XBOX 360 Manual
Have a look at the manual XBOX 360 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 11 XBOX manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
50 français 5 Le jeu, le film ou la musique ne commence pas La console ne joue que les disques pris en charge ( jeux Xbox 360, CD audio, DVD vidéo). Insérez le disque à l’aide des directives du présent guide, puis fermez le compartiment à disque. Nettoyez le disque en suivant les instructions du guide Garantie Xbox 360 (Volume 2). l ’Anneau de lumière clignoteLes voyants de l’Anneau de lumière de la console doivent s’illuminer en continu lorsque celle-ci est allumée, et clignoter lorsque vous appuyez sur le bouton d’éjection. Si les voyants de l’Anneau de lumière clignotent de façon différente pendant le fonctionnement, la console a un problème interne : • Les deux voyants de gau che de la console clignotent en rouge : La console surchauffe et ne lira pas de jeu avant d’être refroidie. Placez la console en un endroit bien ventilé et éloigné d’autres sources de chaleur. Une fois la console refroidie, le clignotement cesse et la console Xbox 360 peut être utilisée à nouveau. Pour obtenir de plus amples renseignements, reportez-vous à « Cho i sissez un emplacement pour votre console ». • Les quatre voyants sur la manette clignotent en vert de façon périodique : Aucune affectation de quadrant de l’Anneau de lumière. La manette n’est pas branchée ou les quatre quadrants sont occupés. • Tout es les autres configurations : Un problème interne nécessite une réparation. Communiquez avec le Service à la clientèle de Xbox en composant le numéro fourni sur la couverture arrière du présent guide. La manette sans fil ne fonctionne pasAllumez la manette sans fil en appuyant sur la touche Guide Xbox et connectez-la à votre console (voir « Ajoutez des manettes sans fil »). Si le s v oyants tournoient pendant plus de 15 secondes lors de la connexion : • Rapprochez la manette de la console. • Assurez-vous que les piles sont bonnes. • Gardez la console et la manette à une distance minimale d’un mètre des gros objets de métal comme les classeurs et les réfrigérateurs. • D e s autocollants ou décorations métalliques placés sur la console ou la manette peuvent nuire au fonctionnement de la manette sans fil. Enlevez les déc o rations et tentez à nouveau d’effectuer la conn exion. • Assurez-vous que le devant de la console est dirigé vers la manette et éloigné des murs avoisinants. • Les téléphones sans fil de 2,4 GHz, les réseaux locaux sans fil, les émetteurs vidéo sans fil, les fours à micro-ondes, certains tél é phones mobiles/cellulaires et les casques d’écoute Bluetooth peuvent nuire au fonctionnement de la manette. Éteignez ou déconnectez ces appareils et réessayez la connexion. • Si aucune solution ne fonctionne, éteignez votre console, retirez les piles LR6 ou la batterie rechargeable Xbox 360 de la manette et réinsérez-les, puis répétez les étapes de la section « Ajoutez des manettes sans fil ». l e casque ne fonctionne pasSi le casque n’émet aucun son ou si votre voix n’est pas entendue : • Assurez-vous que le connecteur de casque est branché correctement. • Essayez de régl er le volume en utilisant le contrôle du volume sur le connecteur de casque. • A s surez-vous que le bouton muet n’a pas été enfoncé. • Assurez-vous que la voix n’est pas coupée dans le Guide Xbox. • Consultez le guide du jeu pour savoir si vous devez appuyer sur une touche en parlant. l ’accessoire ne fonctionne pasN’utilisez que des accessoires de jeu compatibles Xbox 360 qui arborent ce logo : Si un accessoire n’est pas pris en charge par un jeu spécifique, il se peut que le jeu ne fon c tionne pas. i mpossible d’enregistrer la partiePour que vous puissiez enregistrer une partie, le disque dur ou la carte mémoire de la console Xbox 360 doit disposer de suffisamment d’espace libre. Supprimez les élé m ents non dé sirés de votre mémoire ou installez une carte mémoire supplémentaire (vendue séparément) pour obtenir plus d’espace. l e disque dur ne fait pas partie de la liste des périphériques de stockage Si votre disque dur ne fait pas partie de la liste des périphériques de stockage, essayez les étapes suivantes, dans l’ordre : 1 Assurez-vous que le disque dur est correctement inséré dans la baie de disque dur et qu’il est dans l’axe de la console. Éteignez la console et rallumez-la. 2 Éteignez la console et retirez le disque dur. Allumez la console et éteignez-la de nouveau. Réinstallez le disque dur. 3 Si possible, essayez le disque dur sur une autre console ou essayez un autre disque dur sur votre console pour situer le problème. r EM arQUE Les disques durs e ndommagés ne s’afficheront pas dans le Guide Xbox et ris q uent d’endommager votre console Xbox 360. Les disques durs qui ont été écrasés, immergés ou exposés à une chaleur intense peuvent ne plus être réparables. Ils ne s’afficheront pas dans votre liste de pér i phériques de stockage. X130405002MNL.indb 508/10/2007 6:30:33 PM
505 français Le jeu, le film ou la musique ne commence pas La console ne joue que les disques pris en charge ( jeux Xbox 360, CD audio, DVD vidéo). Insérez le disque à l’aide des directives du présent guide, puis fermez le compartiment à disque. Nettoyez le disque en suivant les instructions du guide Garantie Xbox 360 (Volume 2). l ’Anneau de lumière clignoteLes voyants de l’Anneau de lumière de la console doivent s’illuminer en continu lorsque celle-ci est allumée, et clignoter lorsque vous appuyez sur le bouton d’éjection. Si les voyants de l’Anneau de lumière clignotent de façon différente pendant le fonctionnement, la console a un problème interne : • Les deux voyants de gau che de la console clignotent en rouge : La console surchauffe et ne lira pas de jeu avant d’être refroidie. Placez la console en un endroit bien ventilé et éloigné d’autres sources de chaleur. Une fois la console refroidie, le clignotement cesse et la console Xbox 360 peut être utilisée à nouveau. Pour obtenir de plus amples renseignements, reportez-vous à « Cho i sissez un emplacement pour votre console ». • Les quatre voyants sur la manette clignotent en vert de façon périodique : Aucune affectation de quadrant de l’Anneau de lumière. La manette n’est pas branchée ou les quatre quadrants sont occupés. • Tout es les autres configurations : Un problème interne nécessite une réparation. Communiquez avec le Service à la clientèle de Xbox en composant le numéro fourni sur la couverture arrière du présent guide. La manette sans fil ne fonctionne pasAllumez la manette sans fil en appuyant sur la touche Guide Xbox et connectez-la à votre console (voir « Ajoutez des manettes sans fil »). Si le s v oyants tournoient pendant plus de 15 secondes lors de la connexion : • Rapprochez la manette de la console. • Assurez-vous que les piles sont bonnes. • Gardez la console et la manette à une distance minimale d’un mètre des gros objets de métal comme les classeurs et les réfrigérateurs. • D e s autocollants ou décorations métalliques placés sur la console ou la manette peuvent nuire au fonctionnement de la manette sans fil. Enlevez les déc o rations et tentez à nouveau d’effectuer la conn exion. • Assurez-vous que le devant de la console est dirigé vers la manette et éloigné des murs avoisinants. • Les téléphones sans fil de 2,4 GHz, les réseaux locaux sans fil, les émetteurs vidéo sans fil, les fours à micro-ondes, certains tél é phones mobiles/cellulaires et les casques d’écoute Bluetooth peuvent nuire au fonctionnement de la manette. Éteignez ou déconnectez ces appareils et réessayez la connexion. • Si aucune solution ne fonctionne, éteignez votre console, retirez les piles LR6 ou la batterie rechargeable Xbox 360 de la manette et réinsérez-les, puis répétez les étapes de la section « Ajoutez des manettes sans fil ». l e casque ne fonctionne pasSi le casque n’émet aucun son ou si votre voix n’est pas entendue : • Assurez-vous que le connecteur de casque est branché correctement. • Essayez de régl er le volume en utilisant le contrôle du volume sur le connecteur de casque. • A s surez-vous que le bouton muet n’a pas été enfoncé. • Assurez-vous que la voix n’est pas coupée dans le Guide Xbox. • Consultez le guide du jeu pour savoir si vous devez appuyer sur une touche en parlant. l ’accessoire ne fonctionne pasN’utilisez que des accessoires de jeu compatibles Xbox 360 qui arborent ce logo : Si un accessoire n’est pas pris en charge par un jeu spécifique, il se peut que le jeu ne fon c tionne pas. i mpossible d’enregistrer la partiePour que vous puissiez enregistrer une partie, le disque dur ou la carte mémoire de la console Xbox 360 doit disposer de suffisamment d’espace libre. Supprimez les élé m ents non dé sirés de votre mémoire ou installez une carte mémoire supplémentaire (vendue séparément) pour obtenir plus d’espace. l e disque dur ne fait pas partie de la liste des périphériques de stockage Si votre disque dur ne fait pas partie de la liste des périphériques de stockage, essayez les étapes suivantes, dans l’ordre : 1 Assurez-vous que le disque dur est correctement inséré dans la baie de disque dur et qu’il est dans l’axe de la console. Éteignez la console et rallumez-la. 2 Éteignez la console et retirez le disque dur. Allumez la console et éteignez-la de nouveau. Réinstallez le disque dur. 3 Si possible, essayez le disque dur sur une autre console ou essayez un autre disque dur sur votre console pour situer le problème. r EM arQUE Les disques durs e ndommagés ne s’afficheront pas dans le Guide Xbox et ris q uent d’endommager votre console Xbox 360. Les disques durs qui ont été écrasés, immergés ou exposés à une chaleur intense peuvent ne plus être réparables. Ils ne s’afficheront pas dans votre liste de pér i phériques de stockage. ©2007 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, les logos Xbox et les logos Xbox LIVE sont soit des marques de commerce de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. X130405002MNL.indb 518/10/2007 6:30:33 PM
52 español 53 Cable de alimentación Fuente de alimentación Xbox 360 Consola Mando inalámbrico Cable Ethernet Baterías Cable AV Manuales de instrucciones (2) Auriculares Disco duro extraíble a Dv Er TE ncia Si no se configura, utiliza y cuida adecuadamente el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360 aumenta el riesgo de lesión grave o de muerte, o bien de daño al propio sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. Lee este manual y los manuales de cualquier accesorio para obtener información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www. xbox.com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente de Xbox que se proporciona en la contraportada. Antes de permitir a los niños utilizar el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360: 1 Averigua el uso qu e puede hacer cada niño de la consola Xbox 360 ( jugar, conectarse a Xbox LIVE, sustituir baterías, realizar conexiones eléctricas, de cable audio/video y de red) y si debería recibir supervisión durante dichas actividades. 2 Si permites que tus hijos utilicen la consola Xbox 360 sin supervisión, asegúrate de explicarles toda la información e instrucciones necesarias en materia de seguridad y salud. La consola Xbox 360 no aceptará juegos copiados o “pirateados” ni otros medios no autorizados. Los intentos de anular el sistema de protección antipiratería pueden dar lugar a que la consola Xbox 360 deje de funcionar permanentemente. Además, anularán la Ga rantía limitada, y pueden dejar la consola Xbox 360 sin derecho a reparaciones autorizadas, ni siquiera pagando una cantidad. De b e aceptar las condiciones y términos de la Garantía limitada y de este manual para utilizar la consola Xbox 360. Si no los acepta, no instale ni utilice la consola Xbox 360 y devuélvala a Microsoft para que le reembolsen el dinero pagado. Español Este símbolo identifica los mensajes de seguridad y salud de este manual y de los manuales de los accesorios Xbox 360. Para obtener tu garantía y otra información importante, consulta el Manual de garantía de Xbox 360. Gracias por comprar el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360™ d e Microsoft. Te encuentras frente a un nuevo mundo de posibilidades que reúne tus juegos, a tus amigos y todo el entretenimiento digital en un único y poderoso conjunto. • El sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360 te permite disfrutar de juegos para Xbox 360, y reproducir películas DVD y CD audio. • Con el servicio de Internet de alta velocidad, conéctate a millones de jugadores en Xbox LIVE ®. Entra a formar parte de inmediato de una comunidad en la que puedes jugar con otras personas, hablar con tus amigos y descargar contenido nuevo. • Reproduce imágenes, música y mucho más utilizando tu consola Xbox 3 60 conectándola a tu computadora con Microsoft ® Windows XP® o a otros dispositivos como cámaras digitales y reproductores de música portátiles. • Disfruta de la música y de otro contenido preinstalado en el Disco duro Xbox 360. Para obtener más información acerca del Disco duro Xbox 360, visita www.xbox.com. tu SiS tem AD e ViD eOJ ue GOS yentretenimient OX bOX 360 53 Tu sis tema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360 54 Seleccionar un a u bicación para la consola 55 Conectar a la t e levisión y al sistema de audio 5 Conectar la c o nsola a la corriente eléctrica 58 El control in alámbrico Xbox 360 59 Instalar el co ntrol inalámbrico 6 El control pa rental de Xbox 360 62 Usar la un idad de disco 63 Advertencias de sa lud importantes sobre el uso de videojuegos 64 Jugar 64 Conectarse a Xb o x LIVE 69 Ver pel ículas 69 Reproducir CD 0 I ntercambiar ele mentos multimedia con un reproductor de audio o cámara Intercambiar el e mentos multimedia con una computadora 2 Almacenamiento 3 Agregar con troles inalámbricos 4 Conectar ace ssorios adicionales 5 Solución de pr oblemas 8 Servicio de so porte al cliente X130405002MNL.indb 528/10/2007 6:30:38 PM
5253 español Cable de alimentación Fuente de alimentación Xbox 360 Consola Mando inalámbrico Cable Ethernet Baterías Cable AV Manuales de instrucciones (2) Auriculares Disco duro extraíble Español Gracias por comprar el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360™ de Microsoft. Te encuentras frente a un nuevo mundo de posibilidades que reúne tus juegos, a tus amigos y todo el entretenimiento digital en un único y poderoso conjunto. • El sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360 te permite disfrutar de juegos para Xbox 360, y reproducir películas DVD y CD audio. • Con el servicio de Internet de alta velocidad, conéctate a millones de jugadores en Xbox LIVE ®. Entra a formar parte de inmediato de una comunidad en la que puedes jugar con otras personas, hablar con tus amigos y descargar cont enido nuevo. • Reproduce imágenes, música y mucho más utilizando tu consola Xbox 360 conectándola a tu computadora con Microsoft ® Windows XP® o a otros dispositivos como cámaras digitales y reproductores de música portátiles. • Disfruta de la música y de otro contenido preinstalado en el Disco duro Xbox 360. Para obtener más información acerca del Disco duro Xbox 360, visita www.xbox.com. tu SiS tem AD e ViD eOJ ue GOS yentretenimient OX bOX 360 53 Tu sis tema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360 54 Seleccionar un a u bicación para la consola 55 Conectar a la t e levisión y al sistema de audio 5 Conectar la c o nsola a la corriente eléctrica 58 El control in alámbrico Xbox 360 59 Instalar el co ntrol inalámbrico 6 El control pa rental de Xbox 360 62 Usar la un idad de disco 63 Advertencias de sa lud importantes sobre el uso de videojuegos 64 Jugar 64 Conectarse a Xb o x LIVE 69 Ver pel ículas 69 Reproducir CD 0 I ntercambiar ele mentos multimedia con un reproductor de audio o cámara Intercambiar el e mentos multimedia con una computadora 2 Almacenamiento 3 Agregar con troles inalámbricos 4 Conectar ace ssorios adicionales 5 Solución de pr oblemas 8 Servicio de so porte al cliente X130405002MNL.indb 538/10/2007 6:30:41 PM
54 español 55 Si la consola Xbox 360 se cae y golpea a alguien, sobre todo a un niño pequeño, podría provocarle lesiones graves. Para reducir el riesgo de tales lesiones y daños a la consola Xbox 360, instálala siguiendo estas instrucciones. Coloca la consola en una superficie que: • S e a plana y nivelada. • Sea estable y no pueda volcarse. • Permita que todas las patas de la consola estén en contacto con la superficie. • N o p ermita que la consola se deslice o resbale de su sitio. • Esté limpia y no tenga polvo ni suciedad. Si las patas de la consola o su superficie se ensucian o se llenan de polvo, límpialas con un trapo seco. Si la consola está en pos ición vertical, colócala en una superficie en la que no pueda caerse si se vuelca. Or g aniza todos los cables para que las personas y animales de compañía no puedan tropezarse o tirar de ellos accidentalmente cuando se desplacen por la estancia o pasen cerca. Cuando no se utilice la consola, es posible que tengas que desconectar todos los cables de la parte delantera y trasera de la consola para mantenerlos fuera del alcance de los niños y animales de compañía. No permitas que los niños jueguen con los cables. e vitar que la consola se sobrecalienteNo bloquees las aberturas de ventilación de la consola ni de la fuente de alimentación. No col oques la consola ni la fuente de alimentación en una cama, sofá u otra superficie suave que pueda bloquear las abe r turas de ventilación. No coloques la consola ni la fuente de alimentación en un espacio confinado, como una estantería, est a nte o mueble de equipo de música, a no ser que este espacio esté bien ventilado. No coloques la consola ni la fuente de alimentación cerca de alguna fuente de calor, como radiadores, acumuladores de calor, estufas o amplificadores. e vitar el humo y el polvoNo utilices la consola en lugares llenos de humo o polvo. El humo y el polvo pueden dañar la consola, especialmente la unidad de DVD. S ele CCiO n Arun Aubi CACiÓ n PA rA l ACO nSO lA e vitar que la consola se caiga i MPO rTan TELas imágenes estáticas de los videojuegos pueden “quemar ” algunas pantallas de televisión y crear una sombra permanente. Consulta el manual del propietario de tu televisión antes de utilizar juegos. Conectar el cable audio/video de alta definición por componentes Utiliza el cable audio/video de alta definición por componentes para conectar la consola a la televisión. Para conectar a la televisión estándar: 1 Conecta el conector del cable audio/video de alta definición al puerto audio/video de la co n sola. 2 Coloca el interruptor del conector de puerto audio/video en la posición TV. 3 Enchufa el conector de video de señal compuesta amarillo del cable audio/video de alta definición a la toma amarilla de la tel e visión. No conectes los conectores de video de col or rojo, verde y azul. 4 Conecta los conectores de audio a izquierda y derecha de color compacto (blanco y rojo) del cable audio/video de alta definición a las entradas de audio de la televisión. Pa ra t elevisiones monoaurales (mono), que solamente disponen de una entrada de audio, enchufa cualquier conector de audio, el derecho o el izquierdo a la entrada de audio. 5 Selecciona la entrada de video adecuada de la televisión (consulta “No hay imagen” en “Solución de problemas” para obtener más información). n OT a El cable audio/video de alta definición por componentes Xbox 360 cuenta con dos juegos de conectores distintos en el extremo de la televisión agrupados por audio y video. No confundir el conector rojo del grup o de audio con el conector rojo del grupo de video. CO neCtA r Al Atele ViS iÓ ny Al SiS tem AD e Au D iO X130405002MNL.indb 548/10/2007 6:30:43 PM
5455 español Si la consola Xbox 360 se cae y golpea a alguien, sobre todo a un niño pequeño, podría provocarle lesiones graves. Para reducir el riesgo de tales lesiones y daños a la consola Xbox 360, instálala siguiendo estas instrucciones. Coloca la consola en una superficie que: • S e a plana y nivelada. • Sea estable y no pueda volcarse. • Permita que todas las patas de la consola estén en contacto con la superficie. • N o p ermita que la consola se deslice o resbale de su sitio. • Esté limpia y no tenga polvo ni suciedad. Si las patas de la consola o su superficie se ensucian o se llenan de polvo, límpialas con un trapo seco. Si la consola está en pos ición vertical, colócala en una superficie en la que no pueda caerse si se vuelca. Or g aniza todos los cables para que las personas y animales de compañía no puedan tropezarse o tirar de ellos accidentalmente cuando se desplacen por la estancia o pasen cerca. Cuando no se utilice la consola, es posible que tengas que desconectar todos los cables de la parte delantera y trasera de la consola para mantenerlos fuera del alcance de los niños y animales de compañía. No permitas que los niños jueguen con los cables. e vitar que la consola se sobrecalienteNo bloquees las aberturas de ventilación de la consola ni de la fuente de alimentación. No col oques la consola ni la fuente de alimentación en una cama, sofá u otra superficie suave que pueda bloquear las abe r turas de ventilación. No coloques la consola ni la fuente de alimentación en un espacio confinado, como una estantería, est a nte o mueble de equipo de música, a no ser que este espacio esté bien ventilado. No coloques la consola ni la fuente de alimentación cerca de alguna fuente de calor, como radiadores, acumuladores de calor, estufas o amplificadores. e vitar el humo y el polvoNo utilices la consola en lugares llenos de humo o polvo. El humo y el polvo pueden dañar la consola, especialmente la unidad de DVD. S ele CCiO n Arun Aubi CACiÓ n PA rA l ACO nSO lA e vitar que la consola se caiga i MPO rTan TELas imágenes estáticas de los videojuegos pueden “quemar ” algunas pantallas de televisión y crear una sombra permanente. Consulta el manual del propietario de tu televisión antes de utilizar juegos. Conectar el cable audio/video de alta definición por componentes Utiliza el cable audio/video de alta definición por componentes para conectar la consola a la televisión. Para conectar a la televisión estándar: 1 Conecta el conector del cable audio/video de alta definición al puerto audio/video de la co n sola. 2 Coloca el interruptor del conector de puerto audio/video en la posición TV. 3 Enchufa el conector de video de señal compuesta amarillo del cable audio/video de alta definición a la toma amarilla de la tel e visión. No conectes los conectores de video de col or rojo, verde y azul. 4 Conecta los conectores de audio a izquierda y derecha de color compacto (blanco y rojo) del cable audio/video de alta definición a las entradas de audio de la televisión. Pa ra t elevisiones monoaurales (mono), que solamente disponen de una entrada de audio, enchufa cualquier conector de audio, el derecho o el izquierdo a la entrada de audio. 5 Selecciona la entrada de video adecuada de la televisión (consulta “No hay imagen” en “Solución de problemas” para obtener más información). n OT a El cable audio/video de alta definición por componentes Xbox 360 cuenta con dos juegos de conectores distintos en el extremo de la televisión agrupados por audio y video. No confundir el conector rojo del grup o de audio con el conector rojo del grupo de video. CO neCtA r Al Atele ViS iÓ ny Al SiS tem AD e Au D iO X130405002MNL.indb 558/10/2007 6:30:44 PM
56 español 5 Para conectar a la televisión estándar de alta definición: 1 Conecta el conector del Cable audio/video de alta definición al puerto audio/video de la co n sola. 2 Coloca el interruptor del conector de puerto audio/video para televisión normal o de alta definición. Si la televisión admite resoluciones de alta definición, como 480p, 720 p , 1080i o 1080p, debería estar seleccionada la posición de televisión de alta definición. 3 Conecta los conectores de video de color rojo, verde y azul del cable audio/video de alta definición a las tomas del color cor r espondiente (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) de la televisión. No conectes el conector de video compuesto amarillo. 4 Conecta los conectores de audio a izquierda y derecha de color compacto (blanco y rojo) del cable audio/video de alta definición a las entradas de audio de la televisión. 5 Selecciona la entrada de video adecuada de la televisión (consulta “No hay imagen” en “Solución de problemas” para obtener más información). Una vez configurada la consola, puedes configurar otros valores de audio de la cons ola y prob ar la conexión en el área Sistema de la Interfaz Xbox. Antes, sigue los pasos que se describen en las páginas siguientes sobre la conexión a la alimentación, la conexión del control y otros valores de configuración iniciales. Otras entradas AVTambién puedes conectar la consola a otros tipos de entrada de televisión mediante el Cable audio/video S-Video Xbox 360, el Cable audio/video de alta definición VGA Xbox 360 o el Ca b le audio/video HDMI Xbox 360 (se venden por separado). Para obtener más información, visita www.xbox.com/setup. Conectar a un sistema de audio digitalSi tu sistema (normalmente, un receptor o un amplificador) admite la entrada de audio dig i tal, puedes establecer la conexión al audio digital en vez de a las en tradas de audio estándar estéreo. En teoría, el sonido será mejor a través del audio digital. Para conectarlo a audio digital: 1 Conecta la entrada de video como se indica en las secciones anteriores. 2 Conecta el cable de audio digital (no incluido) a la salida de audio digital del cable AV y a la entrada de audio digital del receptor. CO neCtA rl ACO nSO lA A l ACO rrienteel ÉCtri CA Seguridad eléctrica Como sucede con otros muchos dispositivos eléctricos, si no se adoptan las precauciones siguientes se pueden producir lesiones graves o incluso la muerte por descarga eléctrica, incendio o daños al sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. Selecciona una fuente de alimentación adecuada para la consola Xbox 360: • Utiliza únicamente la unidad de alimentación y el cable de alimentación de CA suministrados con la consola o recibidos de un centro de reparaciones autorizado. Si no estás seguro de tener la unidad de alimentación correcta, compara el número de modelo de la un idad con el número de modelo especificado en la consola. Si necesitas una u n idad de alimentación o un cable de alimentación de CA de repuesto, ponte en contacto con el Servicio de soporte al cliente de Xbox. • Asegúrate de que el enchufe al que vas a conectar la consola proporciona el tipo de corriente eléctrica indicada en la unidad de alimentación (en cuanto a voltaje [V] y frecuencia [Hz]). Si no estás seguro del tipo de corriente eléctrica disponible en tu casa, consulta a un electricista cualificado. • No u tilices fuentes de alimentación no estándar, como generadores o inversores, incluso aunque el voltaje y la frecuencia parezcan aceptables. Utiliza sola mente la alimentación de CA proporcionada por un enchufe de pared estándar. • N o s obrecargues el enchufe de la pared, el cable de prolongación, la regleta de enchufes u otro receptáculo eléctrico. Confirma que pueden aceptar la co r riente total (en amperios [A]) de la consola Xbox 360 (se indica en la unidad de alimentación) y de otros dispositivos que se encuentren en el mismo circuito. • No conectes ningún otro dispositivo entre la fuente de alimentación de Xbox 360 y la consola Xbox 360 o entre el cable de alimentación y la unidad de alimentación. X130405002MNL.indb 568/10/2007 6:30:46 PM
565 español Para conectar a la televisión estándar de alta definición: 1 Conecta el conector del Cable audio/video de alta definición al puerto audio/video de la co n sola. 2 Coloca el interruptor del conector de puerto audio/video para televisión normal o de alta definición. Si la televisión admite resoluciones de alta definición, como 480p, 720 p , 1080i o 1080p, debería estar seleccionada la posición de televisión de alta definición. 3 Conecta los conectores de video de color rojo, verde y azul del cable audio/video de alta definición a las tomas del color cor r espondiente (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) de la televisión. No conectes el conector de video compuesto amarillo. 4 Conecta los conectores de audio a izquierda y derecha de color compacto (blanco y rojo) del cable audio/video de alta definición a las entradas de audio de la televisión. 5 Selecciona la entrada de video adecuada de la televisión (consulta “No hay imagen” en “Solución de problemas” para obtener más información). Una vez configurada la consola, puedes configurar otros valores de audio de la cons ola y prob ar la conexión en el área Sistema de la Interfaz Xbox. Antes, sigue los pasos que se describen en las páginas siguientes sobre la conexión a la alimentación, la conexión del control y otros valores de configuración iniciales. Otras entradas AVTambién puedes conectar la consola a otros tipos de entrada de televisión mediante el Cable audio/video S-Video Xbox 360, el Cable audio/video de alta definición VGA Xbox 360 o el Ca b le audio/video HDMI Xbox 360 (se venden por separado). Para obtener más información, visita www.xbox.com/setup. Conectar a un sistema de audio digitalSi tu sistema (normalmente, un receptor o un amplificador) admite la entrada de audio dig i tal, puedes establecer la conexión al audio digital en vez de a las en tradas de audio estándar estéreo. En teoría, el sonido será mejor a través del audio digital. Para conectarlo a audio digital: 1 Conecta la entrada de video como se indica en las secciones anteriores. 2 Conecta el cable de audio digital (no incluido) a la salida de audio digital del cable AV y a la entrada de audio digital del receptor. CO neCtA rl ACO nSO lA A l ACO rrienteel ÉCtri CA Seguridad eléctrica Como sucede con otros muchos dispositivos eléctricos, si no se adoptan las precauciones siguientes se pueden producir lesiones graves o incluso la muerte por descarga eléctrica, incendio o daños al sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. Selecciona una fuente de alimentación adecuada para la consola Xbox 360: • Utiliza únicamente la unidad de alimentación y el cable de alimentación de CA suministrados con la consola o recibidos de un centro de reparaciones autorizado. Si no estás seguro de tener la unidad de alimentación correcta, compara el número de modelo de la un idad con el número de modelo especificado en la consola. Si necesitas una u n idad de alimentación o un cable de alimentación de CA de repuesto, ponte en contacto con el Servicio de soporte al cliente de Xbox. • Asegúrate de que el enchufe al que vas a conectar la consola proporciona el tipo de corriente eléctrica indicada en la unidad de alimentación (en cuanto a voltaje [V] y frecuencia [Hz]). Si no estás seguro del tipo de corriente eléctrica disponible en tu casa, consulta a un electricista cualificado. • No u tilices fuentes de alimentación no estándar, como generadores o inversores, incluso aunque el voltaje y la frecuencia parezcan aceptables. Utiliza sola mente la alimentación de CA proporcionada por un enchufe de pared estándar. • N o s obrecargues el enchufe de la pared, el cable de prolongación, la regleta de enchufes u otro receptáculo eléctrico. Confirma que pueden aceptar la co r riente total (en amperios [A]) de la consola Xbox 360 (se indica en la unidad de alimentación) y de otros dispositivos que se encuentren en el mismo circuito. • No conectes ningún otro dispositivo entre la fuente de alimentación de Xbox 360 y la consola Xbox 360 o entre el cable de alimentación y la unidad de alimentación. X130405002MNL.indb 578/10/2007 6:30:48 PM
58 español 59 Para evitar causar daños en los cables y la fuente de alimentación: • Protege los cables de alimentación de ser pisados. • Protege los cables de ser apretados o curvados de manera excesiva, sobre todo por la parte que se conecta al enchufe eléctrico, la unidad de la fuente de alimentación y la consola. • No sacudas, anudes ni dobles excesivamente los cables de alimentación ni los utilices de ninguna otra forma inadecuada. • No expongas los cables de alimentación a fuentes de calor. • No envuelvas los cables de alimentación alrededor de la unidad de fuente de alimentación. • M a ntén a los niños y animales de compañía alejados de los cables de alimentación. No permitas que los muerdan o mastiquen. • Al desconectar los cabl es de alimentación, tira del enchufe, no del cable. • N o d ejes que la fuente de alimentación cuelgue de cualquiera de los cables de alimentación. Si u n c able o fuente de alimentación se daña de alguna forma, deja de utilizarlo inmediatamente y ponte en contacto con el Servicio de soporte al cliente de Xbox 360 para su sustitución. Desconecta la consola Xbox 360 durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a ser utilizada durante largos períodos de tiempo. Co n ecta siempre los cables de alimentación siguiendo estas instrucciones: 1 Inserta completamente el cable de alimentación en la consola Xbox 360. 2 Conecta el cable de alimentación de CA a la fuente de alim entación, insertándolo hasta que se detenga su avance. 3 Conecta el otro extremo del cable de alimentación de CA al enchufe de la pared. Seguridad de las baterías desechables Anillo de luz Compuesto de cuatro cuadrantes, el Anillo de Luz que rodea el botón Guía Xbox del control y el botón de encendido de la consola es el indicador de estado de Xbox 360. Cuando se conecta un control a la consola, se le asigna un cuadrante. El cuadrante asignado se iluminará en color verde para indicar la posición del control. A cada control subsiguiente conectado a la consola (máximo cuatro) se le asigna un cuad rante adicional. Si aparecen problemas en el sistema, el Anillo de luz de la consola emitirá destellos de combinaciones de rojo. Para obtener más información, consulta “Solución de problemas”.Puerto de expansiónEl puerto de expansión (con conector de audio de 2,5 mm) del control permite conectar a éste dispositivos de expansión como los Audífonos Xbox 360. Para más información, consulta el manual de instrucciones del dispositivo de expansión del control. Puerto de cargaEl puerto de carga situado en la parte frontal del control funciona exclusivamente con el Kit Carga y Juega Xbox 360 (se vende por separado). El u s o indebido de las baterías podría provocar fugas de líq uido, calentamiento o explosiones. Existe el riesgo de incendio si se sustituyen las baterías por otras de tipo incorrecto. El líquido derramado es corrosivo y podría ser tóxico. Puede provocar quemaduras en la piel y en los ojos, y resulta nocivo si se ingiere. Para reducir el riesgo de lesiones: • Mantén las baterías fuera del alcance de los niños. • No calientes, abras, perfores, deformes ni arrojes las baterías al fuego. • Ut iliza únicamente baterías alcalinas, de tipo AA (LR6). • No mezcles baterías nuevas con viejas. • Extrae las baterías si están gastadas o antes de guardar el control durante mucho tiempo. No dejes baterías en el comp artimiento de baterías AA cuando éste no esté colocado en el control. • Si sale líquido de una batería, extráelas todas procurando que el líquido derramado no entre en contacto con la piel ni con la ropa. Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o con la ropa, límpialo con agua inmediatamente. Antes de colocar baterías nuevas, limpia a fondo el compartimento para baterías con una toallita de papel húmeda o sigue las recomendaciones de limpieza del fabricante de las baterías. • D e secha las baterías de acuerdo con las disposiciones legales y nacionales (si las hubiere). in StA lA rel COntr Olin AlÁ mbri CO Antes de poder utilizar el control inalámbrico Xbox 360 con la consola Xbox 360, tienes que insertarle baterías. i nsertar las bateríasEl control inalámbrico usa baterías desechables o la Batería recargable Xbox 360 (se vende por separado). Si tienes pensado usar baterías desechables, debes familiarizarte con la sección “Seguridad de las baterías desechables”, a continuación. El co n trol inalámbrico te permite vivir la máxima libertad sin cables con la misma precisión, velocidad y exactitud que obtendrías de un control con cables. Botón Guía XboxEl botón Guía Xbox en el centro del control pone la experiencia Xbox 360 al alca nce de tu mano. Oprime el botón Guía Xbox para encender la consola. Una vez encendida, al oprimir el botón Guía Xbox tienes acceso inmediato a la Guía Xbox. Para apagar tu consola, oprimir el botón Guía Xbox, mantenlo oprimido durante tres segundos y confirma la selección. el COntr Olin AlÁ mbri COX bOX 360 X130405002MNL.indb 588/10/2007 6:30:50 PM
5859 español Para evitar causar daños en los cables y la fuente de alimentación: • Protege los cables de alimentación de ser pisados. • Protege los cables de ser apretados o curvados de manera excesiva, sobre todo por la parte que se conecta al enchufe eléctrico, la unidad de la fuente de alimentación y la consola. • No sacudas, anudes ni dobles excesivamente los cables de alimentación ni los utilices de ninguna otra forma inadecuada. • No expongas los cables de alimentación a fuentes de calor. • No envuelvas los cables de alimentación alrededor de la unidad de fuente de alimentación. • M a ntén a los niños y animales de compañía alejados de los cables de alimentación. No permitas que los muerdan o mastiquen. • Al desconectar los cabl es de alimentación, tira del enchufe, no del cable. • N o d ejes que la fuente de alimentación cuelgue de cualquiera de los cables de alimentación. Si u n c able o fuente de alimentación se daña de alguna forma, deja de utilizarlo inmediatamente y ponte en contacto con el Servicio de soporte al cliente de Xbox 360 para su sustitución. Desconecta la consola Xbox 360 durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a ser utilizada durante largos períodos de tiempo. Co n ecta siempre los cables de alimentación siguiendo estas instrucciones: 1 Inserta completamente el cable de alimentación en la consola Xbox 360. 2 Conecta el cable de alimentación de CA a la fuente de alim entación, insertándolo hasta que se detenga su avance. 3 Conecta el otro extremo del cable de alimentación de CA al enchufe de la pared. Seguridad de las baterías desechables Anillo de luz Compuesto de cuatro cuadrantes, el Anillo de Luz que rodea el botón Guía Xbox del control y el botón de encendido de la consola es el indicador de estado de Xbox 360. Cuando se conecta un control a la consola, se le asigna un cuadrante. El cuadrante asignado se iluminará en color verde para indicar la posición del control. A cada control subsiguiente conectado a la consola (máximo cuatro) se le asigna un cuad rante adicional. Si aparecen problemas en el sistema, el Anillo de luz de la consola emitirá destellos de combinaciones de rojo. Para obtener más información, consulta “Solución de problemas”.Puerto de expansiónEl puerto de expansión (con conector de audio de 2,5 mm) del control permite conectar a éste dispositivos de expansión como los Audífonos Xbox 360. Para más información, consulta el manual de instrucciones del dispositivo de expansión del control. Puerto de cargaEl puerto de carga situado en la parte frontal del control funciona exclusivamente con el Kit Carga y Juega Xbox 360 (se vende por separado). El u s o indebido de las baterías podría provocar fugas de líq uido, calentamiento o explosiones. Existe el riesgo de incendio si se sustituyen las baterías por otras de tipo incorrecto. El líquido derramado es corrosivo y podría ser tóxico. Puede provocar quemaduras en la piel y en los ojos, y resulta nocivo si se ingiere. Para reducir el riesgo de lesiones: • Mantén las baterías fuera del alcance de los niños. • No calientes, abras, perfores, deformes ni arrojes las baterías al fuego. • Ut iliza únicamente baterías alcalinas, de tipo AA (LR6). • No mezcles baterías nuevas con viejas. • Extrae las baterías si están gastadas o antes de guardar el control durante mucho tiempo. No dejes baterías en el comp artimiento de baterías AA cuando éste no esté colocado en el control. • Si sale líquido de una batería, extráelas todas procurando que el líquido derramado no entre en contacto con la piel ni con la ropa. Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o con la ropa, límpialo con agua inmediatamente. Antes de colocar baterías nuevas, limpia a fondo el compartimento para baterías con una toallita de papel húmeda o sigue las recomendaciones de limpieza del fabricante de las baterías. • D e secha las baterías de acuerdo con las disposiciones legales y nacionales (si las hubiere). in StA lA rel COntr Olin AlÁ mbri CO Antes de poder utilizar el control inalámbrico Xbox 360 con la consola Xbox 360, tienes que insertarle baterías. i nsertar las bateríasEl control inalámbrico usa baterías desechables o la Batería recargable Xbox 360 (se vende por separado). Si tienes pensado usar baterías desechables, debes familiarizarte con la sección “Seguridad de las baterías desechables”, a continuación. El co n trol inalámbrico te permite vivir la máxima libertad sin cables con la misma precisión, velocidad y exactitud que obtendrías de un control con cables. Botón Guía XboxEl botón Guía Xbox en el centro del control pone la experiencia Xbox 360 al alca nce de tu mano. Oprime el botón Guía Xbox para encender la consola. Una vez encendida, al oprimir el botón Guía Xbox tienes acceso inmediato a la Guía Xbox. Para apagar tu consola, oprimir el botón Guía Xbox, mantenlo oprimido durante tres segundos y confirma la selección. el COntr Olin AlÁ mbri COX bOX 360 X130405002MNL.indb 598/10/2007 6:30:52 PM