Whirlpool WBE 3321 NFS Manual

							71
Ellei näitä sanitointiohjeita noudateta, veden
hygieenisyys voi vaarantua.
 Kun laite otetaan käyttöön ja aina suodattimen
vaihdon jälkeen, vettä on suositeltavaa valuttaa
9-14 litraa tai 6-7 minuutin ajan (ei välttämättä
jatkuvasti, mutta joka tapauksessa ennen
käyttöä) ja ensimmäisten 24 tunnin aikana
valmistettu jää on hyvä poistaa.
 Kun vesiautomaattia ei ole käytetty 4-5 päivään,
putkisto on suositeltavaa huuhtoa valuttamalla
pois ensimmäinen vesilitra.
 Aseta irrotettava vesihana (mallikohtainen)
paikalleen täysin puhtain käsin.
 Puhdista jääkuutioastia säännöllisesti puhtaalla
vedellä.
 Suodatin on ehdottomasti vaihdettava, kun
käyttöpaneelilla näkyy viesti tai kun jää-
/vesiautomaattia ei ole käytetty yli 30 päivään. Suosittelemme, että jokaisen suodattimen
vaihdon yhteydessä jääkuutio- ja/tai
vesiautomaatti sanitoidaan elintarvikkeisiin
kosketuksessa oleville materiaaleille sopivalla
desinfiointiliuoksella (natriumhypokloriittia
sisältävä), joka ei muuta materiaalien
ominaisuuksia, käyttäen teknisestä
huoltopalvelusta saatavissa olevaa
sanitointisarjaa. Huuhtele ainakin 2 litralla vettä
ennen käyttöä.
 Jää- ja vesiautomaatin osat saa vaihtaa ainoastaan
alkuperäisiin, valmistajan toimittamiin osiin.
 Teknisiä toimenpiteitä saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilökunta tai huoltopalvelu.
JÄÄ- JA/TAI VESIAUTOMAATIN PUHDISTUS,
SANITOINTI JA HUOLTO 
(mallikohtainen)
ASENNUS
 Laitteen siirtämisessä ja
asennuksessa tarvitaan
vähintään kaksi henkilöä.
 Varo vahingoittamasta
lattiaa jääkaapin siirtämisen aikana (esim.
parketti).
 Tarkista asennuksen yhteydessä, ettei laite ole
virtajohdon päällä.
 Varmista, ettei laite ole lämmönlähteen lähellä.
 Riittävän ilmankierron varmistamiseksi laitteen
kummallekin sivulle sekä yläpuolelle on jätettävä
vapaata tilaa asennusohjeiden mukaisesti.
 Älä peitä tai tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.
 Älä vahingoita jääkaapin jäähdytysputkistoa.
 Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle lattialle,
tarkoituksenmukaiseen ja riittävän tilavaan
paikkaan.
 Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan.
Laite on esisäädetty toimimaan parhaiten
ympäristössä, jonka lämpötila on alla mainittujen
arvojen välillä, arvokilvessä osoitetun
ilmastoluokan mukaisesti: Laite ei mahdollisesti
toimi moitteettomasti, jos se on ollut kauan
mainittuja lämpötila-arvoja lämpimämmässä tai
kylmemmässä tilassa. Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa
asuntosi jännitettä.
 Älä käytä yksi- tai kaksiosaisia sovittimia tai
jatkojohtoja.
 Kytke laite vesijohtoverkkoon uuden laitteen
mukana toimitetulla putkella. Älä käytä vanhan
laitteen putkea.
 Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö tai
huoltopalvelu saa korjailla sähköjohtoa tai vaihtaa
sen.
 Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko
irrottamalla pistoke pistorasiasta tai
verkkokytkimen avulla.
TURVALLISUUS
 Älä aseta laitteeseen suihkepulloja tai astioita,
jotka sisältävät ponne- tai syttyviä aineita.
 Älä säilytä tai käytä jääkaapin tai muiden
kodinkoneiden läheisyydessä bensiiniä tai
tulenarkoja kaasuja tai nesteitä. Kaasut voivat
aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA
IlmastoluokkaYmp. lämpöt. (°C)Ymp. lämpöt. (°F)
SN10 - 3250 - 90
N16 - 3261 - 90
ST16 - 3861 - 100
T16 - 4361 - 110
 
						

							72
 Älä yritä nopeuttaa sulamista mekaanisten
apuvälineiden, sähkölaitteiden tai kemikaalien
avulla. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia
välineitä.
 Älä käytä tai vie sähkölaitteita laitteen sisälle,
elleivät ne ole valmistajan nimenomaisesti
valtuuttamia.
 Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
käyttöön (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen,
aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla
ei ole asianmukaista kokemusta tai tietoa laitteen
käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö ole valmentanut heitä laitteen käyttöön
tai valvo sitä.
 Älä anna lasten leikkiä laitteella tai piiloutua sen
sisälle. Vaarana on loukkuunjääminen ja
tukehtuminen.
 Älä laita suuhun kylmävaraajien sisältämää
(myrkytöntä) nestettä (joissakin malleissa).
 Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan
pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa
kylmävaurioita.KÄYTTÖ
 Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti
sähköverkosta ennen minkään huolto- tai
puhdistustoimenpiteen aloittamista.
 Laitteet, joissa on jääpalakone ja
vedenannostelija, on liitettävä puhtaaseen
vesijohtoverkkoon (paine välillä 0,17 – 0,81 MPa
(1,7 - 8,1 bar)). Jääpalakoneet ja/tai
vedenannostelijat, joita ei liitetä suoraan
vesijohtoverkkoon, saa täyttää vain puhtaalla
juomavedellä.
 Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden
elintarvikkeiden säilyttämiseen ja
pakastinosastoa vain pakasteiden säilyttämiseen,
tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen ja
jääkuutioiden valmistamiseen.
 Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä
ne voivat särkyä.
 Älä säilytä pakkaamattomia elintarvikkeita
suorassa kosketuksessa jääkaapin tai
pakastinosaston sisäosiin.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla
vahingoista, jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei
edellä mainittuja ohjeita ja varoituksia ole
noudatettu.
Lyhyt käyttötauko
Laitetta ei tarvitse kytkeä irti sähköverkosta alle
kolme viikkoa kestävän poissaolon ajaksi. Käytä
pilaantuvat elintarvikkeet ja pakasta muut.
Jos laitteessa on automaattinen jääpalakone: 
1.Kytke jääpalakone pois toiminnasta. 
2.Sulje automaattiseen jääpalakoneeseen liitetty
vesihana. 
3.Tyhjennä jääpala-astia.
Pitkä käyttötauko
Jos olet poissa yli kolme viikkoa, tyhjennä kaapista
kaikki ruoat. Jos laitteessa on automaattinen
jääpalakone: 
1.Kytke jääpalakone pois toiminnasta.
2.Sulje automaattiseen jääpalakoneeseen liitetty
vesihana vähintään päivää aikaisemmin.
3.Tyhjennä jääpala-astia. 
Teippaa puu- tai muovikiilat kummankin oven
yläosaan ja jätä ovet auki sen verran, että ilma
kiertää kummankin osaston sisällä. Näin laitteeseen
ei tule hajua tai hometta.Laitteen kuljettaminen
1.Poista kaikki irrotettavat osat laitteen sisältä.
2.Pakkaa osat hyvin ja kiinnitä toisiinsa teipillä
siten, että ne eivät kolhiudu toisiaan vasten tai
irtoa paikaltaan.
3.Ruuvaa säätöjalat irti, jotta ne eivät kosketa
tukipintaan.
4.Sulje kumpikin ovi ja teippaa kiinni. Teippaa myös
virtajohto kiinni laitteeseen.
Sähkökatko
Sähkökatkon sattuessa ota yhteys sähkölaitokseen ja
kysy kauanko katkon oletetaan kestävän. Huom.
Huomaa, että täynnä oleva laite säilyy kylmänä
pitempään kuin tyhjempi.Jos pakasteissa näkyy vielä
jäähileitä, ne voidaan pakastaa uudelleen, mutta
ruoan maku ja tuoksu saattavat kuitenkin
muuttua.Jos pakasteiden tila on selvästi huono, ne
on viisainta heittää pois.
Korkeintaan 24 tuntia kestävä sähkökatko.
1.Pidä laitteen kumpikin ovi suljettuna. Näin
elintarvikkeet pysyvät mahdollisimman kylminä.
JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN
AIKAAN
 
						

							73
Ennen kuin aloitat minkäänlaisia huolto- tai puhdistustoimenpiteitä, irrota pistoke pistorasiasta tai kytke virta
pois laitteen virtakytkimestä. Puhdista laite säännöllisesti lämpimään veteen kastetulla sienellä ja jääkaapin
puhdistamiseen tarkoitetulla miedolla pesuaineella. Älä koskaan käytä hankausjauheita tai pesuaineita. Älä
koskaan puhdista jääkaapin osia tulenarkojen nesteiden avulla. Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon tai
räjähdyksen. Puhdista laitteen ulkopinnat ja ovien tiivisteet kostealla liinalla ja kuivaa pehmeällä pyyhkeellä.
Älä käytä höyrypesuria. Puhdista lauhdutin seuraavalla tavalla: Irrota laitteen etusokkeli (lue ohjeet
asennusohjeista) ja puhdista kondensaattori.
Huomio:
- Painikkeita ja käyttöpaneelin näyttöä ei saa pyyhkiä alkoholia sisältävällä tai muilla voimakkailla
puhdistusaineilla. Puhdista ne pyyhkimällä kuivalla liinalla.
- Jäähdytysjärjestelmän putket sijaitsevat lähellä sulatusvesiastiaa, ja ne voivat kuumentua voimakkaasti.
Puhdista putket säännöllisesti pölynimurilla.
HUOLTO JA PUHDISTUS
Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen lampun vaihtoa.
Pakastinosaston lampun vaihtaminen:
1.Joissakin malleissa käytetään erikoislamppua.
2.Lampun teho ei saa olla yli 15 W.
3.Lampun vaihto-ohjeet on esitetty taulukossa (TUOTETIEDOT).
LAMPUN VAIHTAMINEN
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon
Toimintahäiriöt voivat usein aiheutua asioista, jotka
voit tarkistaa ja korjata itse ilman minkäänlaisia
työkaluja.
Tietyt laitteesta kuuluvat äänet ovat
normaaleja, sillä laitteessa on puhaltimia ja
moottoreita, jotka käynnistyvät ja pysähtyvät
automaattisesti säätäen erilaisia toimintoja.
Joitakin laitteen toiminnan aikana kuuluvia
ääniä voidaan vähentää seuraavalla tavalla
- tasapainottamalla laite ja asentamalla se tasaiselle
alustalle,- siirtämällä laite irti viereisestä kalusteesta siten,
että ne eivät kosketa toisiaan,
- tarkistamalla, että varusteet on kiinnitetty oikein
laitteen sisälle,
- tarkistamalla, että pullot ja muut astiat eivät
kosketa toisiaan.
Toimintaan liittyviä ääniä: Kun laite kytketään
toimintaan ensimmäisen kerran sekä pitkän
toimintatauon jälkeen, siitä kuuluu sihisevää
ääntä. Loriseva ääni aiheutuu
jäähdytysnesteen virtaamisesta putkistoon.
Surina aiheutuu vesiventtiilin ja puhaltimen
VIANMÄÄRITYS
Yli 24 tuntia kestävä sähkökatko.
1.Tyhjennä pakastinosasto kokonaan ja siirrä
pakasteet akkutoimiseen pakastimeen. Jos
käytettävissä ei ole tällaista pakastinta taikeinojäätä, pyri käyttämään ruoat, jotka
pilaantuvat nopeimmin.
2.Tyhjennä jääpala-astia.
 
						

							74
käynnistymisestä.
Kitisevä ääni aiheutuu kompressorin
käynnistymisestä tai kun valmiit jääpalat
putoavat jäälokeroon. Kitisevää ääntä kuuluu
silloin tällöin kompressorin käynnistyessä ja
pysähtyessä.
Automaattisen jääpalakoneen äänet
(mallikohtainen varuste):
- Laitteessa on automaattinen jääpalakone, minkä
vuoksi siitä voi kuulua surinaa (vesiventtiilin
toimintaääni), veden lorinaa ja ääntä, joka
aiheutuu jääpalojen putoamisesta säiliöön.
Jääkaappi ei toimi: 
 Onko virtajohto kytketty pistorasiaan ja onko
verkkovirran jännite oikea?
 Oletko tarkistanut sulaketaulun sulakkeet?
Jos automaattinen jääpalakone ei toimi
(mallikohtainen varuste):
 Onko pakastin jäähtynyt jo tarpeeksi? Uuden
laitteen jäähtyminen voi vaatia kokonaisen
vuorokauden.
 Onko automaattisen jääpalakoneen ON/OFF-
painike asennossa ON?
 Tarkista, että pakastinosaston sisällä oleva
automaattisen jääpalakoneen vipu ei ole
asennossa OFF eli vaaka-asennossa
(mallikohtainen varuste).
 Onko vesihana auki? Tuleeko jääpalakoneeseen
vettä?
 Onko laitteeseen asennettu vedensuodatin
(mallikohtainen varuste)? Suodatin saattaa olla
tukossa tai se on asennettu väärin. Tarkista
asennusohjeista, että suodatin on asennettu
oikein ja tarkista, että suodatin ei ole tukossa. Jos
ongelman syynä ei ole virheellinen asennus tai
tukkeutunut suodatin, ota yhteys
ammattitaitoiseen asentajaan.
Sulatusastiassa on vettä:
 Kuumalla ja kostealla säällä on normaalia, että
astiassa on vettä. Astia saattaa olla jopa
puolillaan. Tarkista, että jääkaappi on
tasapainossa, jotta vesi ei vuoda astian reunojen
yli.
Jääkaapin oven tiivisteitä vasten olevat reunat
tuntuvat lämpimiltä:
 Tämä on normaalia kuumalla säällä
kompressorin käydessä.
Sisävalo ei toimi: 
 Oletko tarkistanut sulaketaulun sulakkeet?
 Onko virtajohto kytketty pistorasiaan ja onko
verkkovirran jännite oikea?
 Onko lamppu palanut?Jos lamppu on palanut:
1.Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen lampun
vaihtoa.
2.Katso kappale Huolto ja puhdistus. 
Moottori tuntuu käyvän liian kauan:
 Onko lauhdutin puhdistettu pölystä ja nukasta?
 Ovatko ovet kunnolla kiinni?
 Ovatko oven tiivisteet kunnossa?
 Kuumalla säällä, tai jos huone on hyvin lämmin,
moottori käy kauemmin.
 Jos ovea on pidetty auki pitkään tai avattu usein,
tai jos kaappiin on pantu paljon ruokaa, moottori
käy kauemmin, jotta laite jäähtyy.
 Moottorin käyntiaika riippuu monesta eri asiasta:
oven avaamistiheydestä, säilytettävän ruoan
määrästä, huoneen lämpötilasta ja lämpötilan
asetusarvoista.
Jos laitteen lämpötila on liian korkea: 
 Onko jääkaapin lämpötila säädetty oikein?
 Onko jääkaappiin/pakastimeen laitettu juuri
paljon tuoreita elintarvikkeita?
 Onko ovia avattu liian usein?
 Tarkista, että ovet sulkeutuvat kunnolla.
 Tarkista, että ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa.
Tukkeutuminen estää kylmän ilman kiertämisen.
Jääkaappiin kertyy kosteutta: 
 Tarkista, että ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa.
Tukkeutuminen estää ilman kiertämisen.
 Tarkista, että elintarvikkeet on pakattu oikein.
Kuivaa kosteat astiat ennen kuin laitat ne
jääkaappiin.
 Onko ovia avattu liian usein? Kun ovi avataan,
huoneilman sisältämä kosteus pääsee jääkaapin
sisälle. Mitä useammin ovea avataan, sitä
nopeammin kosteutta muodostuu, erityisesti jos
huoneilma on hyvin kosteaa.
 Jos huoneilma on hyvin kosteaa, on normaalia,
että jääkaapin sisälle kertyy kosteutta. 
Ovet eivät sulkeudu ja avaudu kunnolla: 
 Tarkista, että pakkaukset eivät estä oven
sulkeutumista.
 Tarkista, että jääkaapin sisällä olevat varusteet tai
jääpalakone eivät ole pois paikaltaan.
 Tarkista, että oven tiivisteet eivät ole likaiset tai
tahmeat.
 Tarkista laitteen tasapaino.
 
						

							75
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:
Käynnistä laite uudelleen tarkistaaksesi, onko häiriö
poistunut. Jos häiriö esiintyy edelleen, kytke laite
uudelleen irti verkkovirrasta ja odota tunti, ennen
kuin käynnistät sen uudelleen.Jos laite ei vieläkään
toimi asianmukaisesti suoritettuasi
vianmääritystaulukossa kuvatut tarkistukset ja
käynnistettyäsi laitteen uudelleen, ota yhteys
tekniseen huoltopalveluun ja kuvaile ongelma.
Ilmoita seuraavat tiedot:
 laitteen malli ja sarjanumero (merkitty
arvokilpeen),
 ongelman laatu,
 Service-numero (laitteen sisäpuolelle
kiinnitettyyn arvokilpeen SERVICE-sanan jälkeen
merkitty luku), täydellinen osoitteesi,
 puhelin- ja suuntanumerosi.
Huom.
Laitteen oven avautumissuunta on vaihdettavissa.
Oven kätisyyden vaihtamista huoltopalvelun
toimesta ei katsota takuutoimenpiteeksi.
HUOLTOPALVELU
 
						

							76
 Aquest aparell està dissenyat per a un ús domèstic
i aplicacions similars, com ara 
- cuines per al personal de botigues, oficines i
altres entorns laborals;
- cases rurals i per als clients d’hotels, motels i
altres entorns de tipus residencial;
-hostals; 
Per tal de garantir el millor ús del vostre
aparell, llegiu amb atenció les instruccions dús,
que contenen una descripció del producte i
consells útils.
Guardeu aquestes instruccions per a futures
consultes.1.Després de desembalar laparell, comproveu que
no hagi sofert danys i que la porta tanqui
perfectament. Comuniqueu qualsevol dany al
venedor en el termini de 24 hores posterior al
lliurament de laparell.
2.Espereu com a mínim dues hores abans de posar
en marxa laparell per tal de garantir el correcte
funcionament del circuit de refrigeració.
3.Cal que la instal·lació i la connexió elèctrica les
realitzi un tècnic qualificat dacord amb les
instruccions del fabricant i la normativa de
seguretat local.
4.Netegeu linterior de laparell abans de fer-lo
servir.
ABANS DUTILITZAR LAPARELL
1. Embalatge 
El material dembalatge és 100% reciclable i porta
el símbol de reciclatge. Per a la seva eliminació,
seguiu les normatives locals. Guardeu els materials
dembalatge (bosses de plàstic, peces de poliestirè,
etc.) fora de labast dels infants, ja que poden ser
perillosos.
2. Eliminació/deposició
Laparell s’ha fabricat amb material reciclable
Aquest aparell compleix la Directiva Europea
2002/96/CE sobre Residus Elèctrics i Equips
Elèctrics (WEEE). Si elimineu correctament aquest
aparell, evitareu les possibles conseqüències nocives
per al medi ambient i la salut de les persones.
El símbol  que porta el producte o que figura a la
documentació inclosa amb el producte, indica que
aquest aparell no pot ser tractat com a residus
domèstics, sinó que ha de ser dipositat al centre de
recollida més proper per al reciclatge dels aparells
elèctrics i electrònics.
Quan elimineu laparell, inutilitzeu-lo tallant el cable
dalimentació i traieu-li les portes i els prestatges per
tal que els infants no puguin ficar-shi dins i quedar
atrapats. Elimineu laparell dacord amb la normativa
local relativa a leliminació de residus i porteu-lo a un
centre de recollida especial; no deixeu laparell sense
vigilància durant dies, ja que pot ser un perill per als
infants.
Per a més informació sobre el tractament, la
recuperació i el reciclatge daquest aparell, contacteu
amb lautoritat local pertinent, amb el servei de
recollida de residus domèstics o amb la botiga on
vàreu comprar laparell. 
Informació:
Aquest aparell no conté gasos CFC. El circuit de
refrigeració conté R134a (HFC) o R600a (HC)
(vegeu la placa identificativa situada dins laparell).
Per a aparells amb isobutà (R600a): Lisobutà és un
gas natural sense impacte mediambiental, però és
inflamable. Per tant, comproveu que els tubs del
circuit de refrigeració no estiguin fets malbé.
Aquest producte pot contenir gasos fluorats
defecte hivernacle admesos pel Protocol de Kyoto;
el gas refrigerant es troba dins un sistema
hermèticament tancat.
Gas refrigerant: el R134a té un potencial
descalfament global (GWP) de 1300. 
Declaració de conformitat
 Aquest aparell ha estat dissenyat per conservar
aliments i ha estat fabricat segons la Normativa
(CE) Núm. 1935/2004.
 Aquest aparell ha estat dissenyat, fabricat i
comercialitzat d’acord amb:
- els objectius de seguretat de la Directiva Baix
Voltatge 2006/95/CE (que substitueix la
73/23/CEE i les seves posteriors esmenes);
- els requisits de protecció de la Directiva
EMC 2004/108/CE.
La seguretat elèctrica de laparell només es pot
garantir si està correctament connectat
a un sistema de connexió a terra
autoritzat.
PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT
 
						

							77
Lincompliment de les instruccions
relacionades amb el sanejament poden
comprometre la seguretat higiènica de laigua
dispensada.
 Quan utilitzeu l’aparell per primera vegada i
cada cop que canvieu el filtre, rebutgeu els
primers 9-14 litres d’aigua, equivalents a 6-7
minuts de dispensació (no necessàriament
seguits, però abans del primer consum) i
rebutgeu els glaçons produïts durant les
primeres 24 hores.
 Si el dispensador d’aigua no s’ha fet servir durant
més de 4/5 dies, es recomana netejar el circuit i
deixar que ragi el primer litre d’aigua.
 Col·loqueu de nou el dispensador daigua
extraïble (si nhi ha) amb les mans netes.
 Netegeu la cistella o el calaix del gel amb
regularitat fent servir només aigua potable. El filtre s’ha de canviar segons s’indica al plafó de
control o quan el dispensador de gel/aigua no
s’hagi fet servir durant més de 30 dies.
 Cada cop que es canvia el filtre convé
desinfectar el sistema dispensador d’aigua amb
solucions desinfectants aptes per a aliments
(amb base d’hipoclorit de sodi) que no alteren
les característiques dels materials. Esbandiu amb
com a mínim 2 litres d’aigua abans de fer-lo
servir.
 La substitució de qualsevol peça del dispensador
d’aigua i de glaçons haurà de fer-se amb les
peces de recanvi originals subministrades pel
fabricant.
 Les reparacions aniran a càrrec dun tècnic
qualificat o del Servei Postvenda.
NETEJA, SANEJAMENT I MANTENIMENT
DEL DISPENSADOR DE GLAÇONS 
I/O AIGUA 
(si nhi ha)
INSTAL·LACIÓ
 Laparell ha de ser
traslladat i instal·lat per
dues o més persones.
 Tingueu cura de no fer
malbé el terra (per exemple, el parquet) quan
mogueu laparell.
 Durant la instal·lació, comproveu que laparell no
faci malbé el cable dalimentació.
 No col·loqueu laparell a prop duna font de
calor.
 Per tal de garantir una ventilació adient, deixeu
un espai a tots dos costats i a sobre de laparell i
seguiu les instruccions dinstal·lació.
 Manteniu lliures les obertures de ventilació de
laparell.
 No feu malbé els tubs del circuit de refrigeració
de laparell.
 Instal·leu i anivelleu laparell sobre un terra
suficientment resistent perquè pugui suportar el
seu pes i en un lloc adient a la seva mida i ús.
 Instal·leu laparell en un lloc sec i perfectament
ventilat. Laparell sha dissenyat perquè funcioni
en llocs on la temperatura no sobrepassi els
intervals següents, dacord amb la classe
climàtica que figura a la placa identificativa. És
possible que laparell no funcioni correctament si
el deixeu durant molt temps a una temperatura
que sobrepassi els intervals indicats. Comproveu que el voltatge que figura a la placa
identificativa correspongui al voltatge de la xarxa
elèctrica.
 No feu servir adaptadors dendolls múltiples o
individuals ni allargadors.
 Per a la connexió daigua, feu servir el tub
subministrat amb laparell nou; no aprofiteu el
de lanterior aparell.
 La modificació o substitució del cable
dalimentació lha de realitzar exclusivament el
personal qualificat o el servei postvenda.
 Podeu desconnectar laparell de la xarxa
elèctrica desendollant-lo o mitjançant un
interruptor bipolar instal·lat abans de la presa.
SEGURETAT 
 No guardeu en aquest aparell substàncies
explosives com poden ser aerosols amb gas
inflamable.
 No guardeu ni feu servir benzina, líquids
inflamables o gas a prop daquest aparell o
daltres aparells elèctrics. Els fums poden
provocar incendis o explosions.
PRECAUCIONS I RECOMANACIONS
GENERALS 
Classe climàticaT. amb. (°C)T. amb. (°F)
SNDe 10 a 32De 50 a 90
NDe 16 a 32De 61 a 90
STDe 16 a 38De 61 a 100
TDe 16 a 43De 61 a 110
 
						

							78
 No feu servir mitjans mecànics, elèctrics o
químics diferents dels recomanats pel fabricant
per accelerar el procés de descongelació.
 No feu servir ni fiqueu dispositius elèctrics dins
dels compartiments de laparell si no són del
tipus expressament autoritzat pel fabricant.
 Laparell no està previst per a ser utilitzat per
persones (infants inclosos) amb discapacitats
físiques, sensorials o mentals o sense experiència
o coneixement de laparell, llevat que ho facin
sota la supervisió o siguin prèviament instruïts
per al seu ús per les persones responsables de la
seva seguretat.
 Per evitar el risc que els infants quedin atrapats i
sofeguin, no els deixeu jugar ni amagar-se dins
laparell.
 No ingeriu el contingut (no tòxic) dels paquets
de glaçons (en alguns models).
 No us mengeu els glaçons o els gelats de gel
immediatament després de treurels del
congelador, ja que poden provocar cremades.ÚS
 Abans de realitzar qualsevol operació de
manteniment o neteja, desendolleu laparell o
desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica.
 Tots els aparells equipats amb una màquina de
fer glaçons i amb un dispensador daigua han de
estar connectats a un subministrament daigua
que només subministri aigua potable (amb una
pressió de laigua de 0,17 a 0,81 Mpa (1,7 i 1,8
bar)). Les màquines de fer glaçons i/o els
dispensadors daigua que no estiguin connectats
directament al subministrament daigua només
es podran emplenar amb aigua potable.
 Feu servir el compartiment de la nevera per
guardar aliments frescos i el compartiment del
congelador per guardar aliments congelats,
congelar aliments frescos i fer glaçons.
 No guardeu recipients de vidre amb líquids dins
del congelador, ja que es podrien trencar.
El fabricant declina qualsevol responsabilitat
que es derivi de lincompliment dels consells i
les advertències anteriors.
Vacances curtes
No cal que desconnecteu l’aparell de la xarxa
elèctrica si marxeu fora menys de tres setmanes.
Consumiu els aliments peribles i congeleu-ne la
resta.
Si el vostre aparell té una màquina de gel:
1.Apagueu-la.
2.Tanqueu el subministrament d’aigua de la
màquina de gel.
3.Buideu el dipòsit de gel.
Vacances llargues
Retireu tots els aliments si marxeu fora més de tres
setmanes. Si el vostre aparell té una màquina de gel:
1.Apagueu-la.
2.Tanqueu el subministrament daigua de la
màquina de gel com a mínim un dia abans.
3.Buideu el dipòsit de gel.
Enganxeu una falca de fusta o plàstic a la part
superior de les portes amb cinta adhesiva i deixeu
les portes obertes perquè l’aire circuli per l’interior
de tots dos compartiments. Això evitarà la formació
de floridura i males olors.Trasllat
1.Desmunteu totes les peces interiors.
2.Emboliqueu-les bé i subjecteu-les amb cinta
adhesiva per tal que no donin cops ni es perdin.
3.Cargoleu els peus ajustables de manera que no
toquin la superfície de suport.
4.Tanqueu les portes i subjecteu-les amb cinta
adhesiva; recolliu el cable d’alimentació i
subjecteu-lo també amb cinta adhesiva.
Tall de corrent
En cas que es produeixi un tall de corrent, truqueu
a la vostra companyia elèctrica i pregunteu quan ha
de durar el tall. Nota: Tingueu en compte que un
aparell ple es mantindrà fred més estona que un a
mig emplenar.
Si el menjar presenta cristalls de gel, pot haver-se
tornat a congelar, però el gust i l’aroma es poden
haver vist afectats.
Si el menjar es troba en males condicions, és millor
llençar-lo.
Per a talls de corrent de fins a 24 hores.
1.Manteniu les portes de l’aparell tancades.
RECOMANACIÓ EN CAS QUE NO FEU
SERVIR L’APARELL
 
						

							79
Abans de realitzar qualsevol operació de manteniment o neteja, desendolleu laparell o desconnecteu el
subministrament elèctric. Periòdicament, netegeu l’aparell amb un drap i una solució d’aigua tèbia i sabó
neutre especial per a interiors de nevera. No feu servir mai productes detergents o abrasius. No netegeu
mai la nevera amb líquids inflamables. Els fums poden provocar incendis o explosions.
Netegeu l’exterior de l’aparell i la junta de la porta amb un drap humit i eixugueu-los amb un drap suau.
No feu servir equips de neteja de vapor.
Netegeu el condensador amb un aspirador seguint aquestes instruccions: retireu el sòcol frontal (consulteu
el manual d’instal·lació) i netegeu el condensador.
Important:
- Netegeu els botons i la pantalla del tauler de control amb un drap sec, sense fer servir alcohol ni
substàncies derivades de lalcohol.
- Els tubs del sistema de refrigeració es troben a prop de la safata de descongelació i poden escalfar-se.
Netegeu-los periòdicament amb un aspirador.
MANTENIMENT I NETEJA
Desconnecteu sempre l’aparell de la xarxa elèctrica abans de canviar les bombetes.
Cóm substituir la bombeta del compartiment de la nevera.
1.En alguns models, es fa servir una bombeta especial.
2.La bombeta no hauria de tenir més de 15 W.
3.Les instruccions per a la substitució de la bombeta sinclouen en el quadre (FITXA DEL PRODUCTE)
SUBSTITUCIÓ DE LA BOMBETA
Abans de contactar amb el servei postvenda...
Sovint, els problemes de funcionament es poden
resoldre de forma senzilla sense haver de fer servir
cap mena d’eina.
És normal que el vostre aparell faci soroll, ja
que disposa de diversos ventiladors i motors
per regular el funcionament que s’encenen i
apaguen automàticament.
Alguns dels sorolls de funcionament es poden
reduir:
- Anivellant laparell i instal·lant-lo sobre una
superfície plana.
- Separant i evitant el contacte entre laparell i
qualsevol moble.- Comprovant si els components interiors estan
ben col·locats.
- Comprovant que no hi hagi ampolles i
contenidors en contacte entre si.
Aquests són alguns dels sorolls de
funcionament que es poden sentir:
Un xiuxiueig en encendre l’aparell per primer
cop o després d’una aturada prolongada.
Un borbolleig quan el líquid refrigerant entra
dins dels tubs.
Un brunzit quan la vàlvula d’aigua o el
ventilador comencen a funcionar.
Un cruixit quan el compressor s’encén o quan
els glaçons preparats cauen al dipòsit de gel. 
GUIA DE RESOLUCIÓ DE PROBLEMES
D’aquesta manera, els aliments emmagatzemats
es mantindran freds més temps.
Per a talls de corrent de més de 24 hores.
1.Buideu el congelador i guardeu el menjar en uncongelador portàtil. Si no en teniu cap i tampoc
no teniu bosses de gel artificial, intenteu
consumir el menjar més perible.
2.Buideu el dipòsit de gel.
 
						

							80
Un clic brusc quan el compressor s’apaga i
s’encén.
Sorolls de la màquina de gel (en alguns
models):
- Com que el vostre aparell disposa d’una
màquina de gel, pot ser que sentiu el brunzit de
la vàlvula d’aigua, el degoteig de l’aigua i el so del
gel que cau al dipòsit.
Laparell no funciona:
 Heu endollat el cable d’alimentació a una presa
de corrent amb el voltatge adequat?
 Heu comprovat els fusibles i els dispositius de
protecció de la xarxa elèctrica de casa vostra?
Si la màquina de gel no funciona (en alguns
models):
 Heu deixat prou temps al congelador perquè es
refredi? Amb un aparell nou, aquest procés pot
durar unes 10 hores.
 Es troba l’interruptor d’encès/apagat de la
màquina de gel en la posició ON (encès)?
 Assegureu-vos que la palanca de la màquina de
gel de l’interior del congelador no estigui en la
posició horitzontal OFF (apagat) (en alguns
models).
 Està oberta la clau de l’aigua? Arriba aigua a la
màquina de gel?
 Hi ha cap filtre d’aigua instal·lat a l’aparell (en
alguns models)? El filtre pot estar obturat o mal
instal·lat. En primer lloc, comproveu les
instruccions d’instal·lació del filtre per assegurar-
vos que el filtre s’hagi instal·lat correctament i
no estigui obturat. Si el filtre no presenta
problemes d’instal·lació o obturació, truqueu a
un tècnic qualificat.
Si hi ha aigua a la safata de descongelació:
 És normal en climes càlids i humits. La safata pot
estar fins i tot mig plena. Assegureu-vos que
l’aparell estigui anivellat perquè l’aigua no es
vessi.
Si les vores del moble de l’aparell que estan en
contacte amb la junta de la porta estan
calentes al tacte:
 És normal en climes càlids i quan el compressor
està funcionant.
Si el llum no funciona:
 Heu comprovat els fusibles i els dispositius de
protecció de la xarxa elèctrica de casa vostra?
 Heu endollat el cable d’alimentació a una presa
de corrent amb el voltatge adequat?
 S’ha fos la bombeta?
En cas que es fongui la bombeta:
1.Desendolleu laparell de la xarxa elèctrica.
2.Consulteu el capítol Manteniment i neteja.Si el motor està massa temps encès:
 Hi ha pols i borrissol al condensador?
 Estan ben tancades les portes?
 Estan ben col·locades les juntes de les portes?
 En dies càlids o en ambients caldejats, el motor
està més temps encès per naturalesa.
 Si la porta de l’aparell s’ha deixat oberta durant
una estona o si s’han emmagatzemat grans
quantitats de menjar, el motor estarà més temps
encès per refredar l’interior de l’aparell.
 El temps de funcionament del motor depèn de
diversos factors: nombre de cops que s’obren
les portes, quantitat de menjar emmagatzemat,
temperatura ambient, ajustament dels controls
de temperatura.
Si la temperatura de l’aparell és massa alta:
 Heu configurat bé els controls de l’aparell?
 Heu ficat una gran quantitat de menjar dins
l’aparell?
 Mireu de no tenir les portes obertes massa
sovint.
 Comproveu que les portes tanquin
correctament.
 Assegureu-vos que els conductes de ventilació
de l’aire de l’interior del compartiment no
estiguin obturats, ja que això evita que l’aire fred
circuli.
Si s’acumula humitat:
 Assegureu-vos que els conductes de ventilació
de l’aire de l’interior del compartiment no
estiguin obturats, ja que això evita que l’aire
circuli.
 Assegureu-vos que el menjar estigui ben
empaquetat. Eixugueu qualsevol humitat present
en els recipients de menjar abans de ficar-los
dins de laparell.
 Mireu de no tenir les portes obertes massa
sovint. Quan s’obre la porta, la humitat de l’aire
entra dins l’aparell. Com més temps estigui
oberta la porta, més ràpid s’acumula la humitat,
sobretot quan l’ambient és molt humit.
 Si l’ambient és molt humit, és normal que
s’acumuli humitat a l’interior de la nevera.
Si les portes no s’obren i tanquen
adequadament:
 Comproveu que cap paquet de menjar no
estigui bloquejant la porta.
 Comproveu que les peces internes i la màquina
de gel estiguin al seu lloc.
 Comproveu que les juntes de les portes no
estiguin brutes o enganxoses.
 Assegureu-vos que l’aparell estigui anivellat.