Xerox WorkCentre 6400S User Manual

www.xerox.com/ofce/W C6400support
Xerox Support Ce ntre
© 2009 Xerox C orpor ation. All rights r eserved.
WorkC entre
®
 6400
Quick Use Guide
English
Fr ançais
Italiano
Deutsch
E spañol
P ortuguês P
etit guide d’utilisation
Guida r apida
Kurzübersicht
Guía de uso r ápido
Guia de utilização r ápida
EN
FR
IT
DE
ES
PT
WorkC entre® 6400
C olor Multif unction Printer
English
Franç ais
It aliano
Deutsch
Español
P ortuguês
Nederlands
Sv ensk a Norsk
Dansk
Suomi
Č
eština
Po lski
Magy ar
Рус ский
Tü rkçe
EN
FR...

2
Prin ter Basics
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Contents
Sommair e
Sommario
Inhalt
C ontenido
C onteúdo
EN
FR
IT
DE
ES
PT
P rinter T our
Découverte de limprimant e
Pr esentazione della stampant e
Übersicht über den Druck er
R ecorrido por la impr esora
Ro teir o da impr essora
Génér alités
Nozioni di base sulla stampante
Druck er – Grundlagen
F undamentos de la impr esora
Intr odução à impr essora
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Printer Basics 2
Impression
Stampa
Druck en
Impr esión
Impr essão
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Printing 6
Copie
C...

www.xerox.com/ofce/W C6400support3
Prin ter Basics
Prin ter Basics
2
1
YMCK
3
4
Cartouches de toner
C artucce toner
T onermodule
C artuchos de tóner
C artuchos de toner
EN
FR
IT
DE
ES
PT
To ner C artridges
Bac de r écupération
C ontenitor e dei residui
R esttonerbehälter
C artucho de r esiduos
C artucho de r esíduos
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Waste C artridge
Modules dimpr ession
Unità Imagin g
Tr ommeln
Unidades de imagen
Unidades de imagem
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Imaging Units
Module f our
F usor e
Fixiermodul
F...

www.xerox.com/ofce/W C6400support4
Prin ter Basics
Prin ter Basics
12 3
45 6
78 9
*0#
// C
ABC DEF
MNO
JKL
GHI
WXY
TUV
PRS
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Co ntrol P anel
Panneau de commande
P annello comandi
Bedienf eld
P anel de contr ol
P ainel de contr ole
FRSources dinformations :
• Appuy ez sur le bouton Aide pour obtenir des inf ormations sur le message ou le menu afché.
• Choisissez État machine  / Pages dinf ormation. Sélectionnez une rubrique, puis Imprimer .
ITRisorse di informazioni:
• P remer e il...

www.xerox.com/ofce/W C6400support5
Prin ter Basics
Prin ter Basics
http://xxx.xxx.xxx.xxx
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Administr ator Access
Accès Administr ateur
Accesso amministr atore
Administr atorzugriff
Acceso del administr ador
Acesso do administr ador
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Centre Ware Internet Services
Services Internet C entreWare
Servizi Internet C entreWare
C entr eWare Internet-Services
Servicios de Internet de C entreWare
Serviços de Internet do C entreWare
FRDe nombr eux paramètres de congur ation de...

www.xerox.com/ofce/W C6400support6
Prin ting
Prin ting
60 – 210 g/m2
(16 – 40 lb. Bond
56 – 78 lb. C over)60 – 150 g/m2
(16 – 40 lb. Bond)
Tray 1
Tr ay 3, 4
Executiv e.............  7.25 x 10.5 in.
L etter ...................  8.5 x 11 in.
US F olio..............  8.5 x 13 in.
L egal...................  8.5 x 14 in.
A4........................  210 x 297 mm
B5 JIS..................  182 x 257 mm
Tray 2
Letter ...................  8.5 x 11 in.
A4........................  210 x 297 mm
60 – 90 g/m
2
(16 – 24...

www.xerox.com/ofce/W C6400support7
Prin ting
Prin ting
4312
12
PC
Mac1. 1
1. 2
Tr ay 1
Tr ay 2 – 4
1-sided2-sidedEN
FR
IT
DE
ES
PT
Basic P rinting
Impression de base
Nozioni di base sulla stampa
Einf aches Druck en
Impr esión básic a
Impr essão básic a
Sélectionnez les fonctions spéciales
Selezionar e funzioni speciali
Spezialfunktionen ausw ählen
Seleccione funciones especiales
Selecionar funções especiais
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Select special f eatures
Conrmez ou modiez les par amètres
C onf ermar e o...

www.xerox.com/ofce/W C6400support8
Prin ting
Prin ting
Tray 1
Monarch...............  3.87 x 7.5 in.
# 10........................  4.12 x 9.5 in.
DL...........................  110 x 220 mm
C6...........................  114 x 162 mm
C5...........................  162 x 229 mm
Custom: 
X: 190 – 235 mm (7.5 – 9.25 in.)
Y:  89 – 119 mm (3.5 – 4.7 in.)
5. 15. 2
3.1
3. 3
3. 2
Y
Y
X
X
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Env elope P rinting
Impression sur des enveloppes
Stampa su bust e
Bedruck en von Umschlägen
Impr esión de...

www.xerox.com/ofce/W C6400support9
Copying
Copying
Copy
1
LE
SE
60 – 105 g/m2
(16 – 28 lb. Bond)
SE: 140 – 216 mm (5.5 – 8.5 in.)
LE: 140 – 355.6 mm (5.5 – 14 in.)
EN
FR
IT
DE
ES
PT
C
opying
Copie
C opia
Kopier en
C opiado
C ópia
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Basic C opying
Copie de base
Nozioni di base sulla copia
Einf aches Kopier en
C opia básic a
C ópia básic a
Chargez loriginal
C aricar e loriginale
V orlage einlegen
C oloque el original
C oloque o original
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Load original
P
rint the  Copying...

www.xerox.com/ofce/W C6400support10
Copying
Copying
2
3
12 3
45 6
78 9
*0#
// C
ABC DEF
MNO
JKL
GHI
WXY
TUV
PRS
4
321321
Sélectionnez le nombr e de copies
Selezionar e il numero di copie
Kopienanzahl ausw ählen
Seleccione el númer o de copias
Selecione o númer o de cópias
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Select number of copies
Appuyez sur Démarr er
Pr emer e Avvio
Start  drück en
P ulse Iniciar
Pr essione Iniciar
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Pr ess St art
Sélectionnez les par amètres
Selezionar e le impostazioni
Einstellungen...