Wolf Garten Lawn Mower Campus 3000E User Manual German Version

							Campus 300 E
 
 
 
 
Gebrauchsanweisung 4
Mode d’emploi  9
Gebruiksaanwijzing 14
Campus 300 E
 
 
 
 
6033201.book  Seite 1  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							2
l
6033201.book  Seite 2  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							3
6033201.book  Seite 3  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							4D
DHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres WOLF-Produkts
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4
Sicherheitshinweise  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  5
Montage  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6
Betrieb  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6
Wartung.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  7
Beseitigung von Störungen   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8
Garantiebedingungen.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8
EG-Konformitätserklärung  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .21
Gerätebeschreibung
1. Ein-/ Ausschalter
2. Kabelzugentlastung
3. Grasfangkorb
4. Schnitthöheneinstellung
5. Schutzklappe
Technische Daten
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, und 
machen Sie sich mit den Bedienungselementen und 
dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Der Be-
nutzer ist verantwortlich für Unfälle mit anderen Perso-
nen oder deren Eigentum. Beachten Sie die Hinweise, 
Erläuterungen und Vorschriften.
Lassen Sie nie Kinder oder andere Personen, die die 
Gebrauchsanweisung nicht kennen, den Rasenmäher 
benutzen. Jugendliche unter 16 Jahre dürfen das Ge-
rät nicht benutzen. Örtliche Bestimmungen können das 
Mindestalter des Benutzers festlegen.
Änderungen aus technischen Gründen vorbehalten.
DLärmmessung am Ohr der Bedienperson in Anlehnung an 
EN 836
ESchwingungen gemessen am Führungsholm, mit Bedien-
person nach EN 1033 und EN 836. Die bewertete Beschleu-
nigung beträgt typischerweise:
Campus 300 E
Typ 6033 ...
A 77 cm
B 56 cm
C 39 cm
D LP 78 dB (A)
E a
hw 3 m/s2
Nennleistung 800 W
Netzspannung 230 VAC
Fangkorbvolumen 25 l
Schnittbreite 32 cm
Schnitthöhe 25 - 55 mm
Gewicht 11 kg
Gebrauchsanweisung
6033201.book  Seite 4  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							5D
Sicherheitshinweise
Bedeutung der Symbole
Allgemeine Hinweise
zDieser Rasenmäher ist für die Pflege von Gras- und Rasen-
flächen im privaten Bereich vorgesehen. Wegen körperlicher 
Gefährdung des Benutzers oder anderer Personen darf der 
Rasenmäher nicht für andere Zwecke eingesetzt werden.
zMähen Sie niemals, wenn Personen, besonders Kinder und 
Tiere, in der Nähe sind.
zMähen Sie nur bei entsprechenden Lichtverhältnissen.
Vor dem Mähen
zMähen Sie nur in festem Schuhwerk und langer Hose.
zMähen Sie nie barfuß oder in Sandalen.
zÜberprüfen Sie das Gelände, auf dem der Mäher eingesetzt 
wird, und entfernen Sie alle Gegenstände, die erfasst und 
weggeschleudert werden können.
zDas Anschlusskabel und die am Gerät außen installierte Lei-
tung auf Beschädigung und Alterung (Brüchigkeit) untersu-
chen. Nur in einwandfreiem Zustand benutzen.
zÜberprüfen Sie die Grasfangeinrichtung häufig auf Verschleiß 
und Verformungen.
zPrüfen Sie vor Benutzung (Sichtprüfung), ob die Schneid-
werkzeuge und ihre Befestigungsmittel stumpf oder beschä-
digt sind.
zErsetzen Sie stumpfe oder beschädigte Schneidwerkzeuge 
im ganzen Satz, um keine Unwucht zu erzeugen.
Kabel
1Achtung! Stromschlag durch Kabelschaden 
Wenn das Kabel durchtrennt oder beschädigt wird, löst 
nicht immer die Sicherung aus.
zKabel nicht berühren, bevor der Netzstecker aus der 
Steckdose gezogen ist.
zBeschädigtes Kabel komplett austauschen. Es ist verbo-
ten, das Kabel mit Isolierband zu reparieren.
zLassen Sie Reparaturen am Kabel nur vom Fachmann durch-
führen.zAnschlusskabel an der Zugentlastung befestigen. Nicht an 
Kanten, spitzen oder scharfen Gegenständen scheuern las-
sen.
zKabel nicht durch Türritze oder Fensterspalten quetschen.
zSchalteinrichtungen dürfen nicht entfernt oder überbrückt 
werden (z. B. Anbinden des Schalthebels am Führungsholm).
zVerwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel, die nicht 
leichter sind als Gummischlauchleitungen, Typ: HO 7 RN-F, 
Mindest-Querschnitt 3 x 1,5 mm
2, Länge: max. 25 m.
zDie Kabel müssen spritzwassergeschützt sein.
Beim Mähen
zKippen Sie das Gerät nicht, wenn Sie den Motor einschalten, 
es sei denn, das Gerät muss beim Anlassen gekippt werden. 
Wenn dies der Fall ist, kippen Sie das Gerät nicht mehr als un-
bedingt notwendig ist und heben nur den Teil an, der vom Be-
nutzer entfernt ist. Überprüfen Sie immer, dass sich beide 
Hände in Arbeitsstellung befinden, bevor das Gerät wieder auf 
den Boden zurückgestellt wird.
zHalten Sie den durch das Griffgestänge gegebenen Sicher-
heitsabstand ein.
zSchalten Sie den Motor nur ein, wenn Ihre Füße in sicherem 
Abstand von den Schneidwerkzeugen sind.
zAchten Sie auf sicheren Stand. Nie laufen, ruhig vorwärts ge-
hen.
zMähen an Abhangstellen:
–Immer quer zum Gefälle mähen, nicht auf- und abwärts
–Besondere Vorsicht beim Richtungswechsel 
–Mähen Sie nicht an steilen Abhängen
zSeien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie rückwärts Mähen 
und den Mäher zu sich ziehen.
zSchalten Sie den Mäher ab, wenn Sie ihn kippen oder trans-
portieren, z. B. von-/ zum Rasen oder über Wege.
zVorsicht, nicht an laufende Schneiden greifen.
zStellen Sie sich nicht vor die Grasauswurföffnung.
zBevor Sie den Mäher aufheben oder wegtragen, schalten Sie 
den Motor ab und warten Sie, bis die Schneidwerkzeuge zum 
Stillstand gekommen sind.
zÖffnen Sie die Schutzklappe nie, wenn der Motor noch läuft.
zVor dem Abnehmen der Grasfangvorrichtung: Motor abstellen 
und den Stillstand des Schneidwerkzeuges abwarten. Nach 
der Entleerung Grasfangvorrichtung sorgfältig befestigen.
zNie mit laufendem Motor über Kies fahren – Steinschlag!
zWenn möglich, mähen Sie nicht in nassem Gras.
zUnter folgenden Umständen muss das Gerät abgeschaltet-, 
der Netzstecker gezogen werden und das Gerät stehen:
–beim Einstellen der Schnitthöhe
–bei Verlassen des Mähers
–um ein blockiertes Messer frei zu machen
–um das Gerät zu überprüfen, zu reinigen oder daran zu ar-
beiten
–wenn ein Fremdkörper getroffen wurde (Überzeugen Sie 
sich erst, ob Mäher oder Schneidwerkzeuge beschädigt 
worden sind. Beseitigen Sie dann zunächst die Beschädi-
gung).
–wenn der Mäher durch Unwucht stark vibriert (sofort ab-
schalten und Ursache suchen).
–wenn die Anschlussleitung während des Gebrauchs be-
schädigt wird. Warnung!
Vor 
Inbetriebnahme 
die Gebrauchs-
anweisung 
lesen!Dritte aus dem 
Gefahren-
bereich 
fernhalten!
Vorsicht! - Scharfe 
Schneidmesser - 
vor Wartungsar-
beiten und bei Be-
schädigung der 
Leitung den 
Stecker aus dem 
Netz entfernen!
 Anschluss-
kabel vom 
Schneidwerk-
zeug fern-
halten!
6033201.book  Seite 5  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							6D
Wartung
1Achtung! Rotierendes Messer
Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten:
zNetzstecker ziehen. 
zNicht an laufende Schneiden greifen.
zAlle sichtbaren Befestigungsschrauben und Muttern, beson-
ders die des Messerbalkens, regelmäßig auf festen Sitz prü-
fen und nachziehen.
zStellen Sie den Mäher nicht in feuchten Räumen ab.
zErsetzen Sie aus Sicherheitsgründen verschlissene oder be-
schädigte Teile.zNur WOLF Original-Ersatzteile verwenden, sonst haben Sie 
keine Garantie, dass Ihr Mäher den Sicherheitsbestimmun-
gen entspricht.
Entsorgung
Montage
Griffgestänge befestigen
1Vorsicht! 
Beim Zusammenlegen oder Ausklappen des Griffgestän-
ges kann das Kabel beschädigt werden.
zAchten Sie darauf, das Kabel nicht zu knicken.
zMontage siehe Abbildungen
    .
Fangkorb montieren   
1. Führen Sie die Nasen des Fangkorboberteils in die Öffnungen 
des Fangkorbunterteils.
2. Drücken Sie das Fangkorboberteil gleichmäßig auf das Fang-
korbunterteil. Der Fangkorb ist fest, sobald er einrastet.
Betrieb
Betriebszeiten
zBitte regionale Vorschriften beachten.
zErfragen Sie die Betriebszeiten bei Ihrer örtlichen Ordnungs-
behörde.
Kabel in die Zugentlastung führen 
zBitte führen Sie das Kabel anhand der Abbildung in die Zug-
entlastung
.
Fangkorb einhängen 
1Achtung! Rotierendes Messer
Einstellungen am Gerät nur bei abgeschaltetem Motor und 
stillstehendem Schneidwerkzeug vornehmen.
zFangkorb erst dann einhängen, wenn Ihre Füße in siche-
rem Abstand zum Schneidwerkzeug sind. 
1. Heben Sie die Schutzklappe an.
2. Hängen Sie den Fangkorb in die Haken im Chassis.
3. Legen Sie die Schutzklappe auf.
Schnitthöhe einstellen 
1Achtung! Rotierendes Messer
Arbeiten/Einstellungen am Gerät nur bei abgeschaltetem 
Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug vornehmen.
zMotor ausschalten und Netzstecker ziehen. 
zRäder abschrauben und in die entsprechende Höheneinstel-
lung bringen.
zDie Räder müssen sich alle in der gleichen Schnitthöhenein-
stellung befinden!
Schnitthöhe – Graszustand
zMähen Sie möglichst trockenen Rasen, um die Grasnarbe zu 
schonen. Bei feuchtem und hohem Rasen eventuell mit höhe-
rer Schnitthöhe mähen.
Anschluss an die Steckdose (230 Volt, 50 Hz)
zDas Gerät nur an Steckdosen anschließen, die mit einer 
16 Amp. Sicherung träge (oder LS-Schalter Typ B) abgesi-
chert sind.
3Hinweis: Fehlerstromschutzeinrichtung
Diese Schutzeinrichtungen schützen beim Berühren von 
beschädigten Leitungen, Isolationsfehlern und in bestimm-
ten Fällen auch beim Beschädigen von unter Spannung ste-
henden Leitungen vor schweren Verletzungen.
zWir empfehlen, das Gerät nur an Steckdosen anzu-
schließen, die mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung 
(RCD) mit einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA 
abgesichert sind.
zFür Alt-Installationen gibt es Nachrüstsätze. Sprechen 
Sie mit einer Elektro-Fachkraft.Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Ge-
rät, Zubehör und Verpackung einer umweltfreund-
lichen Wiederverwertung zuführen.
ABCD
E
F
G
H
6033201.book  Seite 6  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							7D
Mäher ein-/ausschalten
zMäher auf ebener Fläche einschalten.
zNicht im hohen Gras – hier notfalls kippen  .
Motor ein 
1. Drücken Sie den Knopf und halten diesen.
2. Ziehen Sie den Bügel an.
3. Lassen Sie den Knopf los.
Motor aus 
zGeben Sie den Bügel frei.
Tipps zum Mähen
zDamit keine Rasenstreifen entstehen, müssen sich die 
Schneidbahnen immer um einige Zentimeter überdecken  .
zLegen Sie das Kabel stets sicher auf Terrasse, Wege oder 
das bereits geschnittene Gras.
Fangkorb entleeren
zDer Fangkorb nimmt kein Gras mehr auf, wenn hinter dem 
Gerät geschnittenes Gras liegenbleibt.
1Achtung! Rotierendes Messer
Einstellungen am Gerät nur bei abgeschaltetem Motor und 
stillstehendem Schneidwerkzeug vornehmen.
zMotor ausschalten und Netzstecker ziehen. 
zFangkorb entleeren.
zVor dem Starten eventuelle Verstopfungen im Mähraum 
beseitigen.
Wartung
Allgemein
1Achtung! Rotierendes Messer
Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten:
zNetzstecker ziehen. 
zNicht an laufende Schneiden greifen.
Reinigung
zReinigen Sie den Rasenmäher nach jedem Mähen mit einem 
Handfeger.
zSpritzen Sie den Mäher keinesfalls mit Wasser ab.
Lagerung im Winter
zFühren Sie nach jeder Mähsaison eine komplette Reinigung 
an Ihrem Mäher durch.
zLassen Sie Ihren Mäher im Herbst von einer WOLF-Kunden-
dienstwerkstatt kontrollieren.
zLagern Sie den Mäher im trockenen Raum.
Messerwechsel 
zBei allen Arbeiten an Messern, Kupplung und Messerbalken 
zunächst den Netzstecker ziehen und Schutzhandschuhe tra-
gen.
1Achtung! 
Nach dem Nachschleifen des Messers kann eine Unwucht 
entstehen.
zLassen Sie die Messer immer von einer Fachwerkstatt 
nachschleifen, da eine Unwuchtprüfung entsprechend 
den Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden 
muss.
zLassen Sie einen Messerwechsel immer von einer Fachwerk-
statt durchführen.
zNur WOLF Original-Ersatzteile verwenden.
J
K
K
L
M
6033201.book  Seite 7  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							8D
Beseitigung von Störungen
Garantiebedingungen
Die vom Verkäufer ausgefüllte Garantiekarte bzw. den Kaufbeleg 
bitte sorgfältig aufbewahren.
Für die Dauer von 2 Jahren vom Kaufdatum an leistet die Firma 
WOLF-Garten eine dem jeweiligen Stand der Technik und dem Ver-
wendungszweck/Anwendungsgebiet entsprechende Garantie. Die 
gesetzlichen Rechte des Endverbrauchers werden durch die nachste-
henden Garantierichtlinien nicht beeinträchtigt.
Voraussetzungen für den 2jährigen Garantieanspruch:
- Einsatz des Gerätes für den ausschließlichen privaten Gebrauch.
Im gewerblichen Bereich oder Verleihgeschäft reduziert sich die 
Garantie auf 12 Monate.
- Sachgemäße Behandlung und Beachtung aller Hinweise in der Ge-
brauchsanweisung, die Bestandteil unserer Garantiebedingungen 
ist.
- Beachtung der vorgeschriebenen Wartungsintervalle.
- Keine eigenmächtige Änderung der Konstruktion.- Einbau von Original WOLF Ersatzteilen/Zubehör.
- Vorlage der ausgefüllten Garantiekarte und/oder des Kaufnachwei-
ses.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf den normalen Verschleiß von 
Messern, Messerbefestigungsteilen wie Reibscheiben, Keil-/Zahnrie-
men, Laufräder/Reifen, Luftfilter, Zündkerzen und Zündkerzenste-
cker. Bei eigenmächtiger Reparatur erlischt automatisch sofort 
jeglicher Garantieanspruch.
Auftretende Fehler und Mängel, deren Ursachen auf Material- oder 
Fertigungsfehler zurückzuführen sind, werden ausschließlich durch 
unsere Vertragswerkstätten (der Verkäufer hat das Recht zur Nach-
besserung) in Ihrer Nähe oder, falls er näher liegt, durch den Herstel-
ler beseitigt. Über die Garantieleistung hinausgehende Ansprüche 
sind ausgeschlossen. Ein Anspruch auf Ersatzlieferung besteht nicht. 
Etwaige Transportschäden sind nicht uns, sondern dem zuständigen 
Transportträger zu melden, da sonst die Ersatzansprüche an diese 
Unternehmen verloren gehen.
Abhilfe (X) durch
ProblemMögliche UrsacheWOLF 
Service WerkstattSelbst
Unruhiger Lauf, starkes 
Vibrieren des Gerätes Messer schadhaftX---
 Messer in der Befestigung gelöst--- X
Motor läuft nicht
 Haus-Sicherung schadhaft---X
 Kabelschaden:
1Achtung! Stromschlag durch Kabelschaden 
Wenn das Kabel durchtrennt oder beschädigt wird, 
löst nicht immer die Sicherung aus.
zKabel nicht berühren, bevor der Netzstecker aus 
der Steckdose gezogen ist.
zBeschädigtes Kabel komplett austauschen. Es 
ist verboten, das Kabel mit Isolierband zu fli-
cken.
X ---
Schlechte Mäh-/Fangleis-
tung Messer stumpfX---
 Fangkorb verstopft--- X
 Nicht angepasste Schnitthöhe---X
Im Zweifelsfall immer eine WOLF Service-Werkstatt aufsuchen.
Achtung: Mäher vor jeder Prüfung oder vor Arbeiten am Messer abstellen, und Netzstecker ziehen.
Die Garantieleistungen werden erfüllt durch unsere autorisierten 
Kundendienstwerkstätten oder bei:
aWOLF-Garten Austria Ges.m.b.H
Businesspark Wien Süd, Campus 21
Liebermannstraße F02-402
2345 Brunn am Gebirge
Tel.: ++ 43 (1) - 8 66 70 - 2 25 30
Fax: ++ 43 (1) - 8 66 70 - 2 25 40
E-mail: [email protected] Schweiz AG
Nordringstraße 16
4702 Oensingen
Tel.: ++ 41 (62) - 3 88 04 50
Fax: ++ 41 (62) - 3 88 04 60DWOLF-Garten GmbH & Co KG
Industriestraße 83-85
57518 Betzdorf
Tel.: ++ 49 (27 41) - 28 15 00
Fax: ++ 49 (27 41) - 28 12 99
E-mail: [email protected]
6033201.book  Seite 8  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							9F
FMerci davoir acheté un produit WOLF
Table des matières 
Donnés techniques.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9
Consignes de sécurité  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .10
Montage  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .11
Fonctionnement  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .11
Entretien  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .12
Comment remédier aux pannes  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .13
Conditions de la garantie.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .13
CE Déclaration de conformité  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .21
Description
1. Bouton marche / arrêt
2. Guide-câble
3. Bac de ramassage de l’herbe
4. Réglage de la hauteur de coupe
5. Carter
Donnés techniques
Lisez attentivement le mode demploi et familiarisez-
vous avec les commandes et lutilisation correcte du 
matériel.  Lutilisateur est responsable des accidents 
quil pourrait occasionner à un tiers ou à ses biens. Li-
sez bien les remarques, explications et instructions.
Ne laissez jamais un enfant ou une personne qui 
ne connaît pas le mode demploi utiliser la tonde-
use. Les jeunes âgés de moins de 16 ans ne sont 
pas autorisés à utiliser lappareil.  Lâge minimum 
autorisé pour lutilisation de la tondeuse est fixé 
par des dispositions locales. 
Sous réserve de modifications pour des modifications tech-
niques.
DNiveau sonore mesurée à loreille de lutilisateur conforme à 
la norme EN 836
EVibrations mesurées à la poignée de direction lors de la 
 manipulationconforme aux normes EN 1033 et EN 836. 
A laccélération, les valeurs calculées sont en général 
les suivantes: 
Campus 300 E
Type 6033 ...
A77 cm
B56 cm
C39 cm
DLP 78 dB (A)
Ea
hw 3 m/s2
Puissance nominale800 W
Tension du secteur230 VAC
Volume de ramassage du bac25 l
Largeur de coupe32 cm
Hauteurs de coupe25 - 55 mm
Poids11 kg
Mode d’emploi
6033201.book  Seite 9  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13 
						

							10F
Consignes de sécurité
Signification des symboles
Conseils généraux
zCette tondeuse est prévue pour lentretien des surfaces dher-
be et de pelouse de terrains privés. Pour prévenir tout risque 
de danger corporel pour lutilisateur ou un tiers, la tondeuse ne 
doit pas être utilisée pour dautres usages.  
zNe tondez jamais lorsque des personnes, en particulier des 
enfants ou des animaux se trouvent à proximité. 
zNe tondez que lorsque la luminosité est suffisante. 
Avant la tonte
zTondez toujours avec des chaussures fermées et en panta-
lon. 
zNe tondez jamais pieds nus ou en sandales. 
zContrôlez le terrain sur lequel vous allez faire passer la tonde-
use et retirez tous les objets que la tondeuse pourrait ramas-
ser et projeter au loin. 
zInspecter le câble de branchement et linstallation de la ligne 
reliée à lappareil pour vous assurer quils sont exempts de 
toute détérioration ou altération (fragilité). Nutilisez la machi-
ne que si vous êtes sûr(e) quelle est en parfait état.
zContrôlez fréquemment lusure et les déformations du dispo-
sitif de ramassage de lherbe.
zAvant lutilisation, vérifiez (contrôle visuel) si les outils de cou-
pe et leurs serrages ne sont pas usés ou détériorés. 
zRemplacez la totalité du kit-outils usé ou détérioré pour éviter 
tout déséquilibrage (voir „Entretien“, page 12).
Câble
1Attention! Risque délectrocucion en raison dune dété-
rioration du câble
Si le câble est sectionné ou endommagé, le fusible ne se 
déclenche pas toujours. 
zNe touchez pas le câble avant quil soit débranché de la 
prise secteur. 
zChanger le câble en entier. Il est interdit dutiliser du ru-
ban adhésif isolant (Chatterton) pour réparer le câble.
zNe faîtes réaliser les réparations de câble que par un spécia-
liste (voir  „Entretien“, page 12).
zFixez le câble de raccordement sur le guide-câble. Ne le 
laissez pas frotter sur des arêtes ou des objets coupants 
ou pointus.
zNe coincez pas le câble dans des ouvertures de porte ou 
de fenêtre. 
zNenlevez ou ne court-circuitez pas le dispositif dallumage 
(par ex.  fixer le levier dallumage à la poignée de direction).
zNutilisez que des rallonges de câble plus lourdes que les câb-
les en caoutchouc, type  HO 7 RN-F, coupe transversale mi-
nimum x 1,5 mm 
2, Longueur : max. 25 m.
zLes câbles doivent être préservés de toute éclaboussure.
Lors de la tonte 
zNe basculez pas lappareil lorsque vous mettez le moteur en 
marche à moins que cette action soit vraiment nécessaire. Si 
vous avez besoin de le faire, ne le basculez pas plus que né-
cessaire et ne soulevez que la partie qui est éloignée de luti-
lisateur.  Replacez les mains en position de travail avant de 
reposer lappareil au sol. 
zRespectez la distance de sécurité que représente la poignée 
avec lappareil
zNallumez le moteur que lorsque vos pieds sont à une dis-
tance de sécurité suffisante des outils de coupe. 
zAdopter une posture prudente. Ne courez jamais mais avan-
cez tranquillement.
zTondre des terrains en pente :
–Tondez toujours perpendiculairement au dénivelé de la 
pente et non pas de haut en bas et de bas en haut. 
–Faites particulièrement attention lors des changements de 
direction  
–Ne tondez pas de pentes très raides
zSoyez particulièrement prudent lorsque vous tondez en arri-
ère et tirez la tondeuse vers vous. 
zEteignez la tondeuse lorsque vous la basculez ou la transpor-
tez, par ex.  de ou vers la pelouse ou sur des chemins.
zPrenez soin de ne pas toucher les outils de coupe. 
zTenez-vous à lécart de la bouche déjection.
zAvant de soulever ou de transporter la tondeuse, éteignez le 
moteur et attendez que les outils de coupe simmobilisent. 
zNouvrez jamais le carter si le moteur tourne encore. 
zAvant le retrait du dispositif de ramassage de lherbe : Arrêtez 
le moteur et patientez jusquà limmobilisation complète des 
outils de coupe.  Après avoir vidé le dispositif de ramassage 
de lherbe, replacez-le soigneusement. 
zNe roulez jamais sur des gravillons avec le moteur en marche 
– Il y aurait des risque de projection de pierres !
zSi possible, ne tondez pas lherbe mouillée. Attention !
Lisez le mode 
demploi de 
mettreen marche !Tenez toutes les 
personnes 
éloignésde la 
zone de danger !
Précautions ! - 
Lame de coupe af-
fûtée - Débranchez 
linterrupteur de la 
prise secteur avant 
deffectuer tous 
travaux dentretien 
ou en cas den-
dommagement de 
la ligne !
 Tenez le filde 
branchement à 
distance de 
loutilde coupe ! 
6033201.book  Seite 10  Mittwoch, 5. Dezember 2007  1:33 13