Whirlpool Awe 2221 Russian Version Manual
Have a look at the manual Whirlpool Awe 2221 Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 415 Whirlpool manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
UA 11 Зовнішня поверхня та панель керування приладу • Витирайте м’якою вологою ганчіркою. • Якщо необхідно, можна використовувати нейтральний побутовий засіб для чищення (не використовуйте агресивні або абразивні засоби). Внутрішня поверхня приладу• Після кожного прання залишайте кришку відкритою на деякий час, щоб дати висохти приладу зсередини. • Якщо Ви ніколи або рідко перете свою білизну при температурі 95°C, рекомендуємо час від часу запускати програму прання при температурі 95°C без білизни, додаючи невелику кількість засобу для прання, щоб підтримувати чистоту всередині приладу. Герметична прокладка кришки• Періодично перевіряйте стан герметичної прокладки кришки та чистіть її час від часу вологою тканиною. Шланг(и) подачі води• Регулярно перевіряйте шланг на наявність пошкоджень та тріщин. Замінюйте його, якщо необхідно. Фільтр• Регулярно перевіряйте та чистіть фільтр, принаймні два7три рази на рік (див. розділ “Очищення фільтра/ Зливання залишків води”). Не використовуйте займисті речовини для чистки приладу. Як вийняти об’єкт, який потрапив до прогалини між барабаном і корпусом Якщо об’єкт випадково потрапив до прогалини між барабаном і корпусом, можна вийняти його за допомогою одного зі знімних дисків барабана: 1. Відключіть пральну машину від електромережі. 2. Витягніть білизну з барабана. 3. Закрийте клапани барабана та поверніть барабан на півоберта. 4. Використовуючи викрутку, натисніть на пластиковий кінчик і посувайте диск зліва направо. 5. Він впаде всередину барабана. 6. Відкрийте барабан: можна вийняти об’єкт через отвір у барабані. 7. Встановіть диск зсередини барабана на місце: Розмістіть пластиковий кінчик над отвором з правої сторони барабана. 8. Потім посуньте пластиковий диск справа наліво, поки він не стане на місце, клацнувши. 9. Закрийте клапани барабана, поверніть барабан на півоберта та перевірте розташування диска в усіх точках його закріплення. 10. Знову підключіть пральну машину до мережі живлення. 7 4 3 4 IFU-TL HR UA.fm Page 11 Friday, November 7, 2008 2:37 PM Black process 45.0° 100.0 LPI
UA 12 ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Ваша пральна машина оснащена функціями автоматичного захисту, які виявляють і діагностують несправності на ранній стадії виникнення та дозволяють Вам відповідно на них реагувати. Такі несправності зазвичай такі незначні, що їх можна полагодити за декілька хвилин. ПроблемаПричини, рішення, рекомендації Прилад не запускається, не вмикається жоден світловий індикатор•Штепсель не вставлений в розетку належним чином. •Розетка або запобіжник не функціонують належним чином (використайте настільну лампу або подібний прилад для перевірки їх функціонування). Прилад не запускається, хоча натиснуто кнопку “Старт/Пауза”•Кришка не закрита належним чином. •Активовано функцію “Блокування кнопок” (якщо наявна у Вашій моделі). Для розблокування кнопок одночасно натисніть кнопки температури і швидкості віджимання та потримайте їх принаймні 3 секунди. Символ ключа на дисплеї зникає, після чого можна запускати програму. Прилад зупиняється під час виконання програми та блимає кнопка “Старт/Пауза”•Активовано параметр “Відкладене полоскання” (якщо наявний у Вашій моделі) і блимає (Відкладене полоскання) на індикаторі послідовності програм — завершіть “Відкладене полоскання”, натиснувши кнопку “Старт/Пауза” або вибравши і запустивши функцію “Водовиведення”. •Програму змінено — повторно виберіть бажану програму і натисніть “Старт/Пауза”. •Програму перервано і випадково відкрито кришку — закрийте кришку та перезапустіть програму, натиснувши кнопку “Старт/Пауза”. •Активовано систему безпеки приладу (див. розділ “Опис червоних індикаторів”). •Кран подачі води не відкрито, або шланг подачі води перекручено (загорається індикатор “Закритий кран”). Розподільник засобів для прання містить залишки засобу для прання або добавок після завершення прання•Розподільник засобів для прання встановлено неналежним чином або його заблоковано (див. розділ “Догляд і технічне обслуговування”). •Фільтр у шлангу подачі води заблоковано (див. розділ “Догляд і технічне обслуговування”). Прилад вібрує під час циклу вижимання•Пральну машину розміщено нерівно; ніжки неналежно відрегульовані (див. розділ “Встановлення”). •Транспортувальні скоби не видалено; необхідно видалити транспортувальні скоби, перш ніж використовувати пральну машину. Незадовільні результати кінцевого віджиманняПрилад обладнаний системами виявлення та корекції порушення балансу. Якщо завантажені окремі важкі речі (килимок для ванної кімнати, банний халат тощо), система автоматично знижує швидкість обертання, щоб захистити прилад, або навіть повністю припиняє цикл вижимання, якщо дисбаланс завеликий навіть після декількох запусків. •Важкі предмети перешкоджають обертанню; додайте декілька речей меншого розміру та повторіть цикл вижимання. •Надмірне утворення піни перешкоджає обертанню; виберіть та запустіть програму “Полоскання та віджимання”. Уникайте передозування засобів для прання (див. розділ “Засоби для прання та добавки”). •Кнопку “Змінне віджимання” (якщо наявна у Вашій моделі) встановлено у режим повільної швидкості обертання, або активовано параметр “Без віджимання” (якщо наявний у Вашій моделі). Час програми дещо триваліший або коротший за час, що відображався на початку програми (лише для приладів із дисплеєм, на якому відображається час програми, що залишився) Звичайна здатність приладу адаптуватися до факторів, які можуть впливати на час програми прання, наприклад: надмірне утворення піни, дисбаланс завантаження, спричинений важкими предметами одягу, більш тривалий час нагрівання, спричинений зниженою температурою води, що подається. З огляду на зазначені вище фактори впливу час програми повторно обчислюється та оновлюється, якщо необхідно. На певних типах дисплеїв (залежно від моделі) під час періодів оновлення відображається рухоме зображення. IFU-TL HR UA.fm Page 12 Friday, November 7, 2008 2:37 PM Black process 45.0° 100.0 LPI
UA 13 Опис червоних індикаторів Червона лампа індикації загораєтьсяІндикатор на великому дисплеї (якщо він є на вашій машині)Опис Причини Рішення “Закритий кран”У прилад постачається мало води або не постачається зовсім. Блимає кнопка “Старт/ Пауза” . Впевніться, що: • Кран подачі води повність відкритий і в ньому достатній тиск подачі води. • Немає перегинів шланга подачі води. • Сітковий фільтр у шлангу подачі води заблоковано (див. розділ “Догляд і технічне обслуговування”). • Не замерз шланг подачі води. • Колір вікна перевірки запобіжного клапана шлангу подачі води не червоний (за умови, якщо Ваш прилад обладнаний шлангом подачі води, як показано на малюнку “A ” — див. попередній розділ “Догляд і технічне обслуговування”); замініть шланг на новий, який можна отримати в Центрі обслуговування після продажу або в спеціалізованому магазині. Після усунення проблеми, перезапустіть програму, натиснувши кнопку “Старт/Пауза” . Якщо несправність не усунуто, зателефонуйте до Центру обслуговування після продажу (див. наступний розділ). “Очищення насоса”Використана вода не зливається. Прилад зупиняється під час відповідного етапу програми; вийміть шнур живлення з розетки та впевніться, що: • Немає перегинів у стічному шлангу. • Не заблоковано фільтр або насос (див. розділ “Очищення фільтра/Зливання залишків води”; перед зливанням води з приладу переконайтеся, що вода достатньо охолонула) . • Не замерз шланг зливання води. Після усунення проблеми виберіть та запустіть програму “Зливання” або натисніть і потримайте кнопку “Скидання” принаймні 3 секунди; після цього запустіть знову необхідну програму. Якщо несправність не усунуто, зателефонуйте до Центру обслуговування після продажу (див. наступний розділ). IFU-TL HR UA.fm Page 13 Friday, November 7, 2008 2:37 PM Black process 45.0° 100.0 LPI
UA 14 Якщо Ваша пральна машина не обладнана часовим дисплеєм, перевірте, яка з описаних вище ситуацій могла спричинити певну помилку, та дотримуйтесь відповідних інструкцій. Червона лампа індикації загораєтьсяІндикатор на дисплеї (якщо він є на вашій машині)Опис Причини Рішення “Експлуатація”“bdd” (якщо Ваша пральна машина не обладнана дисплеєм: загораються всі лампи індикатора послідовності програм)Прилад зупиняється під час виконання програми. “Відкриті клапани барабана” (клапани барабана закриті неналежним чином). Натисніть кнопку “Скидання” і потримайте її принаймні 3 секунди, зачекайте, поки не засвітиться індикатор “Дверцята відкриті” . Відкрийте кришку і закрийте клапани барабана, а потім виберіть та запустіть необхідну програму. Якщо несправність не вдалося усунути, повідомте до Центру обслуговування після продажу. від “F02” до “F35” (за виключенням “F09”)“Помилка модуля електричного обладнання” Виберіть і запустіть програму “Зливання” або натисніть кнопку “Скидання” , утримуючи її принаймні 3 секунди. “F09” “Зависокий рівень води” (після скасування програми або неналежного функціонування). Вимкніть прилад й увімкніть його знову, виберіть програму “Зливання” та запустіть її через 15 секунд. “FA” “Помилка водоізолюючої діафрагми” Вимкніть прилад, витягніть штепсель кабелю живлення з розетки та закрийте кран. Обережно нахиліть прилад уперед, щоб злити воду з його дна. Потім: • Підключіть прилад до мережі живлення. • Відкрийте кран подачі води (якщо вода одразу починає заливатися у прилад, який ще не почав працювати, машина несправна; закрийте кран подачі води та повідомте до Центру обслуговування після продажу). • Виберіть і запустіть необхідну програму знову. “Fod” “Надмірна кількість піни” Через надмірну кількість піни програма прання перервана. • Виберіть і запустіть програму “Полоскання та Віджимання” . • Після чого виберіть і запустіть знов необхідну програму, використовуючи меншу кількість засобу для прання. Якщо несправність не вдалося усунути, витягніть штепсель з розетки, закрийте кран подачі води та повідомте до Центру обслуговування після продажу (див. наступний розділ). IFU-TL HR UA.fm Page 14 Friday, November 7, 2008 2:37 PM Black process 45.0° 100.0 LPI
UA 15 ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІСЛЯ ПРОДАЖУ Перед тим, як звернутися до Центру обслуговування після продажу: 1.Спробуйте усунути проблему власноруч (див. розділ “Посібник з усунення несправностей”). 2.Перезапустіть програму та перевірте, чи несправність усунуто. 3.Якщо машина продовжує працювати неправильно, зателефонуйте до Центру обслуговування після продажу. Повідомте: •Характер несправності. •Точний номер моделі пральної машини. •Код обслуговування (номер після слова SERVICE). Наклейка Центру обслуговування після продажу знаходиться позаду кришки фільтра або на задній панелі машини. •Вашу повну адресу. •Ваш номер телефону та код міста. В якості пріоритету слід звертатися до Центру обслуговування після продажу постачальника, який продав Вам пральну машину. ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ПЕРЕСУВАННЯ 1.Відключіть пральну машину від електромережі. 2.Вимкніть кран подачі води. 3.Від’єднайте стічний шланг і шланг подачі води. 4.Злийте всю воду зі шлангів і з пральної машини (див. розділ “Очищення фільтра/Зливання залишків води”). Почекайте, поки вода охолоне, щоб запобігти будь7якому нещасному випадку. 5.Для полегшення пересування машини потягніть на себе ручку, розташовану внизу спереду (якщо наявна у Вашій моделі), спочатку рукою, а потім витягніть її наскільки можливо до зупинки ногою. Після цього поверніть ручку до початкового сталого положення. 6.Знову закріпіть транспортувальну скобу для перевезення. 7.Перевозьте пральну машину у вертикальному положенні. ВАЖЛИВО: не використовуйте пральну машину, якщо ручка витягнута. IFU-TL HR UA.fm Page 15 Friday, November 7, 2008 2:37 PM Black process 45.0° 100.0 LPI
UA 16 ВСТАНОВЛЕННЯ Видалення транспортувальної скоби Пральна машина обладнана транспортувальною скобою з метою запобігання можливим пошкодженням під час транспортування. ВАЖЛИВО: перед використанням пральної машини транспортувальна скоба ПОВИННА бути видалена. 1.Відкрутіть два болти “ A” та чотири болти “ B” за допомогою пласкої викрутки або шестигранного кільцевого гайкового ключа № 8. 2.Видаліть транспортувальну скобу. 3.Вставте на місце чотири зовнішні болти “ B” та закріпіть їх на машині. 4.Затисніть герметичні прокладки “ C”, вставлені в отвори “ D” пральної машини. Примітка: не забувайте вставити на місце та закріпити чотири зовнішні болти. 2 1 1 4 C A B D 1 4 D IFU-TL HR UA.fm Page 16 Friday, November 7, 2008 2:37 PM Black process 45.0° 100.0 LPI
UA 17 Регулювання ніжокВстановіть пральну машину на рівній поверхні поблизу місця підключення до електромережі та подачі й стоку води. Якщо підлога нерівна, відрегулюйте ніжки (не підкладайте під ніжки шматки деревини, картону тощо): 1. Послабте контргайку за допомогою гайкового ключа з комплекту поставки. 2. Відрегулюйте висоту ніжки вручну. 3. Затягніть контргайку, повертаючи її проти годинникової стрілки. Переконайтеся, що всічотири ніжки стійкі та спираються на підлогу, а пральна машина стоїть в ідеально рівному положенні та не хитається (використовуйте спиртовий рівень). Пральну машину можна встановити у місці 40 см завширшки та 63 см завглибшки Примітка: якщо Ви встановлюєте машину на товстому килимі, відрегулюйте ніжки так, щоб під машиною було достатньо місця для циркуляції повітря. Приєднання шланга для подачі води1. Обережно прикрутіть шланг для подачі води “A ” (див. малюнки 1 , 2 або 3 , залежно від моделі) до крана вручну. 2. Переконайтеся, що шланг не має перегинів. 3. Повністю відкрутіть кран і впевніться, що з’єднання крана і пральної машини не пропускає воду. Якщо шланг закороткий, замініть його на інший, доступний в Центрі обслуговування після продажу або у місцевого постачальника. Періодично перевіряйте шланг на наявність пошкоджень і тріщин. За необхідності замініть його на інший, доступний в Центрі обслуговування після продажу або у місцевого постачальника. Пральну машину можна приєднувати без клапана протидії зворотному тиску. 3 1 A 2 IFU-TL HR UA.fm Page 17 Friday, November 7, 2008 2:37 PM Black process 45.0° 100.0 LPI
UA 18 Гідроізоляційна система проти затоплення (див. тип шлангу для подачі води, як на малюнку праворуч — залежно від моделі) • Прикрутіть шланг до крана подачі води. Відкрутіть кран повністю та перевірте, чи місце з’єднання не пропускає воду. • Пральну машину не слід приєднувати до крана7 змішувача водонагрівального пристрою, що працює при нормальному тиску! • Вхідний шланг і пластикове покриття містять (залежно від моделі) електричні складові: не обрізуйте шланг і не занурюйте пластикове покриття у воду. • Якщо гнучкий шланг пошкоджено, негайно відключіть пральну машину від електромережі, закрутіть кран та замініть шланг. Якщо гнучкий шланг закороткий, замініть його гідроізоляційним шлангом завдовжки 3 м (наявний у Центрі обслуговування після продажу або у магазині, де Ви придбали прилад). Цю операцію повинен проводити лише кваліфікований спеціаліст. Приєднання стічного шланга 1. Зніміть стічний шланг з лівого затискача, див. стрілку “A ” на малюнку. Важливо: НЕ послабляйте з’єднання стічного шланга справа, див. стрілку “B” на малюнку. В протилежному випадку можливе протікання або отримання опіку від гарячої води. 2. Закріпіть U7подібний затискач (“C ”) на самому кінці стічного шланга. 3. Приєднайте стічний шланг до сифона або зачепіть його за край раковини U7подібним затискачем і закріпіть його як слід. Невеликі тазики для ручного прання не підходять. Край раковини має знаходитись на висоті не більше 100 см від підлоги. Якщо необхідно подовжити шланг, використовуйте шланг такого ж самого розміру і закріпіть з’єднання за допомогою гвинтових затискачів. Максимальна загальна довжина стічного шлангу складає: 2,50 м. Максимальна висота стоку (від U7подібного затискача): 100 см. Мінімальна висота стоку: 55 см. Важливо: Переконайтеся, що стічний шланг не має перегинів, і вживайте заходів, щоб він не впав під час роботи пральної машини. A B C IFU-TL HR UA.fm Page 18 Friday, November 7, 2008 2:37 PM Black process 45.0° 100.0 LPI