Xerox WorkCentre 6400S User Manual

							www.xerox.com/ofce/W C6400support
Xerox Support Ce ntre
© 2009 Xerox C orpor ation. All rights r eserved.
WorkC entre
®
 6400
Quick Use Guide
English
Fr ançais
Italiano
Deutsch
E spañol
P ortuguês P
etit guide d’utilisation
Guida r apida
Kurzübersicht
Guía de uso r ápido
Guia de utilização r ápida
EN
FR
IT
DE
ES
PT
WorkC entre® 6400
C olor Multif unction Printer
English
Franç ais
It aliano
Deutsch
Español
P ortuguês
Nederlands
Sv ensk a Norsk
Dansk
Suomi
Č
eština
Po lski
Magy ar
Рус ский
Tü rkçe
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Xe rox Support  Centre
Centr e de support Xe rox
C entr o assistenza  Xerox
Xe rox Support-Z entrum
C entr o de asistencia  Xerox
C entr o de Suporte da  Xerox
Inst all the Support Ce ntre with the printer driv er, 
or go to www.xerox.com/ofce/WC6400support . 
Double-click the icon on the Windows desktop 
or Mac OS X dock.
• User manuals and video tutorials
• Tr oubleshooting
• User saf ety
• Material Saf ety Data SheetsEN
DEDas Support-Z entrum mit dem Druck ertreiber installier en oder www.xerox.com/ofce/WC6400support aufruf en. 
Auf das Sy mbol auf dem Windows-Desktop bzw . im Mac OS X-Dock doppelklicken.
• Benutzerhandbücher und Videolehrgänge
• F ehlerbehebung
• Benutzersicherheit
• Sicherheitsdatenblätter (MSDS)
FRInstallez lutilitair e Centr e de support avec le pilote d'imprimante. V ous pouvez également visiter le site 
www .xerox.com/ofce/WC6400support. Cliquez deux f ois sur licône visible sur le bureau Windows ou le dock Mac OS X.
• Manuels d'utilisation et didacticiels vidéo
• Dépannage
• Sécurité de l'utilisateur
• Fiches de sécurité du matériel
ESInstale el C entro de asistencia con el contr olador de la impresora, o entr e en www .xerox.com/ofce/WC6400support. 
Haga doble clic en el icono en el escritorio de Windows o Mac OS X.
•  Manuales de usuario y tutoriales de vídeo
•  Solución de pr oblemas
•  Seguridad del usuario
•  Inf orme de seguridad de materiales
ITInstalla re il C entr o assistenza con il driver della stampante oppur e visitare il sito w eb 
www .xerox.com/ofce/WC6400support. Fa re doppio clic sullicona del desktop Windows o della scrivania Mac OS X.
• Manuali dell'utente ed esercitazioni su vide o
• Pr oblemi e soluzioni
• Sicur ezza dellutent e
• Schede tecniche sulla sicur ezza dei materiali
PTInstale o Centro de Suporte com o driver da impr essora, ou acesse www .xerox.com/ofce/WC6400support. 
Clique duas vezes no ícone na estação de tr abalho do Windows ou do Mac OS X.
• Manuais de usuário e tutoriais em vídeo
• Solução de pr oblemas
• Segur ança do usuário
• F olhas de dados de segur ança do material
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							2
Prin ter Basics
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Contents
Sommair e
Sommario
Inhalt
C ontenido
C onteúdo
EN
FR
IT
DE
ES
PT
P rinter T our
Découverte de limprimant e
Pr esentazione della stampant e
Übersicht über den Druck er
R ecorrido por la impr esora
Ro teir o da impr essora
Génér alités
Nozioni di base sulla stampante
Druck er – Grundlagen
F undamentos de la impr esora
Intr odução à impr essora
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Printer Basics 2
Impression
Stampa
Druck en
Impr esión
Impr essão
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Printing 6
Copie
C opia
Kopier en
C opiado
C ópia
EN
FR
IT
DE
ES
PT
C opying 9
Numérisation
Scansione
Scannen
Es caneado
Digitalização
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Sc anning 11
Télécopie
Fa x
F axen
Envío por f ax
Envio de f ax
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Faxing 14
Résolution des incidents
Pr oblemi e soluzioni
F ehlerbehebung
Solución de pr oblemas
Solução de pr oblemas
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Troubleshooting 16
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Finisher
Module de nition
Stazione di nitura
Finisher
Acabador a
Módulo de acabamento
EN
FR
IT
DE
ES
PT
500-Sheet F eeder
Chargeur 500 f euilles  
Alimentator e da 500 fogli
500-Blatt-Z uführung
Alimentador de 500 ho jas
Alimentador par a 500 folhas
Stand
Support
Supporto
Ständer
Soport e
C arrinho
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Optional accessories may be part of your printer setup.
Fax is included f or the X and XF congur ations only.EN
FRVotr e imprimante peut êtr e congurée avec des accessoir es en option. 
L e f ax est disponible pour les congur ations X et XF uniquement.  
ITGli accessori opzionali possono esser e parte della congurazione stampante. 
L a funzione f ax è inclusa solo nelle congur azioni X e XF.
DEIhr Drucker ist u. U. mit optionalem Z ubehör ausgestattet. 
Die F axfunktion ist nur bei der X- und der XF-Kongur ation verfügbar. 
ESLa congur ación de su impr esora puede contener accesorios opcionales. 
L a función de F ax sólo se incluy e en las congur aciones X y XF. 
PTOs acessórios opcionais podem f azer parte da conguração da sua impressora. 
O F ax é incluído somente nas congur ações X e XF. 
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							www.xerox.com/ofce/W C6400support3
Prin ter Basics
Prin ter Basics
2
1
YMCK
3
4
Cartouches de toner
C artucce toner
T onermodule
C artuchos de tóner
C artuchos de toner
EN
FR
IT
DE
ES
PT
To ner C artridges
Bac de r écupération
C ontenitor e dei residui
R esttonerbehälter
C artucho de r esiduos
C artucho de r esíduos
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Waste C artridge
Modules dimpr ession
Unità Imagin g
Tr ommeln
Unidades de imagen
Unidades de imagem
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Imaging Units
Module f our
F usor e
Fixiermodul
F usor
F usor
EN
FR
IT
DE
ES
PT
F user
Rouleau de tr ansfert
Rullo di tr asferta
Übertr agungsw alze
R odillo de tr ansferencia
R olo de tr ansferência
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Tr ansf er Roller
Magasins 1 à 4
Vassoi 1–4
Behälter 1–4
Bandejas 1–4
Bandejas 1–4
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Tr ays 1–4
Chargeur automatique de documents
Alimentator e automatico
Automatischer V orlageneinzug
Alimentador automático de documentos
Alimentador de documentos automático
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Automatic Document  Feeder
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							www.xerox.com/ofce/W C6400support4
Prin ter Basics
Prin ter Basics
12 3
45 6
78 9
*0#
// C
ABC DEF
MNO
JKL
GHI
WXY
TUV
PRS
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Co ntrol P anel
Panneau de commande
P annello comandi
Bedienf eld
P anel de contr ol
P ainel de contr ole
FRSources dinformations :
• Appuy ez sur le bouton Aide pour obtenir des inf ormations sur le message ou le menu afché.
• Choisissez État machine  / Pages dinf ormation. Sélectionnez une rubrique, puis Imprimer .
ITRisorse di informazioni:
• P remer e il pulsante  ? (Guida) per visualizzar e informazioni r elative a messaggi o menu.
• Sceglier e Stato macchina  / Pagine di inf ormazioni. Selezionar e un argomento quindi pr emere Stampa .
DEInformationsquellen:
• Die T aste Hilf e drück en, um Inf ormationen zur angezeigten Meldung oder zum ausgew ählten Menü zu erhalten.
• Ger ätestatus  / Infoseiten  wählen. Ein Thema ausw ählen und dann Drucken antippen.
ESRecursos de inf ormación:
• P ulse el botón A yuda para obtener inf ormación relacionada con el mensaje o el menú.
• Seleccione Es tado de la máquina  / Páginas de inf ormación. Seleccione un tema y después, pulse  Imprimir.
PTRecursos par a informações:
• P ressione o botão  Ajuda para obter inf ormações r elativas à mensagem ou menu.
• Selecione Status da Máquina  / Páginas de Inf ormação. Selecione um tópico e toque em Imprimir.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Navigation de menus
Spostamento nei menu
Menünavigation
Acceso a los menús
Navegação do menu
Menu na vigation
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Accueil Services : écr an de fonctions ou daccueil personnalisé
Home page Servizi: funzioni o schermata home personalizzat a
Betriebsartenstartseit e: Betriebsarten- oder benutzerdenierter Startbildschirm
P ágina principal de Servicios: pantalla inicial de funciones o personalizad a
P ágina inicial de Serviços: funções ou tela da página inicial personalizada
Services Home: fe atures or custom home screen
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Fonctions : écr an des dernièr es fonctions utilisées et des f onctions principales
F unzioni: schermata funzioni più r ecenti e principali.
F unktionen: zuletzt verw endeter Bildschirm mit den Hauptfunktionen
F unciones: pantalla de últimas funciones utilizadas y de funciones principales\
F unções: última usada e tela de funções principais
F eatur es: last used and main f eatures screen
EN
FR
IT
DE
ES
PT
État travail : travaux actifs et terminés
Stato lavori : lavori attivi e completati
Auftr agsstatus : aktive und abgeschlossene Auftr äge
Es tado de tr abajos: trabajos activos y nalizados
Status do tr abalho: trabalhos ativos e concluídos
Job Status: activ e and completed job s
EN
FR
IT
DE
ES
PT
État machine : paramètr es et inf ormations
Stato macchina : impostazioni e inf ormazioni
Gerä testatus: Einstellungen und Inf ormationen
Es tado de la máquina : valores e inf ormación
Status da máquina : congurações e inf ormações
Machine St atus: settings and inf ormation
English (default language)
Français
It aliano
Deutsch
Español
P ortuguês Nederlands
Sv
ensk a
Norsk
Dansk
Suomi 

 eština
P olski
Magy ar
Tü rkçe
 
ENInformation R esources:
• P ress the  Help button f or information 
related to the message or menu.
• Choose Machine St atus / Information P ages. 
Select a topic then touch  Prin t.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							www.xerox.com/ofce/W C6400support5
Prin ter Basics
Prin ter Basics
http://xxx.xxx.xxx.xxx
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Administr ator Access
Accès Administr ateur
Accesso amministr atore
Administr atorzugriff
Acceso del administr ador
Acesso do administr ador
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Centre Ware Internet Services
Services Internet C entreWare
Servizi Internet C entreWare
C entr eWare Internet-Services
Servicios de Internet de C entreWare
Serviços de Internet do C entreWare
FRDe nombr eux paramètres de congur ation de limprimante (accessibles via  État machine / Outils) peuvent 
êtr e pr otégés par mot de passe. P our accéder à lensemble des f onctions de limprimante, il convient de se 
connecter en tant quadministr ateur. Le nom de connexion par déf aut est admin et le mot de passe par déf aut 
est 1111.
ITMolte delle impostazioni di congur azione della stampante (a cui è possibile acceder e tramite il percorso 
Stato macchina  / Strumenti) possono esser e protette da passw ord. Per acceder e a tutte le funzioni delle 
stampanti, potr ebbe essere richiesto laccesso come amministr atore. Il nome utente di accesso pr edenito 
è admin e la passw ord è 1111.
DEViele Kongurationseinstellungen des Druck ers (die über Gerätestatus / Verwaltung auf gerufen werden) 
k önnen mit einem Kennw ort geschützt werden. Wenn auf alle F unktionen des Druck ers zugegriffen werden 
soll, ist es u. U. erf orderlich, sich als Administr ator anzumelden. In der Standardeinstellung lautet der 
Benutzername für Administr atoren admin und das Kennw ort ist 1111.
ESMuchos de los valores de conguración de la impr esora (a los que se accede a tr avés de la ruta Estado de la 
máquina / Herr amientas) están protegidos por contr aseña. Para acceder a todas las funciones de la 
impr esora, es posible que tenga que conectarse como administr ador. El nombr e de usuario pr ejado para la 
conexión es admin y la contr aseña, 1111.
PTMuitas denições de congur ação da impressora (acessadas atr avés do caminho  Status da Máquina  / 
R ecursos) podem ser pr otegidas por senha. Para acessar todas as funções da impr essora, pode ser necessário 
f azer o login como administr ador. O nome de usuário padr ão para login é admin, e a senha é 1111.
FRLes Services Internet C entreWare permettent daccéder aux par amètres détat, de congur ation, de sécurité 
et aux f onctions de diagnostic de limprimante et dimprimer les pages dinf ormation via un réseau TCP/IP. 
P our vous connecter , entrez ladr esse IP de limprimante dans la f enêtre du navigateur W eb. Ladresse IP est 
indiquée sur la page dinf ormation intitulée Relevé de conguration.
ITServizi Internet CentreWare consente di acceder e a stato, congurazione, impostazioni di sicur ezza e funzioni 
di diagnostica della stampante, nonché stampar e pagine di informazioni su una r ete TCP/IP . Per collegarsi, 
immetter e lindirizzo IP della stampante nel br owser Web. Lindirizzo IP è disponibile nella pagina  Rapporto 
congur azione.
DEÜber CentreWare Internet-Services (IS) k önnen über ein TCP/IP-Netzwerk der Druck erstatus, die 
Kongur ation, Sicherheitseinstellungen und Diagnosefunktionen auf gerufen sowie Inf oseiten ausgedruckt 
w erden. Z um Aufruf en von CentreWare Internet-Services die IP-Adr esse des Druckers in Ihren Webbrowser 
eingeben. Die IP-Adr esse kann über die Inf oseite Kongur ationsbericht abgeruf en werden.
ESServicios de Internet de C entreWare le permite acceder al estado, la congur ación, los valores de seguridad y 
las funciones de diagnóstico de la impr esora, así como imprimir páginas de inf ormación a través de una red 
T CP/IP . Para conectarse, intr oduzca la dirección IP de la impr esora en su navegador w eb. La dirección IP se 
encuentr a en la página de inf ormación Informe de congur ación.
PTOs Serviços de Internet do C entreWare (IS) permitem a você acessar o status da impr essora, congur ação, 
denições de segur ança, funções de diagnóstico, e a imprimir as páginas de \
inf ormações sobre uma rede 
T CP/IP . Para conectar , digite o ender eço IP da impressora no seu navegador da W eb. O endereço IP está 
disponível na página de inf ormações do Relatório de Conguração.
ENMany of the printer’s congur ation settings (accessed through the 
Machine St atus / Tools pathway) can be password protected. 
T o access all of the printers f eatures, you may need to log in as an 
administr ator. The def ault login user name is admin, and password is 
1111.ENCe ntre Ware Internet Services (IS) enables you to access printer st atus, 
congur ation, security settings, diagnostic f unctions, and to print 
inf ormation pages ov er a TCP/IP network. T o connect, enter the 
printers IP address in your W eb browser. The IP address is a vailable 
on the Co nguration R eport inf ormation page.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							www.xerox.com/ofce/W C6400support6
Prin ting
Prin ting
60 – 210 g/m2
(16 – 40 lb. Bond
56 – 78 lb. C over)60 – 150 g/m2
(16 – 40 lb. Bond)
Tray 1
Tr ay 3, 4
Executiv e.............  7.25 x 10.5 in.
L etter ...................  8.5 x 11 in.
US F olio..............  8.5 x 13 in.
L egal...................  8.5 x 14 in.
A4........................  210 x 297 mm
B5 JIS..................  182 x 257 mm
Tray 2
Letter ...................  8.5 x 11 in.
A4........................  210 x 297 mm
60 – 90 g/m
2
(16 – 24 lb. Bond)
60 – 90 g/m
2
(16 – 24 lb. Bond)
Finisher
L etter ...................  8.5 x 11 in.
US F olio..............  8.5 x 13 in.
L egal...................  8.5 x 14 in.
A4........................  210 x 297 mm
60 – 90 g/m2
(16 – 24 lb. Bond) 60 – 210 g/m
2
(16 – 40 lb. Bond
56 – 78 lb. C
over) 60 – 90 g/m
2
(16 – 24 lb. Bond)
91 – 150 g/m2
(24 – 40 lb. Bond)
151 – 210 g/m2
(56 – 78 lb. C
over)
Statement ............ 5.5 x 8.5 in.
Executiv e..............  7.25 x 10.5 in.
L etter .....................  8.5 x 11.0 in.
US F olio................  8.5 x 13.0 in.
L egal......................  8.5 x 14.0 in. 
A6...........................  105 x 148 mm
A5...........................  148 x 210 mm
A4...........................  210 x 297 mm
ISO B5...................  176 x 250 mm
B5 JIS....................  182 x 257 mm
B6...........................  125 x 176 mm
Custom.................  (SE) x (LE)
Monarch...............  3.87 x 7.5 in.
# 10........................  4.12 x 9.5 in.
DL...........................  110 x 220 mm
C6...........................  114 x 162 mm
C5...........................  162 x 229 mm
Custom.................  (SE) x (LE)
L etter .....................  8.5 x 11 in.
A4...........................  210 x 297 mm
Y Y
X
X
X: 148 – 356 mm (5.8 – 14 in.)
Y:  96 – 216 mm (3.6 – 8.5 in.)
X: 250 – 356 mm (9.8 – 14 in.)
Y:  140 – 216 mm (5.5 – 8.5 in.)
Executiv e.............  7.25 x 10.5 in.
B5 JIS..................  182 x 257 mm
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Supported Paper
Papier pris en charge
C arta supportat a
V erw endbar es Papier
P apeles admitidos
P apel suportado
C onsultez également la page dinf ormation intitulée Conseils papier.
Ve der e anche la pagina Suggerimenti sulla cart a.
Siehe auch die Inf oseite Papiertipps.
C onsulte también la página de inf ormación Consejos sobr e el papel.
C onsulte também a página de inf ormações de Dicas sobre o papel.
FR
IT
DE
ES
PT
Support standard
Carta standard
Normalpapier
P apel común
P apel comum
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Plain P aper
Personnalisé
P ersonalizzato
Benutzerdeniert
P ersonalizado
P ersonalizado
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Custom
R ecto
Fr ont e
1-seitig
A 1 car a
1 F ace
EN
FR
IT
DE
ES
PT
1-sided
Recto verso
Fr onte/r etro
2-seitig
2 car as
2 F aces
EN
FR
IT
DE
ES
PT
2-sided
Épais
Carta pesante
Karton
C artulina
Alta gr amatur a
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Heavyweight
Très épais
C arta extr a pesante
Schw erer Karton
C artulina gruesa
Alta gr amatur a extra
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Extra Hea vyweight
Also see the P aper Tips information page. 
EN
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							www.xerox.com/ofce/W C6400support7
Prin ting
Prin ting
4312
12
PC
Mac1. 1
1. 2
Tr ay 1
Tr ay 2 – 4
1-sided2-sidedEN
FR
IT
DE
ES
PT
Basic P rinting
Impression de base
Nozioni di base sulla stampa
Einf aches Druck en
Impr esión básic a
Impr essão básic a
Sélectionnez les fonctions spéciales
Selezionar e funzioni speciali
Spezialfunktionen ausw ählen
Seleccione funciones especiales
Selecionar funções especiais
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Select special f eatures
Conrmez ou modiez les par amètres
C onf ermar e o cambiar e le impostazion i
Einstellungen bestätigen oder ändern
C onrme o cambie los par ámetros
C onrmar ou alter ar congurações
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Conrm or change settings
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							www.xerox.com/ofce/W C6400support8
Prin ting
Prin ting
Tray 1
Monarch...............  3.87 x 7.5 in.
# 10........................  4.12 x 9.5 in.
DL...........................  110 x 220 mm
C6...........................  114 x 162 mm
C5...........................  162 x 229 mm
Custom: 
X: 190 – 235 mm (7.5 – 9.25 in.)
Y:  89 – 119 mm (3.5 – 4.7 in.)
5. 15. 2
3.1
3. 3
3. 2
Y
Y
X
X
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Env elope P rinting
Impression sur des enveloppes
Stampa su bust e
Bedruck en von Umschlägen
Impr esión de sobr es
Impr essão de envelopes
Choisissez les par amètres
Sceglier e le impostazioni
Einstellungen w ählen
Seleccione los valor es
E scolha as congur ações
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Choose settings
Une fois limpr ession terminée, r emettez les molettes 
du module f our en position initiale.
Al termine della stampa, riposizionar e i selettori fusore.
Nach dem Druck en: Einstellräder am Fixiermodul 
zurücksetzen.
Después de imprimir , devuelva los selector es del fusor a 
su posición original.
Após a impr essão, restaure os mostra dores do fusor .
EN
FR
IT
DE
ES
PT
After printing, reset f user dials.
3412
5
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							www.xerox.com/ofce/W C6400support9
Copying
Copying
Copy
1
LE
SE
60 – 105 g/m2
(16 – 28 lb. Bond)
SE: 140 – 216 mm (5.5 – 8.5 in.)
LE: 140 – 355.6 mm (5.5 – 14 in.)
EN
FR
IT
DE
ES
PT
C
opying
Copie
C opia
Kopier en
C opiado
C ópia
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Basic C opying
Copie de base
Nozioni di base sulla copia
Einf aches Kopier en
C opia básic a
C ópia básic a
Chargez loriginal
C aricar e loriginale
V orlage einlegen
C oloque el original
C oloque o original
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Load original
P
rint the  Copying Guide
f or basic copying procedures.
EN
See the C opying chapter 
in the User Guide.EN
FRImprimez le Guide de la copie pour connaîtr e les procédures de base.
R eportez-vous au chapitr e Copie du Guide dutilisation.
ITStampar e la Guida alla funzione di copia per le pr ocedure di copia di base.
V eder e il capitolo  Copia nella Guida per lutent e. 
DEKopieranleitung für einf ache Kopierverfahren ausdruck en.
Siehe Kapitel  Kopieren im Benutzerhandbuch. 
ESImprima la Guía de copiado par a conocer los procedimientos básicos de copiado.
C onsulte el capítulo  Copiado de la Guía del usuario. 
PTImprima o Guia de cópias par a obter os procedimentos de cópia básica.
C onsulte o capítulo  Cópia no Guia do Usuário. 
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							www.xerox.com/ofce/W C6400support10
Copying
Copying
2
3
12 3
45 6
78 9
*0#
// C
ABC DEF
MNO
JKL
GHI
WXY
TUV
PRS
4
321321
Sélectionnez le nombr e de copies
Selezionar e il numero di copie
Kopienanzahl ausw ählen
Seleccione el númer o de copias
Selecione o númer o de cópias
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Select number of copies
Appuyez sur Démarr er
Pr emer e Avvio
Start  drück en
P ulse Iniciar
Pr essione Iniciar
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Pr ess St art
Sélectionnez les par amètres
Selezionar e le impostazioni
Einstellungen ausw ählen
Seleccione los valor es
Selecione as congur ações
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Select settings
Tout eff acer : rétablit les valeurs par déf aut 
C ancella tutto: ripristina le impostazioni pr edenite 
Alles löschen: Standardeinstellungen wiederherstellen 
Borr ar todo: R establecer los valor es prejados 
Limpar T udo: restaur a os padr ões 
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Clear All: R estore defaults
Interrompre limpr ession : interr ompt les travaux 
dimpr ession
Interr ompi: interr ompe i lavori di stampa
Unterbr echen: Druck aufträge unterbr echen
Interrumpir impr esión: Interrumpir los tr abajos 
de impr esión
Interr omper Impr essão: interrompe os trabalhos 
de impr essão
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Interrupt : Interrupt printing jobs 
Arrêter  : pause (1x)/annuler (2x)
Arr esta : sospende (1x)/annulla (2x)
Stopp: Unterbr echen (1x)/Abbr echen (2x)
Pa rar: P ausa (1 vez)/C ancelar (2 veces)
Pa rar: pausar (1 vez)/cancelar (2 vezes)
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Stop: P ause (1x)/C ancel (2x)
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals