Windmere Waffle Maker WM833 User Manual

							Impreso en Hong Kong2001/4-18-89PWM-833
WAFFLE REDONDO
FUN KITCHEN
MANUAL DE INSTRU‚ÍES
PRODUTO = 12231-5A /  ITEM = 181538-2 (BRANCO)
PRODUTO = 12231-5B /  ITEM = 18154-9 (AMARELO)
INSTRU‚ÍES IMPORTANTES DE SEGURAN‚A:
CERTIFICADO DE GARANTIA


nLEIA TODAS AS INSTRU‚ÍES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO.
nN‹o toque em superf’cies quentes. Use os cabos da unidade.
nPara evitar choque elŽtrico n‹o mergulhe o cord‹o de energia, o plugue ou o aparelho na ‡gua ou em qualquer outro 
l’quido. 
n
nDesconecte o aparelho da tomada elŽtrica quando n‹o estiver sendo utilizado e antes de limp‡-lo. Deixe-o esfriar 

nN‹o opere este aparelho com o cord‹o e/ou plugue danificados, se apresentar qualquer tipo de problema de 

Autorizado (veja Certificado de Garantia) para examinar a unidade ou executar reparos mec‰nicos ou elŽtricos. 
N‹o tente consert‡-la.
nO uso de acess—rios n‹o recomendados pelo fabricante poder‡ danificar o produto.
nMantenha o cord‹o de energia longe de superf’cies aquecidas. N‹o deixe o fio deste aparelho pendurado na borda 
da mesa ou balc‹o, pois ele poder‡ ser puxado.
nN‹o use esta unidade ao ar livre.
nN‹o coloque a unidade perto ou sobre a boca acesa de um fog‹o a g‡s ou elŽtrico ou em um forno quente.
nTenha muito cuidado quando mover um aparelho contendo —leo ou outros l’quidos quentes.
nPara usar este aparelho, conecte-o na tomada elŽtrica. Para desconect‡-lo, segure o plugue e remova-o da tomada 
elŽtrica. N‹o desconecte a unidade puxando pelo cord‹o de energia.
nUse o aparelho somente para as atividades descritas neste manual.
nConecte este aparelho somente em uma tomada elŽtrica de 110-120 Volts. 
GUARDE ESTAS INSTRU‚ÍES
Este aparelho Ž destinado somente para o uso domŽstico e deve ser conectado somente em uma tomada elŽtrica AC (corrente
elŽtrica comum). N‹o conecte em nenhum outro tipo de tomada elŽtrica.PLUGUE POLARIZADO:Se esta unidade estiver equipada com um plugue polarizado

reverta-o. Se mesmo assim n‹o encaixar, providencie um adaptador de pinos chatos para pinos cil’ndricos, encontrado facilmente
em lojas de materiais elŽtricos. N‹o modifique o plugue de forma alguma.
SUGESTÍES DE SEGURAN‚A PARA O CABO
1. N‹o puxe o cord‹o ou o aparelho.
2. Para conectar o plugue, segure-o firmemente e coloque-o na tomada elŽtrica.
3. Para desconectar o aparelho, segure o plugue e remova-o da tomada elŽtrica.
4. Antes de usar a unidade pela primeira vez, verifique se o cord‹o elŽtrico n‹o apresenta cortes e/ou marcas de desgaste. Caso 

tŽcnica autorizada.
5. 
NÌO OPERE QUALQUER APARELHO SE O CORDÌO ELƒTRICO ESTIVER DANIFICADO, SI O APARELHO FUNCIONA
INTERMITENTEMENTE, O PARA-SE TOTALMENTE.
IMPORTANTE:Antes de usar o aparelho, opere-o sem a massa para queimar os res’duos sobre os elementos de aquecimento.
Para evitar queimaduras, tenha cuidado quando manusear este aparelho. As laterais das grelhas de aquecimento ficam expostas
e podem estar quentes.
VOCæ AGORA ƒ NOSSO CLIENTE PREFERENCIAL SHOPTIME! 
CONHE‚A A DIVERSIDADE DE NOSSOS PRODUTOS CONSULTANDO O SITE
www.shoptime.comOU OBTENHA INFORMA‚ÍES ATRAVƒS DA 
CENTRAL DE ATENDIMENTO AO CLIENTE: 0800 252627 
OU PELO ENDERE‚O: SHOPTIME,
CAIXA POSTAL 2525; 20001-970 - RIO DE JANEIRO Ð RJ
SUA OPINIÌO SOBRE  NOSSOS PRODUTOS E 
ATENDIMENTO AO CLIENTE ƒ MUITO IMPORTANTE. 
ENVIE-NOS SUGESTÍES! 
rede


1.A ST assegura ao comprador consumidor deste produto, a garantia de 90 (noventa) dias contados a partir da data de emiss‹o da 

certificado (item 05), sempre acompanhar‡ o produto, valendo em qualquer um dos Postos Autorizados de sua rede.
2. O per’odo de garantia Ž composto de:
a) Garantia legal de 90 (noventa) dias, atendendo ao C—digo de Consumidor.
3. 
 
compra e do Certificado de Garantia ao Posto Autorizado. ƒ imprescind’vel, para o atendimento gratuito, que o aparelho esteja 
dentro do prazo estipulado acima.
4. a 
atravŽs do telefone 0 800 131917 de segunda a s‡bado das 9:00h ˆs 20:00h , ficando a cargo do comprador consumidor as despesas 
e riscos de transporte do envio do produto ao Posto Autorizado.
5.FICA AUTOMATICAMENTE CANCELADA A GARANTIA NA OCORRæNCIA DOS SEGUINTES EVENTOS :
a) .
b) 
c) Sinistro (roubo e/ou furto).
d) 
e) 
f) 
g) Ajuste interno ou conserto por pessoa n‹o credenciada pela ST.
h) 
i) 
j) 
6.NÌO ESTÌO COBERTOS PELA GARANTIA (™nus do consumidor).
a) 
acompanham o produto.
b)
c) 
ATEN‚ÌO : 
- Este certificado Ž comum a todos os eletrodomŽsticos port‡teis e eletr™nicos. Observe atentamente o tipo e o modelo do aparelho 
adquirido, pois alguns possuem componentes e recursos que n‹o s‹o adequados tecnicamente aos outros. 
- 

- Para que o aparelho seja coberto pela garantia ST, guarde sua respectiva Nota Fiscal/Cupom Fiscal durante o prazo de garantia. 
- 

TEL : 0 800 131917
Produto importado e comercializado por :

CGC : 02.867.220/0001-42
INSC. ESTADUAL : 253.834.872
2001_4_18_89_LAT  5/15/01  3:08 PM  Page 1 
						

							INSTRU‚ÍES OPERACIONAISO PRODUTO PODERç APRESENTAR LIGEIRAS VARIA‚ÍES EM RELA‚ÌO ËS ILUSTRA‚ÍES
COMO USAR O SEU APARELHO DE WAFFLES
Indicador de
Temperatura
Grelhas
Antiaderentes Cabos
1. Verifique se as grelhas est‹o limpas e totalmente sem poeira. Se necess‡rio, esfregue a superf’cie de cozimento com um 
pano œmido.
2. Quando usar o seu Aparelho de Waffles pela primeira vez, unte as grelhas levemente com —leo de cozinha, manteiga ou 
margarina.
3. Feche a tampa.
4. Conecte o plugue em uma tomada elŽtrica AC, com voltagem correspondente ˆ 110-120 Volts. O indicador de temperatura 

5. 
preaquecida, o indicador de temperatura apagar‡.
6. Erga a tampa e despeje a massa de waffle uniformemente sobre as grelhas inferiores. Tenha cuidado para n‹o despejar muita 
massa, pois o excesso de massa esbordar‡ das grelhas. Pouco tempo depois da massa ser despejada nas grelhas, o indicador 
de temperatura acender‡.
7. Feche cuidadosamente a tampa da unidade. N‹o force para fechar. O vapor ser‡ liberado entre as grelhas. Tenha cuidado para 
evitar que as m‹os entrem em contato com o vapor.
8. O tempo de cozimento Ž de aproximadamente 3-5 minutos. O indicador de temperatura permanecer‡ aceso enquanto os waffles 
estiverem cozinhando. Evite abrir a unidade durante o processo de cozimento, pois isto poder‡ fazer os waffles grudarem ou 
ficarem mal cozidos. Quando os waffles estiverem prontos, o indicador de temperatura apagar‡. Abra a tampa da unidade. 

para evitar que os waffles queimem. 
9. Quando os waffles estiverem cozidos como desejado, remova-os usando uma esp‡tula de pl‡stico ou de madeira. N‹o utilize 
facas ou outros utens’lios de metal, pois eles poder‹o danificar a superf’cie antiaderente.
10. 
11. Ap—s usar a unidade, desconecte-a imediatamente da tomada elŽtrica.
12. 


INSTRU‚ÍES DE MANUTEN‚ÌO PARA O USUçRIO

Autorizado (veja Certificado de Garantia).
Para Limpar: NUNCA MERGULHE ESTE APARELHO NA çGUA OU EM QUALQUER OUTRO LêQUIDO. DESCONECTE-O DA TOMADA
ELƒTRICA E DEIXE-O ESFRIAR.N‹o utilize esponjas de metal ou qualquer tipo de produto de limpeza abrasivo, pois eles danificar‹o a
superf’cie antiaderente da unidade. 
Limpeza Interna:Limpe as grelhas com uma toalha de papel absorvente ou com um pano macio. Embora as grelhas sejam


com um pano macio. Se este mŽtodo falhar, sugerimos esfregar a grelha levemente com um pano macio umedecido e com um pouco
de detergente neutro, n‹o abrasivo.
Limpeza Externa:Esfregue a superf’cie externa com um pano macio e seco. A unidade foi projetada para armazenar o cord‹o de

Para Guardar a Unidade:Desconecte-a e deixe-a esfriar. Guarde-a na caixa ou em um local seco e limpo. Nunca a guarde enquanto

press‹o no ponto de conex‹o do cord‹o de energia com o aparelho, pois isto poder‡ enfraquecer o cord‹o e provocar seu rompimento
ESPECIFICA‚ÍES TƒCNICAS
Modelo : FKW-833W   : 60 Hz
 110-120 Volts Origem : China
 : 800 Watts
¥ 
¥ Bata a clara de ovo em neve, misture 1/4 da clara em neve ˆ massa para deix‡-la leve e ent‹o, pouco a pouco, acrescente 
suavemente o restante.
¥ Despeje mais ou menos 1/2 x’cara de massa na forma de waffle quente. O indicador de temperatura dever‡ estar apagado. Quando 
a massa for colocada, o indicador acender‡. Quando o indicador apagar novamente, o waffle estar‡ pronto. Rendimento: 6 waffles.
Waffles de Trigo Integral, Nozes & Banana
Ingredientes:
1/2 x’cara de farinha de trigo integral 1/4 colher de ch‡ de sal
1/2 x’cara de farinha de trigo comum 3/4 de x’cara de leite
1 colher de ch‡ de fermento em p— 1 banana
1 colher de sopa de manteiga derretida ou —leo vegetal 1 ovo, separado
1/2 x’cara de nozes picadinhas
Modo de Fazer:
¥ Peneire todos os ingredientes secos em uma tigela.
¥ Acrescente a gema de ovo e o leite aos ingredientes secos e misture-os bem. 
¥ Amasse a banana e misture-a na massa juntamente com as nozes.
¥ 
¥ Bata a clara de ovo em neve, misture 1/4 da clara em neve ˆ massa para deix‡-la leve e ent‹o, pouco a pouco, acrescente 
suavemente o restante. 
¥ Despeje 1/3 de x’cara da massa na forma quente de waffles. 
¥ 
Waffles de Chocolate 
Ingredientes:
1 x’cara de farinha de trigo comum 2/3 de x’cara de leite
1 colher de ch‡ de fermento em p— 1 ovo, separado
1/4 de colher de ch‡ de sal 2 colheres de sopa de manteiga derretida
 3/4 de colher de ch‡ de baunilha

Modo de Fazer:
¥ Peneire todos os ingredientes secos em uma tigela. 
¥ Acrescente o leite, a gema de ovo e a baunilha aos ingredientes secos e bata atŽ que fiquem bem misturados. 
¥ Derreta juntos a manteiga e o chocolate no microondas ou no fog‹o, misturando depois ˆ massa. 
¥ Bata a clara de ovo em neve; misture 1/4 de clara em neve ˆ massa para deix‡-la mais leve e ent‹o, misture suavemente o restante. 
¥ Despeje 1/2 x’cara de massa na forma quente de waffles. 
¥ 
¥ Prepare deliciosos sandu’ches de sorvete com waffles de chocolate!
Congele-os primeiro. Cubra com qualquer sabor de sorvete, acrescente nozes ou uvas passas e um segundo waffle.Waffles com Creme de Amendoim 
Ingredientes:
1 x’cara de farinha de trigo comum 14 x’cara de creme de amendoim
2 colheres de ch‡ de fermento em p— 1 x’cara de leite
1/2 colher de ch‡ de sal 1 ovo, separado
 1/2 colher de sopa de baunilha
1/2 colher de sopa de manteiga derretida ou —leo vegetal
Modo de Fazer:
¥ Peneire todos os ingredientes secos em uma tigela. 
¥ Processe o creme de amendoim, a gema de ovo, o leite, a baunilha e a manteiga no liqŸidificador. Acrescente esta mistura aos 
ingredientes secos e bata atŽ misturar bem. 
¥ Bata a clara de ovo em neve; misture 1/4 de clara em neve ˆ massa para deix‡-la mais leve e ent‹o, misture suavemente o restante. 
¥ Despeje 1/2 x’cara de massa na forma quente de waffles. 
¥ Rendimento: Aproximadamente 6 waffles.
CORDÌO DE ENERGIA:
1. 
les›es f’sicas ou danos ao aparelho. 
2. Cord›es mais longos ou fios de extens‹o poder‹o ser utilizados. Contudo, tenha o m‡ximo de cuidado.
3. Se for utilizado um cord‹o de energia mais longo ou um fio de extens‹o: 
a. A capacidade elŽtrica do fio da extens‹o deve, pelo menos, corresponder ˆ capacidade elŽtrica do aparelho. 
b. 
acidentalmente. 
RECEITAS
Waffles B‡sicos
Ingredientes:
1 x’cara de farinha de trigo 
1 colher de ch‡ de fermento em p— 1 x’cara de leite
1/2 colher de ch‡ de sal 1 ovo ( separado)
1/2 colher de sopa de manteiga derretida
Modo de Fazer:
¥ Peneire todos os ingredientes secos em uma tigela.
¥ Acrescente a gema de ovo e o leite aos ingredientes secos e misture-os bem. 
2001_4_18_89_LAT  5/15/01  3:08 PM  Page 2