localizadas, clique nela e continue a congur ação
EN
ES
PT
If your printer is in the list of discovered printers, 
click on it then continue setup
Si la impr esora no es detectada, haga clic en el icono de la impr esora de r ed, intr oduzca la dir ección IP de la...

10www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Prin ting
60–256 g/m2
(16 lb. Bond–140 lb. Index)
L etter ............................ 8.5 x 11 in.
L egal ............................. 8.5 x 14 in.
Tabloid ........................... 11 x 17 in.
Statement...................5.5 x 8.5 in.
Executiv e..................... 7.25 x 10.5 in.
8.5 x 13 ........................ 8.5 x 13 in.
A4 .................................. 210 x 297 mm
A3 .................................. 297 x 420 mm
A5...