XBOX 360 Manual

							30
français
3
Pour connecter la console à votre téléviseur 
haute définition :
1	 Branchez 	le 	connecteur 	du 	câble 	audio/
vidéo haute définition au port A/V de la 
console.
2	 Réglez 	le 	commutateur 	du 	connecteur 	du	
port 	A/V 	à 	TV 	ou 	à 	HDTV. 	Il 	faut	
sélectionner 	la 	position 	HDTV 	si 	le	
téléviseur 	prend 	en 	charge 	des 	résolutions	
à haute définition telles que 480p, 720p, 
108 0

i	 ou 	1080p.
3	 Branchez 	les 	connecteurs 	vidéo 	à 	bandes	
de 	couleur 	rouge, 	verte 	et 	bleue 	du 	câble	
audio/vidéo haute définition aux entrées de 
cou l

eur	correspondante 	(Y, 	Cb/Pb, 	Cr/Pr)	
sur 	votre 	téléviseur. 	Ne 	branchez 	pas 	le	
connecteur 	vidéo 	composite 	à 	bande 	jaune.
4	 Branchez 	les 	connecteurs 	audio 	gauche 	et	
droite 	d’une 	seule 	couleur 	(blanche 	et	
rouge) 	du 	câble 	audio/vidéo 	haute	
définition aux entrées audio de votre 
tél é

viseur 	ou 	ampli-syntonisateur 	stéréo.
5	 Sélectionnez 	la 	bonne 	entrée 	vidéo 	sur	
votre 	téléviseur 	(pour 	obtenir 	de 	plus	 amples
	renseignements, 	reportez-vous 	
à		
« 	Auc u
ne 	image 	» 	dans 	la 	section	 	
« 	Dép a
nnage 	»).
Une 	fois 	votre 	console 	installée, 	vous 	pouvez	
configurer des paramètres audio 
sup p

lémentaires 	sur 	la 	console 	et 	tester 	votre	
connexion 	à 	partir 	de 	la 	zone 	System 	de	
l’interface 	Xbox. 	Toutefois, 	avant 	de 	ce 	faire,	
veuillez 	suivre 	les 	étapes 	des 	pages 	suivantes	
pour 	alimenter 	la 	console, 	connecter 	votre	
manette 	et 	régler 	d’autres 	paramètres 	initiaux.
Autre entrée audio/vidéoVous 	pouvez 	également 	brancher 	la 	console 	à	
d’autres 	types 	d’entrées 	en 	utilisant 	le 	câble	
audio/vidéo 	S-Vidéo 	Xbox 	360, 	le 	câble 	audio/
vidéo haute définition VGA Xbox 360 ou le 
câb l

e	audio/vidéo 	HDMI 	Xbox 	360 	(tous	
vendus 	séparément). 	Pour 	obtenir 	de 	plus	
amples 	renseignements, 	visitez 	la 	page	
	
www.xbox.com/setup.
Connexion à un système audi o
numérique
Si 	votre 	système 	(généralement 	un 	récepteur	
ou un amplificateur) prend en charge une 
ent r
ée	audio 	numérique, 	vous 	pouvez 	vous	
brancher 	dans 	cette 	dernière 	plutôt 	que 	dans	
les 	entrées 	audio 	gauche 	et 	droite 	standard.	
L’audio 	numérique 	devrait 	avoir 	une	
reproduction 	sonore 	de 	qualité 	supérieure.
Pour vous connecter en mode audio 
numérique :
1	 Branchez-vous 	à 	l’entrée 	vidéo 	de 	l’une 	des	
façons 	décrites 	dans 	les 	sections	
précédentes.	
2	 Branchez 	votre 	câble 	audio 	numérique 	(non	
compris) 	à 	la 	sortie 	audio 	numérique 	de	
votre 	câble 	A/V 	et 	à 	l’entrée 	audio	
numérique 	de 	votre 	récepteur.
br An CH eZ l ACO nSO le àune SOur Ce D’A liment Ati On
Sécurité concernant l’électricité	 Comme 	dans 	le 	cas 	de 	nombreux 	autres	
appareils 	électroniques, 	si 	vous 	ne 	prenez	
pas 	les 	précautions 	suivantes, 	vous 	risquez	
de 	subir 	des 	blessures 	graves 	ou 	de	
décéder 	des 	suites 	d’une 	commotion 	ou	
d’un 	incendie 	électrique. 	Vous 	pourriez	
également 	endommager 	votre 	console 	de	
jeu 	et 	de 	loisirs 	Xbox 	360.
	 Sélectionnez 	une 	source 	d’alimentation	
appropriée 	pour 	votre 	console 	Xbox 	360 	:
•	 N’utilisez 	que 	le 	bloc 	d’alimentation 	et	
le 	cordon 	d’alimentation 	secteur 	fournis	
avec 	votre 	console 	ou 	reçus 	d’un 	centre	
de 	réparation 	autorisé. 	Si 	vous 	n’êtes	
pas 	sûr 	d’avoir 	le 	bon
	bloc

	
d’alimentation, 	comparez 	le 	numéro 	de	
modèle 	du 	bloc 	d’alimentation 	au	
numéro 	de 	modèle 	stipulé 	sur 	votre	
console. 	Si 	vous 	avez 	besoin 	d’un 	bloc	
d’alimentation 	ou 	d’un 	cordon	
d’alimentation 	secteur 	de	
remplacement, 	communiquez 	avec 	le	
Service 	à 	la 	clientèle 	de 	Xbox.
•   Confirmez que votre prise de courant 
fournit 	le 	type 	d’alimentation 	indiqué	
sur 	le 	bloc 	d’alimentation 	(en 	termes 	de	
tension 	[V] 	et 	de 	fréquence 	[Hz]). 	Si	
vous 	n’êtes 	pas 	sûr 	du 	type 	de 	courant	
qui 	alimente 	votre 	domicile, 	consultez	
un électricien qualifié. •	 N’
 utilisez
	pas 	de 	sources 	d’alimentation	
non 	standard, 	telles 	que 	des	
génératrices 	ou 	des 	onduleurs, 	même 	si	
la 	tension 	et 	la 	fréquence 	semblent	
acceptables. 	N’utilisez 	que 	du 	courant
	
alte
 rnatif
	fourni 	par 	une 	prise 	murale	
standard.
•	 N e	s

urchargez 	pas 	votre 	prise 	de	
courant 	murale, 	rallonge 	électrique,	
bande 	d’alimentation 	ou 	autre 	prise	
électrique. Confirmez qu’elles sont 
qualifiées pour gérer le courant total 
(en 	am

pères	[A]) 	nécessaire 	pour	
alimenter 	la 	console 	Xbox 	360 	(indiqué	
sur 	le 	bloc 	d’alimentation) 	et 	tout 	autre	
périphérique 	branché 	sur 	le 	même	
circuit.
•	 N e	b

ranchez 	aucun 	autre 	périphérique	
entre 	le 	bloc 	d’alimentation 	Xbox 	360 	et	
la 	console 	Xbox 	360 	ou 	entre 	le 	cordon	
d’alimentation 	et 	le 	bloc 	d’alimentation	
Xbox 	360.
X130405002MNL.indb   308/10/2007   6:29:26 PM 
						

							303
français
Pour connecter la console à votre téléviseur 
haute définition :
1	 Branchez 	le 	connecteur 	du 	câble 	audio/
vidéo haute définition au port A/V de la 
console.
2	 Réglez 	le 	commutateur 	du 	connecteur 	du	
port 	A/V 	à 	TV 	ou 	à 	HDTV. 	Il 	faut	
sélectionner 	la 	position 	HDTV 	si 	le	
téléviseur 	prend 	en 	charge 	des 	résolutions	
à haute définition telles que 480p, 720p, 
108 0

i	 ou 	1080p.
3	 Branchez 	les 	connecteurs 	vidéo 	à 	bandes	
de 	couleur 	rouge, 	verte 	et 	bleue 	du 	câble	
audio/vidéo haute définition aux entrées de 
cou l

eur	correspondante 	(Y, 	Cb/Pb, 	Cr/Pr)	
sur 	votre 	téléviseur. 	Ne 	branchez 	pas 	le	
connecteur 	vidéo 	composite 	à 	bande 	jaune.
4	 Branchez 	les 	connecteurs 	audio 	gauche 	et	
droite 	d’une 	seule 	couleur 	(blanche 	et	
rouge) 	du 	câble 	audio/vidéo 	haute	
définition aux entrées audio de votre 
tél é

viseur 	ou 	ampli-syntonisateur 	stéréo.
5	 Sélectionnez 	la 	bonne 	entrée 	vidéo 	sur	
votre 	téléviseur 	(pour 	obtenir 	de 	plus	 amples
	renseignements, 	reportez-vous 	
à		
« 	Auc u
ne 	image 	» 	dans 	la 	section	 	
« 	Dép a
nnage 	»).
Une 	fois 	votre 	console 	installée, 	vous 	pouvez	
configurer des paramètres audio 
sup p

lémentaires 	sur 	la 	console 	et 	tester 	votre	
connexion 	à 	partir 	de 	la 	zone 	System 	de	
l’interface 	Xbox. 	Toutefois, 	avant 	de 	ce 	faire,	
veuillez 	suivre 	les 	étapes 	des 	pages 	suivantes	
pour 	alimenter 	la 	console, 	connecter 	votre	
manette 	et 	régler 	d’autres 	paramètres 	initiaux.
Autre entrée audio/vidéoVous 	pouvez 	également 	brancher 	la 	console 	à	
d’autres 	types 	d’entrées 	en 	utilisant 	le 	câble	
audio/vidéo 	S-Vidéo 	Xbox 	360, 	le 	câble 	audio/
vidéo haute définition VGA Xbox 360 ou le 
câb l

e	audio/vidéo 	HDMI 	Xbox 	360 	(tous	
vendus 	séparément). 	Pour 	obtenir 	de 	plus	
amples 	renseignements, 	visitez 	la 	page	
	
www.xbox.com/setup.
Connexion à un système audi o
numérique
Si 	votre 	système 	(généralement 	un 	récepteur	
ou un amplificateur) prend en charge une 
ent r
ée	audio 	numérique, 	vous 	pouvez 	vous	
brancher 	dans 	cette 	dernière 	plutôt 	que 	dans	
les 	entrées 	audio 	gauche 	et 	droite 	standard.	
L’audio 	numérique 	devrait 	avoir 	une	
reproduction 	sonore 	de 	qualité 	supérieure.
Pour vous connecter en mode audio 
numérique :
1	 Branchez-vous 	à 	l’entrée 	vidéo 	de 	l’une 	des	
façons 	décrites 	dans 	les 	sections	
précédentes.	
2	 Branchez 	votre 	câble 	audio 	numérique 	(non	
compris) 	à 	la 	sortie 	audio 	numérique 	de	
votre 	câble 	A/V 	et 	à 	l’entrée 	audio	
numérique 	de 	votre 	récepteur.
br An CH eZ l ACO nSO le àune SOur Ce D’A liment Ati On
Sécurité concernant l’électricité	 Comme 	dans 	le 	cas 	de 	nombreux 	autres	
appareils 	électroniques, 	si 	vous 	ne 	prenez	
pas 	les 	précautions 	suivantes, 	vous 	risquez	
de 	subir 	des 	blessures 	graves 	ou 	de	
décéder 	des 	suites 	d’une 	commotion 	ou	
d’un 	incendie 	électrique. 	Vous 	pourriez	
également 	endommager 	votre 	console 	de	
jeu 	et 	de 	loisirs 	Xbox 	360.
	 Sélectionnez 	une 	source 	d’alimentation	
appropriée 	pour 	votre 	console 	Xbox 	360 	:
•	 N’utilisez 	que 	le 	bloc 	d’alimentation 	et	
le 	cordon 	d’alimentation 	secteur 	fournis	
avec 	votre 	console 	ou 	reçus 	d’un 	centre	
de 	réparation 	autorisé. 	Si 	vous 	n’êtes	
pas 	sûr 	d’avoir 	le 	bon
	bloc

	
d’alimentation, 	comparez 	le 	numéro 	de	
modèle 	du 	bloc 	d’alimentation 	au	
numéro 	de 	modèle 	stipulé 	sur 	votre	
console. 	Si 	vous 	avez 	besoin 	d’un 	bloc	
d’alimentation 	ou 	d’un 	cordon	
d’alimentation 	secteur 	de	
remplacement, 	communiquez 	avec 	le	
Service 	à 	la 	clientèle 	de 	Xbox.
•   Confirmez que votre prise de courant 
fournit 	le 	type 	d’alimentation 	indiqué	
sur 	le 	bloc 	d’alimentation 	(en 	termes 	de	
tension 	[V] 	et 	de 	fréquence 	[Hz]). 	Si	
vous 	n’êtes 	pas 	sûr 	du 	type 	de 	courant	
qui 	alimente 	votre 	domicile, 	consultez	
un électricien qualifié. •	 N’
 utilisez
	pas 	de 	sources 	d’alimentation	
non 	standard, 	telles 	que 	des	
génératrices 	ou 	des 	onduleurs, 	même 	si	
la 	tension 	et 	la 	fréquence 	semblent	
acceptables. 	N’utilisez 	que 	du 	courant
	
alte
 rnatif
	fourni 	par 	une 	prise 	murale	
standard.
•	 N e	s

urchargez 	pas 	votre 	prise 	de	
courant 	murale, 	rallonge 	électrique,	
bande 	d’alimentation 	ou 	autre 	prise	
électrique. Confirmez qu’elles sont 
qualifiées pour gérer le courant total 
(en 	am

pères	[A]) 	nécessaire 	pour	
alimenter 	la 	console 	Xbox 	360 	(indiqué	
sur 	le 	bloc 	d’alimentation) 	et 	tout 	autre	
périphérique 	branché 	sur 	le 	même	
circuit.
•	 N e	b

ranchez 	aucun 	autre 	périphérique	
entre 	le 	bloc 	d’alimentation 	Xbox 	360 	et	
la 	console 	Xbox 	360 	ou 	entre 	le 	cordon	
d’alimentation 	et 	le 	bloc 	d’alimentation	
Xbox 	360.
X130405002MNL.indb   318/10/2007   6:29:28 PM 
						

							32
français
33
Pouréviter d’endommager les cordons d’alimentation et le bloc d’alimentation :
•	 Protégez 	les 	cordons 	d’alimentation	
pour 	éviter 	qu’ils 	ne 	soient 	piétinés.
•	 Protégez 	les 	cordons 	pour 	éviter 	qu’ils	
ne 	soient 	pincés 	ou 	pliés,	
particulièrement 	aux 	endroits 	où 	ils 	se	
connectent 	à 	la 	prise 	de 	courant, 	au	
bloc 	d’alimentation 	et 	à 	la 	console.
•	 Évitez 	de 	tirer 	d’un 	coup 	sec 	sur 	les	
cordons 	d’alimentation, 	de 	les 	nouer,	
de 	les 	plier 	en 	deux 	et 	de 	les 	abîmer.
•	 N’exposez 	pas 	les 	cordons	
d’alimentation 	à 	des 	sources 	de	
chaleur.
•	 N ’

enroulez 	pas 	les 	cordons	
d’alimentation 	autour 	du 	bloc	
d’alimentation.
•	 G a

rdez 	les 	enfants 	et 	les 	animaux	
hors 	de 	portée 	des 	cordons	
d’alimentation. 	Ne 	les 	
lais

sez	pas	
mordre 	ou 	mastiquer 	les 	cordons.
•	 Lorsque 	vous 	débranchez 	le 	cordon	
d’alimentation, tirez sur la fiche et non 
sur 	l e 	c

ordon. •	 Ne
	laissez 	pas 	le 	bloc 	d’alimentation	
pendre 	de 	l’un 	des 	cordons	
d’alimentation.
	 Si 	u n	c

ordon 	ou 	un 	bloc 	d’alimentation	
est 	endommagé 	de 	quelque 	façon 	que 	ce	
soit, 	cessez 	immédiatement 	de 	l’utiliser	
et 	communiquez 	avec 	le 	Service 	à 	la	
clientèle 	de 	Xbox 	pour 	le 	remplacer.
	 Débranchez 	votre 	console 	Xbox 	360	
pendant 	les 	orages 	électriques 	ou	
lorsque 	vous 	comptez 	ne 	pas 	l’utiliser	
pendant 	une 	longue 	période.
	 Branchez 	toujours 	les 	cordons	
d’alimentation 	comme 	suit 	:
1	 Insérez 	complètement 	le 	cordon 	du	
bloc 	d’alimentation 	dans 	la 	console	
Xbox 	360.
2	 Branchez 	le 	cordon 	d’alimentation	
secteur 	au 	bloc 	d’alimentation 	jusq
u’à	
ce 	qu’il 	n’avance 	plus.
3	 Branchez 	l’autre 	extrémité 	du 	cordon	
d’alimentation 	secteur 	à 	la 	prise 	de	
courant 	murale.
Sécuritéconcernantlespilesjetables
Anneau
de lumière
L’Anneau 	de 	lumière 	composé 	de 	quatre	
quadrants 	qui 	entoure 	la 	touche 	Guide 	Xbox 	de	
la 	manette 	et 	le 	bouton 	d’alimentation 	de 	la	
console 	constitue 	le 	voyant 	d’état 	Xbox 	360.		
Lorsque 	vous 	branchez 	une 	manette 	à 	votre	
console, 	elle 	se 	voit 	affecter 	un 	quadrant 	qui	
s’illumine 	en 	vert 	pour 	indiquer 	son 	numéro 	et 	sa	
position. 	Chaque 	manette 	additionnelle 	branchée	
à 	la 	console 	( jusqu’à 	quatre) 	se 	voit 	affecter 	un	
autre 	quadrant.
En	cas	de	problème	système,	l’Anneau	de	
lumière	de	la	
console	

émettra	une	série	de	
lumières	rouges.	Pour	de	plus	amples	
renseignements,	consultez	la	section	 	
«	Dépannage 	

».
Port d’extensionLe	port	d’extension	de	votre	manette	(doté	
d’une	prise	audio	de	2,5	mm)	vous	permet	de	
connecter	des	périphériques	d’extension	
comme	le	casque	Xbox	360	à	votre	manette.	
Pour	obtenir	de	plus	amples	renseignements,	
consultez	le	guide	d’utilisation	du	périphérique	
d’extension	de	la	manette.
Port de rechargeLe	port	de	recharge,	situé	sur	le	devant	de	votre	
manette,	fonctionne	exclusivement	avec	le	kit	
de	chargement	Xbox	360	&	(vendu	séparément).
	 Une 	utilisation 	inappropriée 	des 	piles	
risque 	de 	provoquer 	une 	fuite 	de 	liquide,	
surchauffe 	ou 	explosion. 	
Atte

ntion 	au	
risque 	d’incendie 	si 	le 	type 	de 	piles 	utilisé	
est 	incorrect. 	Le 	liquide 	de 	pile 	est	
corrosif, 	voire 	toxique. 	Il 	peut 	provoquer	
des 	brûlures 	aux 	yeux 	ou 	à 	la 	peau 	et 	est	
nocif 	s’il 	est 	avalé. 	Pour 	réduire 	le 	risque	
de 	blessure 	:
•	 Gardez 	les 	piles 	hors 	de 	la 	portée 	des	
enfants.
•	 Vo
 us	ne 	devez 	jamais 	chauffer, 	ouvrir,	
perforer 	ou 	mutiler 	les 	piles 	ni 	les	
jeter 	dans 	un 	feu.
•	 N’utilisez 	que 	des 	piles 	alcalines, 	de	
type 	AA 	(LR6).
•	 Ne 	mélangez 	pas 	de 	nouvelles 	et	
d’anciennes 	piles.
•	 Enlevez 	les 	piles 	si 	elles 	sont 	usées 	ou	
si 	vous 	comptez 	ne 	pas 	utiliser 	votre	 télécommande
	pendant 	une 	
long
 ue	
période. 	Ne 	laissez 	pas 	les 	piles 	dans	
la 	batterie 	LR6 	lorsqu’elle 	n’est 	pas	
installée 	dans 	la 	manette.
•	 En 	cas 	de 	fuite, 	retirez 	toutes 	les 	piles	
immédiatement 	en 	prenant 	soin	
d’éviter 	tout 	contact 	avec 	la 	peau 	ou	
les 	vêtements. 	Si 	le 	liquide 	de 	la 	pile	
entre 	en 	contact 	avec 	la 	peau 	ou 	les	
vêtements, 	rincez 	immédiatement 	la	
peau 	à 	eau 	vive. 	Avant 	d’insérer 	de	
nouvelles 	piles, 	nettoyez 	à 	fond 	le	
compartiment 	à 	piles 	à 	l’aide 	d’une	
serviette 	de 	papier 	humide 	ou 	suivez	
les 	recommandations 	du 	fabricant 	de	
la 	pile.
•	 Jetez 	les 	piles 	conformément 	aux	
normes 	locales 	et 	nationales 	en	
matière 	de 	gestion 	
des	dé

chets	(s’il 	y 	a	
lieu).
inS tAll AtiOnDeVO tremAnetteSAnSfil
Avant de pouvoir utiliser votre manette sans fil 
Xbox	360	avec	votre	console	Xbox	360,	vous	
devez	y	insérez	une	batterie.
insertion des pilesLa manette sans fil utilise des piles jetables ou 
la	batterie	rechargeable	Xbox	360	(vendue	
séparément).	Si	vous	prévoyez	d’utiliser	des	 piles	jetables,	prenez	
connaissance	de	la	section	
«	Sécurité	concernant	les	
piles	jetables	»	qui	suit	
immédiatement.
l
A m Anette SAnSfil XbOX 360
Votre manette sans fil vous permet de faire 
l’expérience ultime en matière de liberté sans fil 
avec 	
la	même	précision,	vitesse	et	justesse	
qu’une	manette	câblée.
t ouche Guide XboxLa	touche	Guide	Xbox	située	au	centre	de	votre	
manette	vous	permet	de	vivre	l’expérience	Xbox	 360	d’un	simple	toucher	du	doigt.	Appuyez	sur	
la	touche	Guide	Xbox	pour	allumer	votre	
console.	Lorsqu’elle	est	allumée,	vous	pouvez	
accéder	immédiatement	au	Guide	Xbox	en	
appuyant	sur	la	touche	Guide	Xbox.	Pour	
éteindre	votre	console,	appuyez	sur	la	touche	
Guide	Xbox	et	maintenez-la	enfoncée	pendant	
trois secondes, puis confirmez votre sélection.
X130405002MNL.indb   328/10/2007   6:29:31 PM 
						

							3233
français
Pouréviter d’endommager les cordons d’alimentation et le bloc d’alimentation :
•	 Protégez 	les 	cordons 	d’alimentation	
pour 	éviter 	qu’ils 	ne 	soient 	piétinés.
•	 Protégez 	les 	cordons 	pour 	éviter 	qu’ils	
ne 	soient 	pincés 	ou 	pliés,	
particulièrement 	aux 	endroits 	où 	ils 	se	
connectent 	à 	la 	prise 	de 	courant, 	au	
bloc 	d’alimentation 	et 	à 	la 	console.
•	 Évitez 	de 	tirer 	d’un 	coup 	sec 	sur 	les	
cordons 	d’alimentation, 	de 	les 	nouer,	
de 	les 	plier 	en 	deux 	et 	de 	les 	abîmer.
•	 N’exposez 	pas 	les 	cordons	
d’alimentation 	à 	des 	sources 	de	
chaleur.
•	 N ’

enroulez 	pas 	les 	cordons	
d’alimentation 	autour 	du 	bloc	
d’alimentation.
•	 G a

rdez 	les 	enfants 	et 	les 	animaux	
hors 	de 	portée 	des 	cordons	
d’alimentation. 	Ne 	les 	
lais

sez	pas	
mordre 	ou 	mastiquer 	les 	cordons.
•	 Lorsque 	vous 	débranchez 	le 	cordon	
d’alimentation, tirez sur la fiche et non 
sur 	l e 	c

ordon. •	 Ne
	laissez 	pas 	le 	bloc 	d’alimentation	
pendre 	de 	l’un 	des 	cordons	
d’alimentation.
	 Si 	u n	c

ordon 	ou 	un 	bloc 	d’alimentation	
est 	endommagé 	de 	quelque 	façon 	que 	ce	
soit, 	cessez 	immédiatement 	de 	l’utiliser	
et 	communiquez 	avec 	le 	Service 	à 	la	
clientèle 	de 	Xbox 	pour 	le 	remplacer.
	 Débranchez 	votre 	console 	Xbox 	360	
pendant 	les 	orages 	électriques 	ou	
lorsque 	vous 	comptez 	ne 	pas 	l’utiliser	
pendant 	une 	longue 	période.
	 Branchez 	toujours 	les 	cordons	
d’alimentation 	comme 	suit 	:
1	 Insérez 	complètement 	le 	cordon 	du	
bloc 	d’alimentation 	dans 	la 	console	
Xbox 	360.
2	 Branchez 	le 	cordon 	d’alimentation	
secteur 	au 	bloc 	d’alimentation 	jusq
u’à	
ce 	qu’il 	n’avance 	plus.
3	 Branchez 	l’autre 	extrémité 	du 	cordon	
d’alimentation 	secteur 	à 	la 	prise 	de	
courant 	murale.
Sécuritéconcernantlespilesjetables
Anneau
de lumière
L’Anneau 	de 	lumière 	composé 	de 	quatre	
quadrants 	qui 	entoure 	la 	touche 	Guide 	Xbox 	de	
la 	manette 	et 	le 	bouton 	d’alimentation 	de 	la	
console 	constitue 	le 	voyant 	d’état 	Xbox 	360.		
Lorsque 	vous 	branchez 	une 	manette 	à 	votre	
console, 	elle 	se 	voit 	affecter 	un 	quadrant 	qui	
s’illumine 	en 	vert 	pour 	indiquer 	son 	numéro 	et 	sa	
position. 	Chaque 	manette 	additionnelle 	branchée	
à 	la 	console 	( jusqu’à 	quatre) 	se 	voit 	affecter 	un	
autre 	quadrant.
En	cas	de	problème	système,	l’Anneau	de	
lumière	de	la	
console	

émettra	une	série	de	
lumières	rouges.	Pour	de	plus	amples	
renseignements,	consultez	la	section	 	
«	Dépannage 	

».
Port d’extensionLe	port	d’extension	de	votre	manette	(doté	
d’une	prise	audio	de	2,5	mm)	vous	permet	de	
connecter	des	périphériques	d’extension	
comme	le	casque	Xbox	360	à	votre	manette.	
Pour	obtenir	de	plus	amples	renseignements,	
consultez	le	guide	d’utilisation	du	périphérique	
d’extension	de	la	manette.
Port de rechargeLe	port	de	recharge,	situé	sur	le	devant	de	votre	
manette,	fonctionne	exclusivement	avec	le	kit	
de	chargement	Xbox	360	&	(vendu	séparément).
	 Une 	utilisation 	inappropriée 	des 	piles	
risque 	de 	provoquer 	une 	fuite 	de 	liquide,	
surchauffe 	ou 	explosion. 	
Atte

ntion 	au	
risque 	d’incendie 	si 	le 	type 	de 	piles 	utilisé	
est 	incorrect. 	Le 	liquide 	de 	pile 	est	
corrosif, 	voire 	toxique. 	Il 	peut 	provoquer	
des 	brûlures 	aux 	yeux 	ou 	à 	la 	peau 	et 	est	
nocif 	s’il 	est 	avalé. 	Pour 	réduire 	le 	risque	
de 	blessure 	:
•	 Gardez 	les 	piles 	hors 	de 	la 	portée 	des	
enfants.
•	 Vo
 us	ne 	devez 	jamais 	chauffer, 	ouvrir,	
perforer 	ou 	mutiler 	les 	piles 	ni 	les	
jeter 	dans 	un 	feu.
•	 N’utilisez 	que 	des 	piles 	alcalines, 	de	
type 	AA 	(LR6).
•	 Ne 	mélangez 	pas 	de 	nouvelles 	et	
d’anciennes 	piles.
•	 Enlevez 	les 	piles 	si 	elles 	sont 	usées 	ou	
si 	vous 	comptez 	ne 	pas 	utiliser 	votre	 télécommande
	pendant 	une 	
long
 ue	
période. 	Ne 	laissez 	pas 	les 	piles 	dans	
la 	batterie 	LR6 	lorsqu’elle 	n’est 	pas	
installée 	dans 	la 	manette.
•	 En 	cas 	de 	fuite, 	retirez 	toutes 	les 	piles	
immédiatement 	en 	prenant 	soin	
d’éviter 	tout 	contact 	avec 	la 	peau 	ou	
les 	vêtements. 	Si 	le 	liquide 	de 	la 	pile	
entre 	en 	contact 	avec 	la 	peau 	ou 	les	
vêtements, 	rincez 	immédiatement 	la	
peau 	à 	eau 	vive. 	Avant 	d’insérer 	de	
nouvelles 	piles, 	nettoyez 	à 	fond 	le	
compartiment 	à 	piles 	à 	l’aide 	d’une	
serviette 	de 	papier 	humide 	ou 	suivez	
les 	recommandations 	du 	fabricant 	de	
la 	pile.
•	 Jetez 	les 	piles 	conformément 	aux	
normes 	locales 	et 	nationales 	en	
matière 	de 	gestion 	
des	dé

chets	(s’il 	y 	a	
lieu).
inS tAll AtiOnDeVO tremAnetteSAnSfil
Avant de pouvoir utiliser votre manette sans fil 
Xbox	360	avec	votre	console	Xbox	360,	vous	
devez	y	insérez	une	batterie.
insertion des pilesLa manette sans fil utilise des piles jetables ou 
la	batterie	rechargeable	Xbox	360	(vendue	
séparément).	Si	vous	prévoyez	d’utiliser	des	 piles	jetables,	prenez	
connaissance	de	la	section	
«	Sécurité	concernant	les	
piles	jetables	»	qui	suit	
immédiatement.
l
A m Anette SAnSfil XbOX 360
Votre manette sans fil vous permet de faire 
l’expérience ultime en matière de liberté sans fil 
avec 	
la	même	précision,	vitesse	et	justesse	
qu’une	manette	câblée.
t ouche Guide XboxLa	touche	Guide	Xbox	située	au	centre	de	votre	
manette	vous	permet	de	vivre	l’expérience	Xbox	 360	d’un	simple	toucher	du	doigt.	Appuyez	sur	
la	touche	Guide	Xbox	pour	allumer	votre	
console.	Lorsqu’elle	est	allumée,	vous	pouvez	
accéder	immédiatement	au	Guide	Xbox	en	
appuyant	sur	la	touche	Guide	Xbox.	Pour	
éteindre	votre	console,	appuyez	sur	la	touche	
Guide	Xbox	et	maintenez-la	enfoncée	pendant	
trois secondes, puis confirmez votre sélection.
X130405002MNL.indb   338/10/2007   6:29:33 PM 
						

							34
français
35
retirez les piles de la manette
avant de monter à bord d’un
aéronef
	 Avant 	de 	monter 	à 	bord 	d’un 	avion 	ou 	de	
ranger la manette sans fil dans des 
bag a
ges	qui 	seront 	enregistrés, 	retirez	
les piles de la manette sans fil. À l’instar 
d’u n	t

éléphone 	cellulaire, 	la 	manette	
sans fil peut émettre de l’énergie 
radi o

fréquence 	(RF) 	lorsque 	des 	piles	
sont 	en 	place.
Insérez 	les 	piles 	en 	respectant 	les	
instructions 	suivantes.
Pour insérer les piles dans la batterie LR6 de 
la manette sans fil :
1	 Enfoncez 	le 	bouton 	sur 	le 	dessus 	de 	la	
batterie 	LR6 	et 	tirez 	celle-ci 	vers 	le 	bas	
pour 	la 	retirer 	de 	la 	manette.
2	 Insérez 	deux 	piles 	AA 	(LR6) 	neuves 	en	
respectant 	la 	polarité 	(+ 	et 	-) 	indiquée 	sur	
le 	dessous 	de 	la 	batterie. 	Pour 	de 	meilleurs	
résultats, 	les 	piles 	AA 	rechargeables 	sont	
déconseillées.
3	 Remettez 	la 	batterie 	LR6 	dans	la 	man ette	
et 	enfoncez-la 	pour 	l’immobiliser.
r EM arQUE
Pour 	éviter 	de 	pincer 	vos 	doigts 	lors 	de	
l’insertion, 	ne 	poussez 	que 	sur 	la 	surface	
plane 	de 	la 	pile.
Connexion de votre manette sans fil à 
votre console
Lorsque vous sortez votre manette sans fil 
Xbox 	360 	de 	sa 	boîte, 	elle 	est 	déjà 	connectée	
sans fil à votre console. Si vous devez 
reconnecter votre manette sans fil à votre 
con s

ole	ou 	la 	connecter 	à 	une 	autre 	console,	
reportez-vous 	à 	la 	section 	« 	Ajoutez 	des	
manettes sans fil ».
Allumez votre console et votre
manette sans fil.
Pour 	allumer 	votre 	console 	et 	votre 	manette,	
appuyez 	sur 	la 	touche 	Guide 	Xbox 	de 	votre	
manette 	et 	maintenez-la 	enfoncée.
Pour 	allumer 	votre 	console 	uniquement,	
appuyez 	sur 	le 	bouton 	d’alimentation 	de 	la	
console. 	Pour 	allumer 	votre 	manette	
uniquement, 	appuyez 	sur 	la 	touche 	Start 	de 	la	
manette.
Éteignez votrecons oleet votre
manette sans fil.
Pour 	éteindre 	votre 	console 	et 	votre 	manette,	
appuyez 	sur 	la 	touche 	Guide 	Xbox 	de 	votre	
manette 	et 	maintenez-la 	enfoncée 	pendant	
trois 	secondes. 	Décidez 	ensuite 	si 	vous	
souhaitez 	éteindre 	seulement 	votre 	manette	
ou 	votre 	manette 	et 	votre 	console. 	(En	
sélectionnant 	la 	console, 	vous 	éteignez 	la	
console 	et 	toutes 	les 	manettes 	qui 	sont	
branchées 	à 	cette 	dernière.)
Pour 	éteindre 	la 	console 	et 	toute 	manette	
sans fil connectée, appuyez sur le bouton 
d’a l

imentation 	de 	la 	console.
Sélectionnez la langue et d’autres
paramètres
La 	première 	fois 	que 	vous 	allumez 	votre	
console 	Xbox 	360, 	on 	vous 	demande 	d’entrer	
une 	langue 	(Language). 	Suivez 	les 	instructions	
pour 	sélectionner 	une 	langue 	pour 	votre	
console.
Vou s	p

ouvez
	chan

ger	la 	langue 	de 	la 	console	
dans 	la 	section 	System 	de 	l’interface 	Xbox.	
Vous pouvez également modifier d’autres 
paramètres comme l’heure, le son, l’affichage 
e t	la 	c o

mmande 	qui 	éteint 	automatiquement	
la 	console 	après 	six 	heures 	de 	non 	utilisation.
PA rA mÉtre SD e CO ntr ôle PArent Al De XbOX 360
La 	nouvelle 	fonctionnalité 	de	
contrôle 	parental 	de 	Xbox	
360 	permet 	aux 	parents 	et	
aux 	gardiens 	d’assurer 	un	
divertissement 	adapté 	à 	l’âge	
par 	le 	biais 	de 	paramètres	
personnalisés. 	Les 	paramètres 	de 	la 	console	
peuvent limiter les jeux joués et les films 
visi
 onnés 	sur 	votre 	console. 	Les 	paramètres	
de 	Xbox 	LIVE 	peuvent 	personnaliser	
l’expérience 	Xbox 	LIVE 	pour 	chaque 	compte	
enfant, 	même 	lorsqu’il 	joue 	à 	l’extérieur 	du	
domicile.
Appliquez le contrôle parental
Pour appliquer le contrôle parental à vos jeux 
et à Xbox LIVE : 
1	 Sélectionnez 	System ,	 f amily Set tings.
2	 Choisissez 	les 	paramètres 	que 	vous	
souhaitez 	exécuter 	pour 	votre 	console 	et	
vos 	comptes 	Xbox 	LIVE.
Aux 	États-Unis 	et 	au 	Canada, 	les 	paramètres	
de 	contrôle 	parental 	de 	Xbox 	360
	pour 	l

es	
jeux 	se 	basent 	sur 	le 	système 	d’évaluation	
(PEGI) et les paramètres des films se basent 
sur 	l e 	s

ystème 	d’évaluation 	MPAA 	(Motion	
Picture 	Association 	of 	America). 	Par 	défaut,	
les 	paramètres 	de 	contrôle 	parental 	de 	Xbox	
360 	sont 	réglés 	sur 	Allow 	All 	(aucune	
restriction) pour les jeux et les films. Pour 
obt e

nir	de 	plus 	amples 	renseignements 	sur 	le	
classement 	des 	jeux, 	consultez 	www.esrb.org.
Parfois, le classement d’un film n’est pas 
encodé sur le DVD. Dans ce cas, le film peut 
ê tr e	v

isionné 	peu 	importe 	les 	paramètres 	de	
votre 	console.
Paramètres Xbox liVeVous 	pouvez 	assurer 	une 	expérience 	positive	
sur 	Xbox 	LIVE 	à 	votre 	famille 	en 	établissant	
des 	limites 	pour 	chaque 	compte 	enfant. 	Gérez	
jusqu’à 	huit 	paramètres 	pour 	chaque 	compte	
et 	établissez 	différentes 	limites 	pour 	chaque	
compte. 	Les 	paramètres 	Xbox 	LIVE 	de 	votre	
enfant 	sont 	sélectionnés
	au 	pré

alable	au	
moment 	de 	la 	création 	de 	leur 	compte 	Xbox	
LIVE. Vous pouvez apporter des modifications 
à 	tou t	m

oment	en 	sélectionnant 	System,	
Family 	Settings, 	Live 	Controls, 	et 	en	
choisissant 	le 	compte 	de 	l’enfant.
Le 	contrôle 	parental 	de 	Xbox 	LIVE 	vous	
permet 	de 	:	
•	 Demander 	une 	autorisation 	parentale 	pour	
ajouter 	des 	personnes 	à 	la 	liste 	d’amis 	de	
votre 	enfant.
•	 Restreindre 	le 	chat 	vocal, 	vidéo 	et 	textuel	
aux personnes figurant dans la liste d’amis 
de 	vo t

re	enfant.
•   Bloquer ou restreindre l’affichage du profil 
de 	votre 	enfant 	et 	de 	sa 	présence 	en 	ligne.
•	 Bloquer 	ou 	restreindre 	l’accès 	de 	votre	
enfant 	à 	un 	contenu 	créé 	par 	d’autres	
joueurs.
•	 B l

oquer 	l’accès 	à 	des 	jeux 	multijoueur 	Xbox	
LIVE.
•	 E m

pêcher 	votre 	enfant 	d’acheter 	des	
articles 	sur 	le 	Marché 	Xbox 	LIVE.
X130405002MNL.indb   348/10/2007   6:29:34 PM 
						

							3435
français
Insérez	les	piles	en	respectant	les	
instructions	suivantes.
Pour insérer les piles dans la batterie LR6 de 
la manette sans fi l :
1	 Enfoncez	le	bouton	sur	le	dessus	de	la	
batterie	LR6	et	tirez	celle-ci	vers	le	bas	
pour	la	retirer	de	la	manette.
2	 Insérez	deux	piles	AA	(LR6)	neuves	en	respectant	la	polarité	(+	et	-)	indiquée	sur	
le	dessous	de	la	batterie.	Pour	de	meilleurs	
résultats,	les	piles	AA	rechargeables	sont	
déconseillées.
3	 Remettez	la	batterie	LR6	dans	la	manette	et	enfoncez-la	pour	l’immobiliser.
rEMarQUE
Pour	éviter	de	pincer	vos	doigts	lors	de	
l’insertion,	ne	poussez	que	sur	la	surface	
plane	de	la	pile.
Éteignezvotreconsoleetvotre
manette sans fi  l.
Pour	éteindre	votre	console	et	votre	manette,	
appuyez	sur	la	touche	Guide	Xbox	de	votre	
manette	et	maintenez-la	enfoncée	pendant	
trois	secondes.	Décidez	ensuite	si	vous	
souhaitez	éteindre	seulement	votre	manette	
ou	votre	manette	et	votre	console.	(En	
sélectionnant	la	console,	vous	éteignez	la	
console	et	toutes	les	manettes	qui	sont	
branchées	à	cette	dernière.)
Pour	éteindre	la	console	et	toute	manette	
sans fi l connectée, appuyez sur le bouton 
d’alimentation	de	la	console.
Sélectionnezlalangueetd’autres
paramètres
La	première	fois	que	vous	allumez	votre	
console	Xbox	360,	on	vous	demande	d’entrer	
une	langue	(Language).	Suivez	les	instructions	
pour	sélectionner	une	langue	pour	votre	
console.
Vous	pouvez	changer	la	langue	de	la	console	
dans	la	section	System	de	l’interface	Xbox.	
Vous pouvez également modifi er d’autres 
paramètres comme l’heure, le son, l’affi chage 
et	la	commande	qui	éteint	automatiquement	
la	console	après	six	heures	de	non	utilisation.
PArAmÉtreSDeCOntrôlePArentAlDeXbOX360
La	nouvelle	fonctionnalité	de	
contrôle	parental	de	Xbox	
360	permet	aux	parents	et	
aux	gardiens	d’assurer	un	
divertissement	adapté	à	l’âge	
par	le	biais	de	paramètres	
personnalisés.	Les	paramètres	de	la	console	
peuvent limiter les jeux joués et les fi lms 
visionnés	sur	votre	console.	Les	paramètres	
de	Xbox	LIVE	peuvent	personnaliser	
l’expérience	Xbox	LIVE	pour	chaque	compte	
enfant,	même	lorsqu’il	joue	à	l’extérieur	du	
domicile.
Appliquezlecontrôleparental
Pour appliquer le contrôle parental à vos jeux 
et à Xbox LIVE : 
1	 Sélectionnez	 System,	familySettings .
2	 Choisissez	les	paramètres	que	vous	
souhaitez	exécuter	pour	votre	console	et	
vos	comptes	Xbox	LIVE.
Aux	États-Unis	et	au	Canada,	les	paramètres	
de	contrôle	parental	de	Xbox	360	pour	les	
jeux	se	basent	sur	le	système	d’évaluation	
(PEGI) et les paramètres des fi lms se basent 
sur	le	système	d’évaluation	MPAA	(Motion	
Picture	Association	of	America).	Par	défaut,	
les	paramètres	de	contrôle	parental	de	Xbox	
360	sont	réglés	sur	Allow	All	(aucune	
restriction) pour les jeux et les fi lms. Pour 
obtenir	de	plus	amples	renseignements	sur	le	
classement	des	jeux,	consultez	www.esrb.org.
Parfois, le classement d’un fi lm n’est pas 
encodé sur le DVD. Dans ce cas, le fi lm peut 
être	visionné	peu	importe	les	paramètres	de	
votre	console.
ParamètresXboxliVeVous	pouvez	assurer	une	expérience	positive	
sur	Xbox	LIVE	à	votre	famille	en	établissant	
des	limites	pour	chaque	compte	enfant.	Gérez	
jusqu’à	huit	paramètres	pour	chaque	compte	
et	établissez	différentes	limites	pour	chaque	
compte.	Les	paramètres	Xbox	LIVE	de	votre	
enfant	sont	sélectionnés	au	préalable	au	
moment	de	la	création	de	leur	compte	Xbox	
LIVE. Vous pouvez apporter des modifi cations 
à	tout	moment	en	sélectionnant	System,	
Family	Settings,	Live	Controls,	et	en	
choisissant	le	compte	de	l’enfant.
Le	contrôle	parental	de	Xbox	LIVE	vous	
permet	de	:	
•	 Demander	une	autorisation	parentale	pour	 ajouter	des	personnes	à	la	liste	d’amis	de	
votre	enfant.
•	 Restreindre	le	chat	vocal,	vidéo	et	textuel	 aux personnes fi gurant dans la liste d’amis 
de	votre	enfant.
•  Bloquer ou restreindre l’affi chage du profi l  de	votre	enfant	et	de	sa	présence	en	ligne.
•	 Bloquer	ou	restreindre	l’accès	de	votre	 enfant	à	un	contenu	créé	par	d’autres	
joueurs.
•	 Bloquer	l’accès	à	des	jeux	multijoueur	Xbox	 LIVE.
•	 Empêcher	votre	enfant	d’acheter	des	 articles	sur	le	Marché	Xbox	LIVE.
X130405002MNL.indb   358/10/2007   6:29:35 PM 
						

							36
français
3
	 	Pour insérer un disque :
1	 Appuyez 	sur 	le 	bouton 	d’éjection 	pour	
ouvrir 	le 	compartiment 	à 	disque.
2	 Déposez 	le 	disque 	de 	jeu 	Xbox 	360, 	le 	CD	
audio ou le film sur DVD dans le 
com p
artiment 	à 	disque 	étiquette 	vers 	le	
haut 	(ou 	vers 	la 	droite 	si 	la 	console 	est 	à 	la	
verticale).
Pour éjecter un disque :
1	 Appuyez 	sur 	le 	bouton 	d’éjection 	pour	
ouvrir 	le 	compartiment 	à 	disque.
2	 Enlevez 	le 	disque.
3	 Appuyez 	sur 	le 	bouton 	d’éjection 	pour	
fermer 	le 	compartiment 	à 	disque.
r EM arQUE
Lorsque 	la 	console 	est 	orientée 	vers 	le 	haut,	
assurez-vous 	que 	le 	disque 	est 	maintenu 	en	
place 	par 	les 	languettes 	du 	compartiment 	à	
disque 	pour 	éviter 	qu’il 	ne 	tombe.
i MPO rTan T
Pour 	éviter 	de 	coincer 	le 	lecteur 	de 	disque 	et	
d’endommager 	les	di
sques	ou 	la 	console 	:
•	 Retirez 	les 	disques 	avant 	de 	déplacer 	la	
console 	ou 	de 	l’incliner 	entre 	les 	positions	
horizontale 	et 	verticale.
•	 N’utilisez 	jamais 	des 	disques 	fêlés. 	Ils	
peuvent 	se 	briser 	à 	l’intérieur 	de 	la 	console	
et 	bloquer 	ou 	casser 	des 	pièces 	internes.
•	 Lorsque 	la 	console 	est 	en 	position	
verticale, 	n’utilisez 	pas 	des 	disques 	de	
taille 	inférieure 	aux 	DVD 	ou 	CD 	standard. 	Si	
le 	lecteur 	de 	disque 	se 	coince 	ou 	est	
endommagé, 	communiquez 	avec 	le 	Service	
à 	la 	clientèle 	Xbox 	pour 	faire 	réparer 	ou	
échanger 	votre 	console.
u tili SAtiOn D ule Cteur DeD iSQ ue
Crises d’épilepsie liées à la
photosensibilité
Pour 	un 	très 	faible 	pourcentage 	de 	personnes,	
l’exposition 	à 	certaines 	images, 	notamment	
aux 	lueurs 	ou 	motifs 	clignotants 	pouvant	
apparaître 	dans 	les 	jeux 	vidéo, 	risque 	de	
provoquer 	une 	crise 	d’épilepsie 	liée 	à 	la	
photosensibilité, 	même 	chez 	des 	personnes	
sans 	antécédent 	épileptique.	
Les 	symptômes 	de 	ces 	crises 	peuvent 	varier;	
ils 	comprennent 	généralement 	des	
étourdissements, 	une 	altération 	de 	la 	vision,	
des 	mouvements 	convulsifs 	des 	yeux 	ou 	du	
visage, 	la 	crispation 	ou 	le 	tremblement 	des	
bras 	ou 	des 	jambes, 	une 	désorientation, 	une	
confusion 	ou 	une 	perte 	de 	connaissance	
momentanée. 	Ces 	crises
	peuv

ent	également	
provoquer 	une 	perte 	de 	connaissance 	ou 	des	
convulsions 	pouvant 	engendrer 	des 	blessures	
dues 	à 	une 	chute 	sur 	le 	sol 	ou 	à 	un 	choc 	avec	
des 	objets 	avoisinants.	
Cessez 	immédiatement 	de 	jouer 	et 	consultez	
un 	médecin 	si 	vous 	ressentez 	de 	tels	
symptômes. 	Il 	est 	conseillé 	aux 	parents 	de	
surveiller 	leurs 	enfants 	et 	de 	leur 	poser 	des	
questions 	concernant 	les 	symptômes 	ci-
dessus; 	les 	enfants 	et 	les 	adolescents 	sont	
effectivement 	plus 	sujets 	à 	ce 	genre 	de 	crise	
que 	les 	adultes. 	Les 	précautions 	suivantes	
peuvent 	réduire 	le 	risque 	d’une 	crise	
d’épilepsie 	photosensible 	:	
•	 S’asseoir 	loin 	de 	l’écran 	de 	télévision.	
•	 Utiliser 	un 	écran
	de 	tél

évision	de 	petite	
taille.	
•	 Jouer 	dans 	une 	pièce 	bien 	éclairée.	
•	 Éviter 	de 	jouer 	en 	cas 	d’envie 	de 	dormir 	ou	
de 	fatigue.
Si 	vous 	ou 	un 	membre 	de 	votre 	famille 	avez	
des 	antécédents 	de 	crises 	d’épilepsie,	
consultez 	un 	médecin 	avant 	de 	jouer.
t roubles musculo-squelettiquesIl 	est 	possible 	que 	l’utilisation 	de 	manettes 	de	
jeu, 	de 	claviers, 	de 	souris 	ou 	d’autres	
périphériques 	d’entrée 	électroniques 	entraîne	
de 	graves 	blessures 	ou 	troubles.	
Comme 	pour 	de 	nombreuses 	activités, 	il 	est	
possible 	que 	vous 	ressentiez	 	
	 occa
 sionnellement
	de 	l’inconfort 	dans 	vos	
mains, 	vos 	bras, 	vos 	épaules, 	votre 	cou 	ou	
d’autres 	parties 	de 	votre 	corps 	en 	jouant 	à 	des	
jeux
	 vidé
 o.
	Cependant, 	si 	vous 	ressentez 	de	
façon 	persistante 	ou 	récurrente 	un 	inconfort,	
une 	douleur, 	un 	élancement, 	des 	picotements,	
un 	engourdissement, 	une 	sensation 	de 	brûlure	
ou 	une 	raideur, 	N’IGNOREZ 	PAS 	CES 	SIGNES	
AVANT-COUREURS. 	CONSULTEZ 	RAPIDEMENT	
UN 	PROFESSIONNEL 	DE 	LA 	SANTÉ 	QUALIFIÉ,	
même 	si 	les 	symptômes 	surviennent 	lorsque	
vous 	ne 	jouez 	pas 	à 	un 	jeu 	vidéo. 	De 	tels	
symptômes 	peuvent 	être 	associés 	à 	de	
douloureux, 	et 	parfois 	permanents, 	troubles 	et	
maladies 	affectant 	les 	nerfs, 	les 	muscles, 	les	
tendons, 	les 	vaisseaux 	sanguins 	et 	d’autres	
parties 	du 	corps. 	Ces 	troubles 	musculo-
squelettiques 	(TMS) 	comprennent, 	entre	
autres, 	le 	syndrome 	du 	canal 	carpien, 	la	
tendinite, 	la 	ténosynovite
	et 	le 	sy
 ndrome	
vibratoire.	
Les 	chercheurs 	ne 	sont 	pas 	encore 	en 	mesure	
de 	répondre 	à 	de 	nombreuses 	questions 	sur	
les 	TMS, 	mais 	ils 	s’entendent 	généralement	
pour 	dire 	que 	de 	nombreux 	facteurs 	peuvent	
contribuer 	à 	leur 	apparition, 	y 	compris 	les	
maladies, 	la 	condition 	physique, 	le 	stress 	et 	la	
façon 	de 	le 	gérer, 	l’état 	de 	santé 	général, 	la	
position 	du 	corps 	lors 	du 	travail 	et 	des 	autres	
activités 	(comme 	les 	jeux 	vidéo). 	Certaines	
études 	laissent 	croire 	que 	la 	durée 	d’une	
activité 	est 	également 	un 	facteur.	
Certaines 	directives 	peuvent 	vous 	aider 	à	
travailler 	et 	à 	jouer 	confortablement 	et	
possiblement 	à 	réduire 	le 	risque
	de 	sou
 ffrir	
d’un 	TMS. 	Elles 	se 	trouvent 	dans 	le 	Guide 	sur	
la 	façon 	saine 	de 	jouer, 	disponible 	sur	 	
www .

xbox.com. 	Parmi 	ces 	directives, 	notons	
les 	suivantes 	:	
•	 Adoptez 	des 	positions 	confortables.	
•	 Assurez-vous 	de 	détendre 	vos 	mains, 	vos	
doigts 	et 	les 	autres 	parties 	de 	votre 	corps.	
•	 Prenez 	des 	pauses.	
•	 Adoptez 	un 	mode 	de 	vie 	sain.	
Si	vous	avez	des	questions	concernant	un	
possible	lien	entre	votre	mode	de	vie,	vos	
activités,	votre	état	de	santé	ou	votre	
condition	physique	et	les	TMS,	consultez	un	 professionnel de la santé qualifié.
i nf Orm Ati On S im PO rtAnte Srel Ati VeS àl ASÉC uritÉ
l O rSQ ueVO uSJO ueZàD eSJ euXV iDÉO
X130405002MNL.indb   368/10/2007   6:29:39 PM 
						

							363
français
	 	Pour insérer un disque :
1	 Appuyez 	sur 	le 	bouton 	d’éjection 	pour	
ouvrir 	le 	compartiment 	à 	disque.
2	 Déposez 	le 	disque 	de 	jeu 	Xbox 	360, 	le 	CD	
audio ou le film sur DVD dans le 
com p
artiment 	à 	disque 	étiquette 	vers 	le	
haut 	(ou 	vers 	la 	droite 	si 	la 	console 	est 	à 	la	
verticale).
Pour éjecter un disque :
1	 Appuyez 	sur 	le 	bouton 	d’éjection 	pour	
ouvrir 	le 	compartiment 	à 	disque.
2	 Enlevez 	le 	disque.
3	 Appuyez 	sur 	le 	bouton 	d’éjection 	pour	
fermer 	le 	compartiment 	à 	disque.
r EM arQUE
Lorsque 	la 	console 	est 	orientée 	vers 	le 	haut,	
assurez-vous 	que 	le 	disque 	est 	maintenu 	en	
place 	par 	les 	languettes 	du 	compartiment 	à	
disque 	pour 	éviter 	qu’il 	ne 	tombe.
i MPO rTan T
Pour 	éviter 	de 	coincer 	le 	lecteur 	de 	disque 	et	
d’endommager 	les	di
sques	ou 	la 	console 	:
•	 Retirez 	les 	disques 	avant 	de 	déplacer 	la	
console 	ou 	de 	l’incliner 	entre 	les 	positions	
horizontale 	et 	verticale.
•	 N’utilisez 	jamais 	des 	disques 	fêlés. 	Ils	
peuvent 	se 	briser 	à 	l’intérieur 	de 	la 	console	
et 	bloquer 	ou 	casser 	des 	pièces 	internes.
•	 Lorsque 	la 	console 	est 	en 	position	
verticale, 	n’utilisez 	pas 	des 	disques 	de	
taille 	inférieure 	aux 	DVD 	ou 	CD 	standard. 	Si	
le 	lecteur 	de 	disque 	se 	coince 	ou 	est	
endommagé, 	communiquez 	avec 	le 	Service	
à 	la 	clientèle 	Xbox 	pour 	faire 	réparer 	ou	
échanger 	votre 	console.
u tili SAtiOn D ule Cteur DeD iSQ ue
Crises d’épilepsie liées à la
photosensibilité
Pour 	un 	très 	faible 	pourcentage 	de 	personnes,	
l’exposition 	à 	certaines 	images, 	notamment	
aux 	lueurs 	ou 	motifs 	clignotants 	pouvant	
apparaître 	dans 	les 	jeux 	vidéo, 	risque 	de	
provoquer 	une 	crise 	d’épilepsie 	liée 	à 	la	
photosensibilité, 	même 	chez 	des 	personnes	
sans 	antécédent 	épileptique.	
Les 	symptômes 	de 	ces 	crises 	peuvent 	varier;	
ils 	comprennent 	généralement 	des	
étourdissements, 	une 	altération 	de 	la 	vision,	
des 	mouvements 	convulsifs 	des 	yeux 	ou 	du	
visage, 	la 	crispation 	ou 	le 	tremblement 	des	
bras 	ou 	des 	jambes, 	une 	désorientation, 	une	
confusion 	ou 	une 	perte 	de 	connaissance	
momentanée. 	Ces 	crises
	peuv

ent	également	
provoquer 	une 	perte 	de 	connaissance 	ou 	des	
convulsions 	pouvant 	engendrer 	des 	blessures	
dues 	à 	une 	chute 	sur 	le 	sol 	ou 	à 	un 	choc 	avec	
des 	objets 	avoisinants.	
Cessez 	immédiatement 	de 	jouer 	et 	consultez	
un 	médecin 	si 	vous 	ressentez 	de 	tels	
symptômes. 	Il 	est 	conseillé 	aux 	parents 	de	
surveiller 	leurs 	enfants 	et 	de 	leur 	poser 	des	
questions 	concernant 	les 	symptômes 	ci-
dessus; 	les 	enfants 	et 	les 	adolescents 	sont	
effectivement 	plus 	sujets 	à 	ce 	genre 	de 	crise	
que 	les 	adultes. 	Les 	précautions 	suivantes	
peuvent 	réduire 	le 	risque 	d’une 	crise	
d’épilepsie 	photosensible 	:	
•	 S’asseoir 	loin 	de 	l’écran 	de 	télévision.	
•	 Utiliser 	un 	écran
	de 	tél

évision	de 	petite	
taille.	
•	 Jouer 	dans 	une 	pièce 	bien 	éclairée.	
•	 Éviter 	de 	jouer 	en 	cas 	d’envie 	de 	dormir 	ou	
de 	fatigue.
Si 	vous 	ou 	un 	membre 	de 	votre 	famille 	avez	
des 	antécédents 	de 	crises 	d’épilepsie,	
consultez 	un 	médecin 	avant 	de 	jouer.
t roubles musculo-squelettiquesIl 	est 	possible 	que 	l’utilisation 	de 	manettes 	de	
jeu, 	de 	claviers, 	de 	souris 	ou 	d’autres	
périphériques 	d’entrée 	électroniques 	entraîne	
de 	graves 	blessures 	ou 	troubles.	
Comme 	pour 	de 	nombreuses 	activités, 	il 	est	
possible 	que 	vous 	ressentiez	 	
	 occa
 sionnellement
	de 	l’inconfort 	dans 	vos	
mains, 	vos 	bras, 	vos 	épaules, 	votre 	cou 	ou	
d’autres 	parties 	de 	votre 	corps 	en 	jouant 	à 	des	
jeux
	 vidé
 o.
	Cependant, 	si 	vous 	ressentez 	de	
façon 	persistante 	ou 	récurrente 	un 	inconfort,	
une 	douleur, 	un 	élancement, 	des 	picotements,	
un 	engourdissement, 	une 	sensation 	de 	brûlure	
ou 	une 	raideur, 	N’IGNOREZ 	PAS 	CES 	SIGNES	
AVANT-COUREURS. 	CONSULTEZ 	RAPIDEMENT	
UN 	PROFESSIONNEL 	DE 	LA 	SANTÉ 	QUALIFIÉ,	
même 	si 	les 	symptômes 	surviennent 	lorsque	
vous 	ne 	jouez 	pas 	à 	un 	jeu 	vidéo. 	De 	tels	
symptômes 	peuvent 	être 	associés 	à 	de	
douloureux, 	et 	parfois 	permanents, 	troubles 	et	
maladies 	affectant 	les 	nerfs, 	les 	muscles, 	les	
tendons, 	les 	vaisseaux 	sanguins 	et 	d’autres	
parties 	du 	corps. 	Ces 	troubles 	musculo-
squelettiques 	(TMS) 	comprennent, 	entre	
autres, 	le 	syndrome 	du 	canal 	carpien, 	la	
tendinite, 	la 	ténosynovite
	et 	le 	sy
 ndrome	
vibratoire.	
Les 	chercheurs 	ne 	sont 	pas 	encore 	en 	mesure	
de 	répondre 	à 	de 	nombreuses 	questions 	sur	
les 	TMS, 	mais 	ils 	s’entendent 	généralement	
pour 	dire 	que 	de 	nombreux 	facteurs 	peuvent	
contribuer 	à 	leur 	apparition, 	y 	compris 	les	
maladies, 	la 	condition 	physique, 	le 	stress 	et 	la	
façon 	de 	le 	gérer, 	l’état 	de 	santé 	général, 	la	
position 	du 	corps 	lors 	du 	travail 	et 	des 	autres	
activités 	(comme 	les 	jeux 	vidéo). 	Certaines	
études 	laissent 	croire 	que 	la 	durée 	d’une	
activité 	est 	également 	un 	facteur.	
Certaines 	directives 	peuvent 	vous 	aider 	à	
travailler 	et 	à 	jouer 	confortablement 	et	
possiblement 	à 	réduire 	le 	risque
	de 	sou
 ffrir	
d’un 	TMS. 	Elles 	se 	trouvent 	dans 	le 	Guide 	sur	
la 	façon 	saine 	de 	jouer, 	disponible 	sur	 	
www .

xbox.com. 	Parmi 	ces 	directives, 	notons	
les 	suivantes 	:	
•	 Adoptez 	des 	positions 	confortables.	
•	 Assurez-vous 	de 	détendre 	vos 	mains, 	vos	
doigts 	et 	les 	autres 	parties 	de 	votre 	corps.	
•	 Prenez 	des 	pauses.	
•	 Adoptez 	un 	mode 	de 	vie 	sain.	
Si	vous	avez	des	questions	concernant	un	
possible	lien	entre	votre	mode	de	vie,	vos	
activités,	votre	état	de	santé	ou	votre	
condition	physique	et	les	TMS,	consultez	un	 professionnel de la santé qualifié.
i nf Orm Ati On S im PO rtAnte Srel Ati VeS àl ASÉC uritÉ
l O rSQ ueVO uSJO ueZàD eSJ euXV iDÉO
X130405002MNL.indb   378/10/2007   6:29:40 PM 
						

							38
français
39
Modem câble/DSL
JeuX
La	console	Xbox	360	ne	peut	lire	que	les	
disques	de	jeu	concédés	sous	licence	par	
Microsoft	pour	la	console	de	jeu	et	de	loisirs	
Xbox	360.	Les	jeux	concédés	sous	licence	
arborent	ce	logo	:
Pour	les	dernières	informations	sur	les	jeux	
Xbox	360,	visitez	le	site	www.xbox.com.Pour lancer un jeu :
1	 Appuyez	sur	le	bouton	d’éjection	pour	
ouvrir	le	compartiment	à	disque.
2	 Déposez	le	disque	de	jeu	Xbox	360	dans	le	compartiment	à	disque	étiquette	vers	le	
haut	(ou	vers	la	droite	si	la	console	est	à	la	
verticale).
3	 Appuyez	sur	le	bouton	d’éjection	pour	fermer	le	compartiment	à	disque.	Le	jeu	
commence.
COnneCteZ-VOuSàXbOXliVe
Vous	pouvez	devenir	instantanément	un	
membre	de	niveau	argent	au	Xbox	LIVE	en	
branchant	un	câble	Ethernet	au	port	Ethernet	
à	l’arrière	de	la	console.	Grâce	à	un	
abonnement	Silver,	vous	pouvez	créer	un	
gamertag	(code	de	joueur),	accéder	au	
Marché	Xbox	LIVE,	consulter	des	cartes	de	
joueurs,	participer	à	des	bavardages,	obtenir	
des	messages	vocaux,	faire	des	amis	et	
utiliser	le	contrôle	parental	de	Xbox	LIVE.	Les	
membres	de	niveau	argent	au	Xbox	LIVE	
obtiennent	un	jeu	de	durée	limitée	par	le	biais	
d’événements	spéciaux	comme	le	jeu	gratuit	
de niveau or au Xbox LIVE pendant la fi n de 
semaine,	Xbox	LIVE	Game	with	Fame	et	Xbox	
LIVE	Prime	Time.
Si	vous	croyez	être	prêt	pour	la	pleine	
expérience	Xbox	LIVE,	procurez-vous	un	
abonnement	de	niveau	or	au	Xbox	LIVE.	Le	
niveau	or	au	Xbox	LIVE	vous	donne	accès	à	
toutes	les	fonctionnalités	de	l’abonnement	
argent	au	Xbox	LIVE	en	plus	des	jeux	
multijoueur	en	ligne,	de	la	création	de	parties	
évoluées	et	des	outils	de	commentaires,	des	
privilèges	et	récompenses	du	Marché	Xbox	
LIVE	et	des	fonctions	multimédias	telles	que	
le	partage	de	musique	et	de	photos.ÉtablissezvotreconnexionConnectez-vous	à	Xbox	LIVE	en	utilisant	l’un	
des	types	de	connexion	suivants.	Vous	pouvez	
également	établir	une	connexion	réseau	sans	
fi l en utilisant l’adaptateur réseau sans fi l 
Xbox	360	(vendu	séparément).	Pour	de	plus	
amples	renseignements	sur	l’établissement	
de	votre	connexion	et	sur	d’autres	options	de	
réseau	à	domicile,	visitez	la	page	
www.xbox.com/setup.
rEMarQUE
Pour	jouer	sur	Xbox	LIVE,	vous	devez	disposer	
d’une	connexion	Internet	haute	vitesse	(câble	
ou	DSL).	Vous	devez	également	disposer	d’un	
disque	dur	Xbox	360	vendu	avec	la	console	
Xbox	360	standard;	vendu	séparément	avec	le	
système	Xbox	360	Arcade	ou	d’une	carte	
mémoire	Xbox	360	pour	stocker	les	
informations	de	votre	compte	Xbox	LIVE.
ConnexionparmodemChoisissez	une	connexion	modem	si	vous	
voulez	le	moyen	le	plus	facile	d’établir	une	
connexion	et	de	jouer	et	ne	souhaitez	pas	
partager	votre	connexion	Internet	avec	votre	
ordinateur	(ou	autre	appareil). Pour établir une connexion par modem :1	 Branchez	une	extrémité	d’un	câble	
Ethernet	au	port	Ethernet	de	votre	modem	
haute	vitesse	et	branchez	l’autre	extrémité	
au	port	Ethernet	situé	à	l’arrière	de	votre	
console	Xbox	360.
2  Suivez les instructions affi chées à l’écran. Vous	devrez	peut-être	entrer	des	
renseignements	fournis	par	votre	FSI	dans	
la	section	«	System	»	de	l’interface	Xbox.
X130405002MNL.indb   388/10/2007   6:29:43 PM 
						

							3839
français
Modem câble/DSL
JeuX
La	console 	Xbox 	360 	ne 	peut 	lire 	que 	les	
disques 	de 	jeu 	concédés 	sous 	licence 	par	
Microsoft 	pour 	la 	console 	de 	jeu 	et 	de 	loisirs	
Xbox 	360. 	Les 	jeux 	concédés 	sous 	licence	
arborent 	ce 	logo 	:
Pour 	les 	dernières 	informations 	sur 	les 	jeux	
Xbox 	360, 	visitez 	le 	site 	www.xbox.com. Pour lancer un jeu :
1	 Appuyez
	sur 	le 	bouton 	d’éjection 	pour	
ouvrir 	le 	compartiment 	à 	disque.
2	 Déposez 	le 	disque 	de 	jeu 	Xbox 	360 	dans 	le	
compartiment 	à 	disque 	étiquette 	vers 	le	
haut 	(ou 	vers 	la 	droite 	si 	la 	console 	est 	à 	la	
verticale).
3	 Appuyez 	sur 	le 	bouton 	d’éjection 	pour	
fermer 	le 	compartiment 	à 	disque. 	Le 	jeu	
commence.
C O nne Cte Z-VO uS àXb OXl iV e
Vous 	pouvez 	devenir 	instantanément 	un	
membre 	de 	niveau 	argent 	au 	Xbox 	LIVE 	en	
branchant 	un 	câble 	Ethernet 	au 	port 	Ethernet	
à 	l’arrière 	de 	la 	console. 	Grâce 	à 	un	
abonnement 	Silver, 	vous 	pouvez 	créer 	un	
gamertag 	(code 	de 	joueur), 	accéder 	au	
Marché 	Xbox 	LIVE, 	consulter 	des 	cartes 	de	
joueurs, 	participer 	à 	des 	bavardages, 	obtenir	
des 	messages 	vocaux, 	faire 	des 	amis 	et	
utiliser 	le 	contrôle 	parental 	de 	Xbox 	LIVE. 	Les	
membres 	de 	niveau 	argent 	au 	Xbox 	LIVE	
obtiennent 	un 	jeu 	de 	durée 	limitée 	par 	le 	biais	
d’événements 	spéciaux 	comme 	le 	jeu 	gratuit	
de niveau or au Xbox LIVE pendant la fin de 
sem a

ine,	Xbox 	LIVE	G
ame	with 	Fame 	et 	Xbox	
LIVE 	Prime 	Time.
Si 	vous 	croyez 	être 	prêt 	pour 	la 	pleine	
expérience 	Xbox 	LIVE, 	procurez-vous 	un	
abonnement 	de 	niveau 	or 	au 	Xbox 	LIVE. 	Le	
niveau 	or 	au 	Xbox 	LIVE 	vous 	donne 	accès 	à	
toutes 	les 	fonctionnalités 	de 	l’abonnement	
argent 	au 	Xbox 	LIVE 	en 	plus 	des 	jeux	
multijoueur 	en 	ligne, 	de 	la 	création 	de 	parties	
évoluées 	et 	des 	outils 	de 	commentaires, 	des	
privilèges 	et 	récompenses 	du 	Marché 	Xbox	
LIVE 	et 	des 	fonctions 	multimédias 	telles 	que	
le 	partage 	de 	musique 	et 	de 	photos.
Établissez votre connexionConnectez-vous 	à 	Xbox 	LIVE 	en 	utilisant 	l’un	
des 	types 	de 	connexion 	suivants. 	Vous 	pouv
ez	
également 	établir 	une 	connexion 	réseau 	sans	
fil en utilisant l’adaptateur réseau sans fil 
Xbo x	3

60	(vendu 	séparément). 	Pour 	de 	plus	
amples 	renseignements 	sur 	l’établissement	
de 	votre 	connexion 	et 	sur 	d’autres 	options 	de	
réseau 	à 	domicile, 	visitez 	la 	page	
	
www.xbox.com/setup.
r EM arQUE
Pour 	jouer 	sur 	Xbox 	LIVE, 	vous 	devez 	disposer	
d’une 	connexion 	Internet 	haute 	vitesse 	(câble	
ou 	DSL). 	Vous 	devez 	également 	disposer 	d’un	
disque 	dur 	Xbox 	360 	vendu 	avec 	la 	console	
Xbox 	360 	standard; 	vendu 	séparément 	avec 	le	
système 	Xbox 	360 	Arcade 	ou 	d’une 	carte	
mémoire 	Xbox 	360 	pour 	stocker 	les	
informations 	de 	votre 	compte 	Xbox 	LIVE.
Connexion par modemChoisissez 	une 	connexion 	modem 	si 	vous	
voulez 	le 	moyen 	le 	plus 	f
acile	d’établir 	une	
connexion 	et 	de 	jouer 	et 	ne 	souhaitez 	pas	
partager 	votre 	connexion 	Internet 	avec 	votre	
ordinateur 	(ou 	autre 	appareil). Pour établir une connexion par modem :1	 Branchez
	une 	extrémité 	d’un 	câble	
Ethernet 	au 	port 	Ethernet 	de 	votre 	modem	
haute 	vitesse 	et 	branchez 	l’autre 	extrémité	
au 	port 	Ethernet 	situé 	à 	l’arrière 	de 	votre	
console 	Xbox 	360.
2  Suivez les instructions affichées à l’écran. 
Vous 	devrez 	peut-être 	entrer 	des	
renseignements 	fournis 	par 	votre 	FSI 	dans	
la 	section 	« 	System 	» 	de 	l’interface 	Xbox.
X130405002MNL.indb   398/10/2007   6:29:45 PM