Xerox WorkCentre 7530 User Manual

							11www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Prin ting
34
PC
Mac
12
EN
ES
PT
Loading Pape r
Colocación de papel
C olocação de papel
Al imprimir, seleccione las opciones de impr esión 
en el contr olador de impr esión
Ao imprimir , selecione opções de impr essão no 
driver da impr essora
EN
ES
PT
When printing, select printing 
options in the print driv er
Conrme o modique las opciones de tamaño y tipo
C onrme ou alter e as congurações de tamanho e tipo
EN
ES
PT
Conrm or change
size and type settings
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							12www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Prin ting1
3
22.1
2. 2
3.2
3.1
EN
ES
PT
Printing f rom USB
Impresión desde USB
Impr essão USB
Inserte la unidad F lash USB en el puerto USB
Insir a a unidade ash USB na porta USB
EN
ES
PT
Insert USB Flash Driv e in the USB port
Pulse P ágina principal de Servicios y , a continuación, Imprimir archivos
T oque no botão  Página Inicial de Serviços e, em seguida, em Imprimir ar quivos
EN
ES
PT
Press Services Home, then touch P rint Files
Toque Unidad USB y , a continuación, seleccione un archivo o carpet a
T oque no botão  Unidade USB e selecione um ar quivo ou uma pasta
EN
ES
PT
Touch USB Driv e, then select a le or f older
No extraiga la unidad F lash USB durante la lectur a. Los archivos podrían dañarse.
Não r emova a unidade ash USB durante a leitura. Os arquivos poderão ser d\
anicados.
EN
ES
PT
Do not remov e USB Flash Driv e during reading. Files may be damaged.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							13www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Prin ting
45
1
4.1
–
1
0
C
7
PQRS
4
GHI
2
ABC
3
DEF
5
JKL
6
MNO
8
TU
V
9
WXYZ
#
4.2
Interrumpir impr esión: interrumpe los tr abajos 
de impr esión
Inter romper a impr essão: interrompe os 
tr abalhos de impr essão
EN
ES
PT
Interrupt: Interrupt printing jobs 
Parar: pausa o cancela el tr abajo
Pa rar: f az pausa ou cancela o tr abalho
EN
ES
PT
Stop: Pause or cancel job
Pulse Iniciar
Pr essione Iniciar
EN
ES
PT
Pr ess St art
Once the desired le is selected, adjust the job quantity 
using the alphanumberic k eypad
Una vez que se ha seleccionado el archivo deseado, ajuste el númer o de trabajos mediante el teclado alf anumérico
Depois de selecionar o ar quivo desejado, ajuste a quantidade de tr abalhos com o uso do teclado alfanumérico
EN
ES
PT
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							14www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Copying
2
2. 12. 2
38–128 g/m2
(26 lb. T ext–34 lb. Bond)
50–128 g/m
2
(20 lb.–34 lb. Bond)
X: 85–432 mm (5.5–17 in.)
Y:  125–297 mm (8.26–11.69 in.)
110 (80 g/m
2)
XY
1
X: 430 mm (17 in.)
Y:  310 mm (12.25 in.)XY
EN
ES
PT
Copying
Copia
C ópia
EN
ES
PT
Basic C opying
Copia básic a
C ópia básic a
Para obtener más inf ormación,consulte el capítulo  Copia en la  Guía del usuario  incluida en el Software and 
Documentation disc (disco softwa re y documentación) o en línea.
Pa ra obter mais in formações, consulte o capítulo  Cópia no Guia do Usuário localizado no disco  Software and 
Documentation (CD de softwa re e documentação) ou on-line .
For more inf ormation, see the C opying chapter in the  User Guide 
located on your  Software and Document ation disc or online.
www.xerox.com/ofce/W C75xxdocs
Pulse P ágina principal de Servicios y , 
a continuación,  C opia
T oque no botão  Página Inicial de Serviços e, 
em seguida, em C opiar
EN
ES
PT
Press Services Home, 
then touch C opyBorrar todos: anula las opciones anterior es
Limpar tudo: exclui as congura ções anteriores
EN
ES
PT
Clear All: clears previous settings
Coloque el original
C oloque o original
EN
ES
PT
Load original
ES
PT
EN
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							15www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Copying
3
4
321321
5
–
1
0
C
7
PQRS
4
GHI
2
ABC
3
DEF
5
JKL
6
MNO
8
TU
V
9
WXYZ
#
Seleccione el númer o de copias
Selecione o númer o de cópias
EN
ES
PT
Select number of copies
Seleccione las opciones
Selecione as congur ações
EN
ES
PT
Select settings
Interrumpir impresión: interrumpe los tr abajos 
de impr esión
Inter romper a impr essão: interrompe os 
tr abalhos de impr essão
EN
ES
PT
Interrupt: Interrupt printing jobs 
Parar: pausa o cancela el tr abajo
Pa rar: f az pausa ou cancela o tr abalho
EN
ES
PT
Stop: Pause or cancel job
Pulse Iniciar
Pr essione Iniciar
EN
ES
PT
Pr ess St art
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							16www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Scanning
2.12. 2
38–128 g/m2
(26 lb. T ext–34 lb. Bond)
50–128 g/m
2
(20 lb.–34 lb. Bond)
X: 85–432 mm (5.5–17 in.)
Y:  125–297 mm (8.26–11.69 in.)
110 (80 g/m
2)
XY
1
X: 430 mm (17 in.)
Y:  310 mm (12.25 in.)XY
EN
ES
PT
Scanning
Es caneado
Digitalização
Pa ra más inf ormación, consulte el capítulo  Escaneado de la Guía del usuario.
C onsulte también la  Guía del administrador del sistem a para congur ar los ujos de tr abajo de escaneado.
Pa ra obter mais inf ormações, consulte o capítulo  Digitalização no Guia do Usuário.
C onsulte também o  Guia do Administrador do Sistem a para congur ar uxos de tr abalho de digitalização.
For more inf ormation, see the Sc anning chapter in the  User Guide. 
Also see the Sy stem Administr ator Guide to set up scan workows.
www.xerox.com/ofce/W C75xxdocs
EN
ES
PT
Scan to Email
Escanear a e-mail
Digitalizar par a e-mail
2
Pulse P ágina principal de Servicios y , 
a continuación, E-mail
T oque no botão  Página Inicial de Serviços e, 
em seguida, em  E-mail
EN
ES
PT
Pr ess Services Home, 
then touch E-mail
C oloque el original
C oloque o original
EN
ES
PT
Load original
Borr ar todos: anula las opciones anterior es
Limpar tudo: exclui as congura ções anteriores
EN
ES
PT
Clear All: clears previous settings
ES
PT
EN
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							17www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Scanning
43
1!2@`~4$
qw ertyui o
p5%3#7&8*6^0)
[
{
]
}
@
-
_=+9(
\
|
as dfgh j
kl
‘
“
;
:
,
<
.
>
zx cvbnm
/
?
3.
1
3. 2
3.3
3.4
5
To type new addresses, touch  New Recipien t, 
then touch +Add f or each recipient, then  Close
Seleccione las opciones
Selecione as congurações
EN
ES
PT
Select settings
Utilice la Libreta de direcciones par a introducir dir ecciones guardadas.
Use o C atálogo de ender eços para inserir ender eços armazenados.
EN
ES
PT
Use the Address Book to enter stored addresses .
Para escribir una dir ección nueva, toque  Nuevo destinatario y, a continuación, +Agr egar para cada destinatario y , 
luego, toque Ce rrar
Pa ra digitar n ovos ender eços, toque em No vo Destinatário; em seguida, toque em Adicionar+ par a cada 
destinatário e, em seguida,  Fechar
EN
ES
PT
Pa rar: pausa o cancela el tr abajo
Pa rar: f az pausa ou cancela o tr abalho
EN
ES
PT
Stop: Pause or cancel job
Pulse Iniciar
Pr essione Iniciar
EN
ES
PT
Pr ess St art
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							18www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Faxing
2
www.x erox.com/ofce/W C75xxdocs
2.12. 2
38–128 g/m2
(26 lb. T ext–34 lb. Bond)
50–128 g/m
2
(20 lb.–34 lb. Bond)
X: 85–432 mm (5.5–17 in.)
Y:  125–297 mm (8.26–11.69 in.)
110 (80 g/m
2)
XY
1
X: 430 mm (17 in.)
Y:  310 mm (12.25 in.)XY
EN
ES
PT
Faxing
Envío de f ax
Envio de f ax
EN
ES
PT
Basic Faxing
Para más inf ormación, consulte el capítulo  Envío de fax de la Guía del usuario.
C onsulte también la  Guía del administrador del sistem a para obtener inf ormación sobr e la conguración 
del f ax y y las opciones avanzadas.
Pa ra obter mais inf ormações, consulte o capítulo  Envio de fax no Guia do Usuário.
C onsulte também o  Guia do Administrador do Sistem a para obter inf ormações sobr e congurações de fax 
e congur ações avançadas.
For more inf ormation, see the F axing chapter in the  User Guide. 
Also see the Sy stem Administr ator Guide for information about f ax 
setups and advanced settings.
Envío de f ax básico
Envio de f ax básico
P ulse P ágina principal de Servicios y , 
a continuación,  Fa x
T oque no botão  Página Inicial de Serviços e, 
em seguida, em Envio de f ax
EN
ES
PT
Press Services Home, 
then touch Fa x
Coloque el original
C oloque o original
EN
ES
PT
Load original
Borr ar todos: anula las opciones anterior es
Limpar tudo: exclui as congura ções anteriores
EN
ES
PT
Clear All: clears previous settings
ES
PT
EN
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							19www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Faxing
3
4
–
1
0
C
7
PQRS4
GHI2
ABC
3
DEF
5
JKL
6
MNO
8
TU
V
9
WXYZ
#
5
Toque Ca racter es de marcación  para utilizar 
caracteres especiales y ver las descripciones 
de los mismos.
T oque em Ca racter es de Discage m para usar 
os car acteres especiais e ver as descrições.
EN
ES
PT
Touch Dialing Char acters to use 
special char acters and see descriptions .
Quite la marca de selección de la casilla de vericación  Marcación rápida para introducir un númer o de fax nuevo, 
o selecciónela par a introducir el númer o de marcación r ápida o elegirlo de la list a
Desmar que a caixa de seleção  Discagem Rápida para digitar um n ovo númer o de fax, ou selecione-a par a digitar 
um númer o de discagem r ápida ou escolhê-lo na list a
EN
ES
PT
Clear the Speed Dial check box to enter a new f ax number, 
or select it to enter the speed dial number or choose it f rom the list
Para añadir más númer os de fax o de marcación r ápida, toque +Agregar.
Pa ra adicionar mais númer os de fax ou de discagem r ápida, toque em Adicionar+.
EN
ES
PT
To add more f ax or speed dial  numbers, touch +Add.
Seleccione las opciones
Selecione as congur ações
EN
ES
PT
Select settings
Utilice la Libreta de direcciones par a introducir los númer os de fax guardados.
Use o C atálogo de ender eços para inserir númer os de fax armazenados.
EN
ES
PT
Use the Address Book to enter stored f ax numbers.
Parar: pausa o cancela el tr abajo
Pa rar: f az pausa ou cancela o tr abalho
EN
ES
PT
Stop: Pause or cancel job
Pulse Iniciar
Pr essione Iniciar
EN
ES
PT
Pr ess St art
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							20www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Troubleshooting
EN
ES
PT
Paper Jams
Atascos de papel
Atolamentos de papel
ESCuando se pr oduce un atasco de papel, la pantalla táctil del panel de contr ol muestra un gráco animado 
que indica cómo despejar el atasco.
C onsulte también  Atascos de papel en la Guía del usuario par a obtener más información.
PTQuando ocorre um atolamento, a tela de seleção por toque do painel de contr ole exibe um gráco com 
animação indicando como r emover o atolamento.
C onsulte também  Atolamentos no Guia do Usuário par a obter mais informações.
ENWhen a jam occurs, the control panel touch screen displays  
an animated gr aphic showing how to clear the jam. 
Also see Jams in the User Guide f or more information.ENCAUTION: T o avoid damage, remov e misfed media gently and a void 
tearing it. T ry to remove the media in the direction that it would 
normally f eed. Any pieces left in the printer can cause f urther 
misf eeds. Do not reload media that has misf ed.
The printed side may smudge, and toner may stick to your hands. 
Av oid spills, and wash off any toner with cool water and soap. 
Do not use hot water.
www.x erox.com/ofce/W C75xxdocs
ESPRECAUCIÓN: par a evitar daños, retire el soporte de impr esión con cuidado, sin r asgarlo. Intente quitar el 
soporte de impr esión en la misma dir ección en que normalmente se desplaza dentr o de la impresora. Los 
fr agmentos de papel que queden en la impr esora pueden pr ovocar otr os problemas de alimentación. No 
vuelva a utilizar el soporte de impr esión que se haya atascado.
L a car a impr esa podría manchar , y el tóner podría adherirse a sus manos. E vite derramar el tóner y límpielo 
con agua fría y jabón. No utilice agua caliente.
PTCUID ADO: P ara evitar danos, r emova com cuidado o material alimentado incorr etamente e evite rasgá-lo. 
T ente r emover o material na dir eção em que ele seria alimentado normalmente. Qualquer pedaço d\
eixado 
na impr essora pode causar atolamentos posteriormente. Não r ecoloque o material que foi alimentado 
incorr etamente.
A f ace impr essa pode borr ar e o toner pode aderir às suas mãos. E vite derrames e lave qualquer r esíduo 
de toner com água fria e sabão.  Não use água quente.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals