Wolf Garten Lawn Mower Campus 3000E User Manual German Version

							11F
zDans les circonstances suivantes, lappareil doit être éteint, la 
prise de courant débranchée et lappareil immobilisé :
–Réglage de la hauteur de coupe
–Si lutilisateur de la tondeuse sabsente
–lors du déblocage de la lame
–si vous souhaitez contrôler lappareil, le nettoyer ou effectu-
er un quelconque travail sur lappareil
–Si vous trouvez un corps étranger (Vérifiez dabord que la 
tondeuse ou les outils de coupe nont pas été endomma-
gés.  Enlevez ensuite ce qui a causé le dommage).
–Quand la tondeuse vibre fortement pour cause dun 
déséquilibrage (éteignez-la aussitôt et recherchez-en 
la cause).
–si le câble dalimentation subit une détérioration durant luti-
lisation.
Entretien
1Attention ! Lame en rotation
Avant tous travaux dentretien ou de nettoyage : 
zDébranchez la prise. 
zNe touchez pas les outils de coupe. 
zVérifiez régulièrement la solidité des fixations et resserrer tous 
les vis de fixation et écrous en particulier ceux de la barre des 
outils de coupe. 
zNe rangez pas la tondeuse dans une pièce humide. 
zPour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées ou 
endommagées. 
zNutilisez que des pièces de rechange WOLF dorigine, sinon 
vous naurez aucune garantie que votre tondeuse réponde 
aux normes de sécurité.
Elimination 
Montage
Fixation de la poignée
1Précautions ! 
Lorsque vous dépliez ou repliez la poignée, le câble peut 
subir une détérioration.
zVeillez à ne pas plier le câble.
zVoir figures pour le montage
    .
Installation du bac de ramassage   
1. Inserez les extrémités de la partie supérieure du bac dans les 
orifices de la partie inférieure du bac de ramassage. 
2. Emboîtez la partie supérieure du bac de ramassage dans la 
partie inférieure du bac.  Le bac de ramassage est correcte-
ment installé dès quil senclenche. 
Fonctionnement
Horraire dutilisation
zRespectez les règlementations locales. 
zRenseignez-vous auprès des autorités locales pour ce qui 
concerne les horraires dutilisation.
Placement du câble dans le guide-câble 
zFaîtes passer le câble dans le guide-câble comme indiqué sur 
la figure
. 
Installation du bac de ramassage 
1Attention ! Lame en rotation
Neffectuez de réglages sur lappareil quavec le moteur 
éteint et une fois les outils de coupe complètement immobi-
lisés. 
zNinstallez le bac de ramassage que lorsque vos 
pieds sont à une distance de sécurité suffisante des 
outils de coupe.  
1. Relevez le carter. 
2. Accrochez le bac de ramassage à laide des crochets dans les 
emplacements prévus sur le châssis (voir flèche).
3. Fermez le carter. 
Réglage de la hauteur de coupe
1Attention ! Lame en rotation
Neffectuez de réglages sur lappareil quavec le moteur 
éteint et une fois les outils de coupe complètement immobi-
lisés. 
zEteignez le moteur et débranchez la prise.  
zDévissez les roues et amenez-les sur le cran de réglage en 
hauteur correspondant  .
zLes roues doivent toutes être réglées à la même hauteur de 
coupe.
Hauteur de coupe-Etat de lherbe
zTondez lorsque lherbe est sèche pour ménager le gazon. Si 
lherbe est humide ou haute, tondez à une hauteur de coupe 
plus élevée. Les appareils électriques sont pas des déchets mé-
nagers. Lappareil, les accessoires et lemballage 
doivent être déposé dans un lieu de recyclage ap-
proprié pour le respect de lenvironnement. 
ABCD
E
F
G
H
6033201.book  Seite 11  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							12F
Branchement à la prise (230 Volt, 50 Hz)
zNe branchez lappareil quà des prises de courant qui  suppor-
tent une puissance (ou interrupteur LS de type B) de 16 Amp. 
3Remarque : Disjoncteur de sécurité
Ce disjoncteur protège des blessures graves que peuvent 
occasionner le contact avec des lignes endommagées, en 
cas de défauts disolation et, dans certains cas, si les lignes 
sous tension sont endommagées. 
zNous vous recommandons de ne brancher lappareil 
quà une prise de courant qui soit protégé par un dis-
joncteur de sécurité (RCD) dun courant résiduel de 
30 mA maxi. 
zDes kits complémentaires existent pour les vieilles in-
stallations. Consultez un électricien professionnel.
Allumer/Eteindre la tondeuse
zAllumez la tondeuse sur une surface plane.
zPas dans lherbe haute- ou bacsulez-la si nécessaire  .
Allumer le moteur 
1. Appuyez et maintenez le bouton (1) appuyé.
2. Tirez sur la manette (2). 
3. Relâchez le bouton (1). 
Eteindre le moteur 
zLibérez la manette (2). 
Trucs et astuces de tonte
zPour éviter quils se forment des bandes sur le gazon, chevau-
chez toujours les lignes de coupe de quelques centimètres. 
.
zAssurez-vous que le câble se trouve toujours sur une terasse, 
un chemin ou sur lherbe déjà tondue.
Indication pour vider le bac récolteur
Le bac récolteur est plein lorsque l‘herbe coupée se pose derrire 
la tondeuse.
1Attention! Couteau rotatif
Effectuez des réglages sur l’équipement seulement après 
que le moteur a été éteint et l’outil de coupure s’est arrêté.
zVidez le sac de collecte.
zEnlevez les possibles obstructions de l’espace de cou-
pure avant de commencer.
Entretien
Généralités
1Attention ! Lame en rotation
Avant tous travaux dentretien ou de nettoyage : 
zDébranchez la prise. 
zNe touchez pas les outils de coupe. 
Nettoyage
zNettoyez la tondeuse après chaque tonte à laide dune balay-
ette.
zNe passez jamais la tondeuse à leau. 
Entreposage
zA la fin de chaque saison de tonte, effectuez le nettoyage 
complet de la tondeuse.
zEn automne, faîtes contrôler votre tondeuse par un atelier de 
service clientèle WOLF. 
zEntreposez la tondeuse dans un endroit sec. 
Changement des lames 
zAvant deffectuer tous travaux sur des lames, lembrayage et 
la barre des outils de coupe, débranchez dabord la prise et 
mettez des gants de protection.
1Attention! 
Après laffûtage de la lame, un déséquilibre peut se pro-
duire. 
zFaîtes toujours affûter les lames dans un atelier spécia-
lisé qui, conformément aux normes de sécurité en vi-
gueur, effectuera un contrôle déquilibrage. 
zFaîtes toujours effectuer le changement de lame par un atelier 
spécialisé.
zNutilisez que des pièces de rechange WOLF dorigine.
J
K
K
L
M
6033201.book  Seite 12  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							13F
Comment remédier aux pannes
Conditions de la garantie
La carte de garantie remplie par les vendeurs ou le justificatif 
d‘achat doivent être conservés avec soin.
La société Wolf-Garten fournit une garantie selonl‘état actueldela 
technique et l‘objectif d‘utilisation / le domaine d‘application pour une 
durée de 2 annés à partir de la date d‘achat. Les droits légaux du con-
sommateur final ne sont pas entravés par les directives suivantes en 
matière de garantie. 
Conditions préalables à l‘application de la garantie de 2 annés:
- Utilisation de l‘appareil exclusivement à usage privé.
Dans le secteur professionnel ou pour les sociétés de location, 
la garantie est de 12 mois.
- Manipulation réglementaire et respect de toutes les consignes figu-
rant dans le mode d‘emploi, qui fait partie de nos conditions de ga-
rantie.
- Respect de la périodicité prescrite pour la maintenance.
- Pas de modification arbitraire de la construction. - Montage de pièces détachées / accessoires WOLF originaux.
- Présentation de la carte de garantie remplie et/ou de la preuve 
d‘achat.
La garantie ne s‘applique pas à l‘usure normale des dents ni aux 
pièces de fixation de ces dents telles que les disques de friction, les 
courroies trapézoïdales / dentées, les roues/pneus, le(s) filtre(s) à air, 
les bougies /cosses d‘allumage. En cas de réparation arbitraire, tout 
droit à la garantie est automatiquement supprimé. Les défauts et les 
imperfections dont les causes sont attribuées à un défaut de matériau 
ou de fabrication sont réparés exclusivement par nos ateliers parten-
aires (le vendeur a droit aux améliorations) situés près de chez vous 
ou le fabricant s‘il est plus proche. Les droits dépassant les limites de 
la garantie sont exclus. Un droit à une livraison compensatrice n‘existe 
pas. Les dommages éventuels survenus pendant le transport ne doi-
vent pas être communiqués à notre société mais au transporteur con-
cerné pour conserver les droits à indemnité envers cette entreprise.
Assistance (X)
ProblèmeCause possibleService atelier
WOLFVous-même
Fonctionnement bruyant, 
forte  vibration de lappareil Lame défectueuseX---
 Lame mal fixée ou lâche--- X
Le moteur ne fonctionne pas 
 Fusible domestique défectueux---X
 Câble endommagé :
1Attention !Risque délectrocucion en raison 
dune détérioration du câble
Si le câble est sectionné ou endommagé, le fusible 
ne se déclenche pas toujours. 
zNe touchez pas le câble avant quil soit débran-
ché de la prise secteur. 
zChanger le câble en entier. Il est interdit dutiliser 
du ruban adhésif isolant (Chatterton) pour répa-
rer le câble.
X---
Mauvaise performance de 
tonte / de ramassage Lame uséeX---
 Bac de ramassage obstrué--- X
 Hauteur de coupe inadaptée---X
En cas de doute, consultez toujours un atelier de service WOLF.
Attention: Arrêtez la tondeuse et débrancher la prise secteur avant deffectuer  toute vérification ou tous travaux sur la lame. 
Les prestations de garantie seront exécutées par nos ateliers 
agréés ou chez:
BGraham NV-SA 
Zoning Industriel21 
1440 Wauthier-Braine
Tel.: ++ 32 (2) - 3 67 16 11 
Fax: ++ 32 (2) - 3 67 16 12 
E-mail: [email protected] Schweiz AG
Nordringstraße 16 
4702 Oensingen
Tel.: ++ 41 (62) - 3 88 04 50 
Fax: ++ 41 (62) - 3 88 04 60lWOLF-Garten GmbH & Co KG
Industriestraße 83-85
57518 Betzdorf
Tel.: ++ 49 (27 41) - 28 15 00
Fax: ++ 49 (27 41) - 28 12 99
E-mail: [email protected]
6033201.book  Seite 13  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							14n
nGefeliciteerd met de aanschaf van uw Wolf-Garten product
Inhoudsopgave
Technische gegevens  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .14
Veiligheidsvoorschriften  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .15
Montage  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .16
Gebruik .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .16
De verzorging.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .17
Opheffen van storingen   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .18
Garantievoorwaarden.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .18
EG-Conformiteitsverklaring.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .21
Beschrijving
1. In-/uitschakelaar
2. Kabeltrekontlaster
3. Grasvangbak
4. Maaihoogte-instelling
5. Veiligheidsklep
Technische gegevens
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en maak u 
vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste 
gebruik van het apparaat. De gebruiker is verantwoor-
delijk voor ongevallen met andere personen of bescha-
diging van hun eigendom. Houd u aan de 
aanwijzingen, toelichtingen en voorschriften.
De grasmaaier mag nooit worden gebruikt door kinde-
ren of andere personen die de gebruikshandleiding niet 
kennen. Jongeren onder 16 jaar mogen het apparaat 
niet gebruiken. In de plaatselijke bepalingen kan de mi-
nimumleeftijd van de gebruiker zijn vastgelegd.
Wijzigingen om technische redenen voorbehouden.
DGeluidsmeting bij oor van de gebruiker conform EN 836
ETrillingen bij duwboom met gebruiker gemeten conform EN 
1033 en EN 836. De vastgestelde acceleratie bedraagt do-
orgaans:
Campus 300 E
Type 6033 ...
A 77 cm
B 56 cm
C 39 cm
DLP 78 dB (A)
Ea
hw 3 m/s2
Nominaal vermogen 800 W
Netspanning 230 VAC
Inhoud vangback25 l
Maaibreedte32 cm
Maaihoogte 25 - 55 mm
Gewicht 11 kg
Gebruiksaanwijzing
6033201.book  Seite 14  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							15n
Veiligheidsvoorschriften
Betekenis van de symbolen
Algemene aanwijzingen
zDeze grasmaaier is bedoeld voor de verzorging van grasvel-
den en -perken voor privé-gebruik. Wegens lichamelijk gevaar 
voor de gebruiker of andere personen mag de grasmaaier niet 
voor andere doeleinden worden gebruikt.
zMaai nooit als er personen, vooral kinderen en dieren, in de 
buurt zijn.
zMaai uitsluitend bij voldoende licht.
Voor het maaien
zMaai uitsluitend in dichte schoenen en lange broek.
zMaai nooit met blote voeten of in sandalen.
zControleer het terrein waarop de maaier wordt ingezet, 
en verwijder alle voorwerpen die kunnen worden gegre-
pen en weggeslingerd.
zControleer of de aansluitkabel en de buiten op het ap-
paraat geïnstalleerde leiding niet beschadigd en verou-
derd (bros) is. De maaier mag uitsluitend in foutloze 
toestand worden gebruikt.
zControleer regelmatig of de grasvanginrichting niet is versle-
ten en vervormd.
zControleer voor het gebruik (visuele controle) of de messen 
paraten en hun bevestigingsmiddelen niet stomp of be-
schadigd zijn.
zVervang stompe of beschadigde messen door een volledi-
ge set om geen onbalans te krijgen (zie „De verzorging“, 
pagina 17).
Kabel
1Attentie! Elektrische schok door beschadigde kabel
Als de kabel wordt doorgesneden of beschadigd, wordt de 
zekering niet altijd geactiveerd.
zRaak de kabel niet aan, voordat de netstekker uit het 
stopcontact is getrokken.
zEen beschadigde kabel moet volledig worden ver-
vangen. Het is verboden de kabel met isolatieband 
te herstellen.
zLaat reparaties aan de kabel uitsluitend door een vakman uit-
voeren (zie „De verzorging“, pagina 17).
zBevestig de aansluitkabel op de kabeltrekontlasting. Laat 
deze niet schuren tegen randen en puntige of scherpe voor-
werpen.
zDe kabel mag niet door deur- of raamspleten worden 
platgedrukt.
zSchakelinrichtingen mogen nooit worden verwijderd of 
overbrugd (bijv. de schakelaarhendel op de geleidings-
steel binden).
zGebruik uitsluitend verlengkabels die niet lichter zijn dan neo-
preen kabel, type: HO 7 RN-F, minimale doorsnede 
3x1,5mm
2, lengte: max. 25 m.
zDe kabels moeten spatwaterdicht zijn.
Bij het maaien
zKantel het apparaat nooit als u de motor inschakelt, ten-
zij het apparaat bij het aanzetten moet worden gekan-
teld. Kantel in dat geval het apparaat niet meer dan 
beslist noodzakelijk is en til alleen het deel op dat van 
de gebruiker is verwijderd. Controleer altijd of uw beide 
handen zich in de werkstand bevinden, alvorens het ap-
paraat weer op de grond terug te zetten.
zHoud de door het duwboom gegeven veiligheidsafstand aan.
zZet de motor alleen aan als uw voeten zich op een veilige af-
stand van de messen bevinden.
zLet op een veilige stand. Ren nooit, ga rustig voorwaarts.
zOp hellende plaatsen maaien:
–Maai altijd dwars op de helling, niet op- en neerwaarts
–Wees zeer voorzichtig als u van richting verandert 
–Maai niet op steile hellingen
zWees zeer voorzichtig als u terugwaarts maait en de maaier 
naar u toe trekt.
zZet de maaier uit als u deze wilt kantelen of transporteren, bi-
jv. van/naar het grasveld of over de weg.
zVoorzichtig, grijp niet naar lopende messen.
zGa niet voor de grasuitwerpopening staan.
zAlvorens de maaier op te tillen of weg te dragen, moet u de 
motor uitzetten en wachten tot de messen tot stilstand zijn ge-
komen.
zOpen de veiligheidsklep nooit als de motor nog loopt.
zVoor het afnemen van de grasvangvoorziening: zet de 
motor af en wacht tot de messen tot stilstand zijn geko-
men. Na het legen moet de grasvangvoorziening zorgvul-
dig worden bevestigd.
zRij nooit met een lopende motor over grind – steenslag!
zMaai zo mogelijk niet in nat gras. Waarschuwing!
Lees voor de in-
bedrijfstelling de 
gebruikshand-
leiding!Houd derden 
buiten de 
gevarenzone!
Attentie! - Scher-
pe snijmessen - 
trek voor onder-
houdswerkzaam-
heden en bij 
beschadiging van 
de kabel de stek-
ker uit het stop-
contact!
 Houd de aans-
luitkabel uit de 
buurt van de 
messen!
6033201.book  Seite 15  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							16n
zOnder de volgende omstandigheden moet het apparaat wor-
den uitgeschakeld, de netstekker worden losgetrokken en het 
apparaat blijven staan:
–maaihoogte instellen
–bij het verlaten van de maaier
–om een geblokkeerd mes vrij te maken
–om het apparaat te controleren, te reinigen of daaraan 
te werken
–als een vreemd voorwerp is getroffen (controleer eerst of de 
maaier of de messen niet zijn beschadigd. Verhelp dan 
eerst de beschadiging).
–als de maaier sterk trilt door onbalans (direct uitzetten en 
onbalans opsporen).
–als de aansluitkabel tijdens het gebruik wordt beschadigd.
Onderhoud
1Attentie! Roterende messen
Voor alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden:
zTrek de netstekker los. 
zGrijp niet naar lopende messen.
zControleer regelmatig of alle zichtbare bevestigingsschroeven 
en moeren, vooral die van de messenbalk, vastzitten en draai 
deze zo nodig aan.
zBerg de maaier niet in vochtige ruimten op.
zVervang om veiligheidsredenen versleten of beschadig-
de onderdelen.
zGebruik uitsluitende oorspronkelijke Wolf-Garten reserveon-
derdelen, want anders hebt u geen garantie dat uw maaier 
aan de veiligheidsvoorschriften voldoet.
Afvalverwijdering
Montage
Duwboom bevestigen
1Attentie!
Bij het opvouwen of uitklappen van de duwboom kan de ka-
bel worden beschadigd.
zLet op dat de kabel niet wordt geknikt.
zZie afbeeldingen voor montage
    .
Vangbak monteren   
1. Breng de neuzen op het bovenstuk van de vangbak in de ope-
ningen in het onderstuk van de vangbak.
2. Druk het bovenstuk van de vangbak gelijkmatig op het 
onderstuk van de vangbak. De vangbak zit vast als deze 
inklikt.
Gebruik
Werktijden
zHoud u aan de regionale voorschriften.
zVraag bij uw plaatselijke dienst naar de werktijden.
Kabel in de kabelontlasting leiden 
zLeid de kabel met behulp van de afbeelding in de kabelontlasting.
Vangbak inhangen 
1Attentie! Roterende messen
Stel het apparaat alleen met een uitgeschakelde motor en 
stilstaande messen in.
zHang de vangbak pas in als uw voeten zich op een veili-
ge afstand van de messen bevinden. 
1. Til de veiligheidsklep op.
2. Hang de vangbak met de haak in de uitsparingen in het chas-
sis (zie pijl).
3. Leg de veiligheidsklep erop.
Maaihoogte instellen
1Attentie! Roterende messen
Werk alleen aan en stel het apparaat alleen met een uitge-
schakelde motor en stilstaande snijapparaten in.
zZet de motor uit en trek de netstekker los. 
zSchroef de wielen los en breng deze op de juiste hoogte  .
zAlle wielen moeten dezelfde maaihoogte-instelling hebben!
Maaihoogte – toestand van het gras
zMaai  zo mogelijk droge grasperken om de grasnerf te sparen. 
Vochtige en hoge grasperken moeten eventueel met een ho-
gere maaihoogte worden gemaaid.Elektrische apparaten zijn geen huishoudelijk af-
val. Breng het apparaat, de accessoires en de ver-
pakking naar een milieuvriendelijke 
recyclingvoorziening.
A B CD
E
F
G
H
6033201.book  Seite 16  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							17n
Aansluiting op een stekkerdoos (230 V, 50 Hz)
zSluit het apparaat alleen op stekkerdozen aan die met een ze-
kering van 16 amp. traag (of LS-schakelaar type B) zijn bevei-
ligd.
3Aanwijzing: aardlekbeveiligingsinrichting
Deze beveiligingsinrichtingen beschermen bij het aanraken 
van beschadigde kabels, isolatiefouten en in sommige ge-
vallen ook bij het beschadigen van onder spanning staande 
leidingen tegen zwaar letsel.
zWij adviseren om het apparaat alleen op stekkerdo-
zen aan te sluiten die met een aardlekbeveiligingsin-
richting (RCD) met een aardlek van niet meer dan 
30 mA zijn beveiligd.
zEr bestaan uitbreidingspakketten voor oude installaties. 
Neem contact op met een elektricien.
Maaier in-/uitschakelen
zZet de maaier op een effen oppervlak aan.
zNiet in hoog gras – hier desnoods kantelen  .
Motor aan 
1. Druk de knop (1) in en houd deze vast.
2. Trek de beugel (2) aan.
3. Laat de knop (1) los.
Motor uit 
zMaak de beugel (2) vrij.
Tips voor het maaien
zOm geen grasstroken te laten ontstaan, moeten de maaiba-
nen elkaar altijd enige centimeters overlappen  .
zLeg de kabel altijd veilig op terrassen, wegen of het al gemaai-
de gras.
Leeg vangbak
Als de verzamelzak geen gras meer opneemt en wanneer het 
gemaaide gras blijft liggen. 
1Opgelet! Roterend snijmes
Verricht enkel aanpassingen aan de apparatuur nadat de 
motor uitgezet is en het mes tot stilstand is gekomen. 
zLeeg de vangbak.
zVerwijder potentiële blokkades bij het mes voordat men 
begint. 
De verzorging
Algemeen
1Attentie! Roterende messen
Voor alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden:
zTrek de netstekker los. 
zGrijp niet naar lopende messen.
Reiniging
zReinig de grasmaaier na afloop met een handveger.
zSpuit de maaier nooit met water af.
Opslag
zNa elk maaiseizoen moet uw maaier volledig worden gereinigd.
zLaat uw maaier in de herfst door een Dealer of servicewerk-
plaats van Wolf-Garten controleren.
zBerg de maaier in een droge ruimte op.
Messen verwisselen 
zBij alle werkzaamheden aan de messen, de koppeling en de 
messenbalk moet u eerst de netstekker lostrekken en veilig-
heidshandschoenen dragen.
1Attentie!
Na het bijslijpen van de messen kan er een onbalans ontstaan.
zLaat de messen altijd in een gespecialiseerde werk-
plaats bijslijpen, omdat balanceerfouten volgens de vei-
ligheidsvoorschriften moeten worden getest.
zLaat messen altijd vervangen in een gespecialiseerde werk-
plaats.
zGebruik uitsluitend oorspronkelijke Wolf-Garten reserveon-
derdelen.
J
K
K
L
M
6033201.book  Seite 17  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							18n
Opheffen van storingen
Garantievoorwaarden
Gelieve de door de verkoper ingevulde garantiekaart en het aan-
koopbewijs zorgvuldig te bewaren.
Gedurende een periode van 2 jaar, te rekenen vanaf de aankoop-
datum, verstrekt de firma WOLFGarten een garantie, die met de re-
spectievelijke stand van de techniek en met het gebruiksdoeleinde/ 
toepassingsgebied overeenstemt. Aan de wettelijke rechten van de 
eindgebruiker doen de hierna volgende garantierichtlijnen geen af-
breuk.
Vereiste voorwaarden voor de garantieclaim gedurende 2 jaar:
- Gebruik van het toestel uitsluitend voor privé-doeleinden.
Voor industrieel gebruik of verhuur wordt de garantie tot 12 
maanden beperkt.
- Deskundige behandeling en inachtneming van alle instructies in de 
gebruiksaanwijzing, die een bestanddeel van onze garantie-voor-
waarden vormt.
- Inachtneming van de voorgeschreven tussentijden voor het onder-
houd.
- Geen eigenmachtige wijziging van de constructie.- Inbouw van originele WOLF reserveonderdelen/toebehoren.
- Voorlegging van de ingevulde garantiekaart en/of van het aankoop-
bewijs.
De garantie is niet van toepassing voor de normale slijtage van accu‘s, 
messen, mesbevestigende onderdelen zoals frictieschijven, V-rie-
men, tandriemen, loopwielen/banden, luchtfilters, ontstekingskaarsen 
en bougiestekkers. In geval van een eigenmachtige reparatie komt ie-
dere garantieclaim automatisch te vervallen. Fouten en gebreken, die 
zich voordoen en waarvan de oorzaken aan materiaal- of fabricage-
fouten te wijten zijn, worden uitsluitend door onze contractueel gebon-
den werkplaatsen in uw buurt of, indien deze dichterbij gesitueerd is, 
door de fabrikant verholpen. Buiten de verstrekte garantie ressorte-
rende claims zijn uitgesloten. Een aanspraak op levering van reserve-
onderdelen bestaat niet. Eventueel door het transport resolterende 
beschadigingen dienen niet aan onze firma, doch aan de bevoegde, 
met het transport belaste firma te worden gerapporteerd. In het ande-
re geval gaan de schadeclaims ten opzichte van dergelijke bedrijven 
immers verloren.
Remedie (X) door
ProbleemMogelijke oorzaakWolf-Garten
servicewerkplaatsZelf
Onrustige loop, sterk trillen 
van het apparaat Messen beschadigdX---
 Messen in de bevestiging losgeraakt--- X
Motor loopt niet
 Zekering van huis beschadigd---X
 Kabel beschadigd:
1Attentie! Elektrische schok door beschadigde 
kabel
Als de kabel wordt doorgesneden of beschadigd, 
wordt de zekering niet altijd geactiveerd.
zRaak de kabel niet aan, voordat de netstekker 
uit het stopcontact is getrokken.
zEen beschadigde kabel moet volledig worden 
vervangen. Het is verboden de kabel met isola-
tieband te herstellen.
X ---
Slecht maai-/vangvermogen
 Messen botX---
 Vangbak verstopt--- X
 Verkeerde maaihoogte---X
Neem bij twijfel altijd contact op met een servicewerkplaats van Wolf.
Attentie! Zet de maaier voor elke controle of voor werkzaamheden aan de messen uit en trek de netstekker los.
Werkzaamheden die onder de garantie vallen, worden uitgevo-
erd door onze geautoriseerde werkplaatsen of bij:
nWOLF-Garten Nederland B. V.
Postbus 32
5240 AARosmalen
Tel.: ++ 31 (73) 5 23 58 50
Fax: ++ 31 (73) 5 21 76 14
E-mail: [email protected] NV-SA
Zoning Industriel21
1440 Wauthier-Braine
Tel.: ++ 32 (2) - 3 67 16 11
Fax: ++ 32 (2) - 3 67 16 12
E-mail: [email protected] GmbH & Co KG
Industriestraße 83-85
57518 Betzdorf
Tel.: ++ 49 (27 41) - 28 15 00
Fax: ++ 49 (27 41) - 28 12 99
E-mail: [email protected]
6033201.book  Seite 18  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							19
Notes
6033201.book  Seite 19  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							20
Notes
6033201.book  Seite 20  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13