Whirlpool 20ru D3 L A Russian Version Manual

							284
ИНДИКАТОРЫ РАБОТЫ
Функция «6-е Чувство»
Зажжение этого индикатора означает, что прибор работает над тем, чтобы обеспечить
оптимальные условия для хранения продуктов.
Функция автоматически включается в следующих случаях:
• было помещено значительное количество продуктов для охлаждения/замораживания
• дверь холодильника/морозильника долго не закрывалась
• после продолжительного сбоя в подаче электроэнергии.
Этот индикатор не погаснет до полного автоматического восстановления оптимальных условий,
необходимых для хранения продуктов.
Индикатор термометра Listeria (в некоторых моделях) 
Этот индикатор позволяет проверять, если температура в холодильном отделении отвечает
требованиям правильного хранения продуктов.
Если индикатор горит, а прибор работает уже не менее 24 часов, это значит, что температура
внутри холодильного отделения соответствует требуемой. В противном случае следует снизить
заданную температуру и еще раз проверить состояние индикатора через 12 часов.
Антибактериальный фильтр
Этот индикатор свидетельствует об истощении антибактериального фильтра.
В новом приборе и после замены фильтра этот индикатор погашен или горит синим цветом.
Изменение окраски на желтую означает, что скоро потребуется заменить фильтр.
Изменение окраски индикатора на красный означает, что необходимо заменить фильтр.
Важно:Антибактериальный фильтр следует заменять только после того, как индикатор
фильтра  поменяет цвет на красный. Заменив фильтр, выключите индикатор фильтра
нажатием кнопки Аварийный Сброс, пока индикатор фильтра не погаснет или не станет синим.
Фильтр воды 
Этот индикатор свидетельствует об истощении фильтра воды.  
В новом приборе и после замены фильтра этот индикатор погашен или горит синим (или
зеленым, как в некоторых моделях) цветом. Изменение окраски на желтую означает, что скоро
потребуется заменить фильтр.
Изменение окраски индикатора на красный означает, что необходимо заменить фильтр.
Важно:Фильтр следует заменять только после того, как индикатор фильтра на дисплее
поменяет цвет на красный. Заменив фильтр, выключите индикатор фильтра нажатием кнопки
Filter Reset (Сброс сигнала Фильтра), пока индикатор фильтра не погаснет или не станет синим
(или зеленым). Если индикатор фильтра уже стал синим (или зеленым) Кнопка Filter Reset  не
сработает.
Фильтр воды монтирован под дверцей морозильного отделения.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
-ownloaded from Fridgeрцanual.com цanuals 
						

							285
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Блокировка кнопок
Эта функция позволяет предотвратить случайные изменения настройки или выключение
прибора.
Настраивают путем одновременного нажатия кнопки быстрого замораживания 
расположенной в левой части кнопочной панели, и кнопки «vacation»  , в правой части
панели, примерно на 3 секунды, пока не загорится индикатор  и
не послышится звуковой сигнал.
Чтобы отключить эту функцию, повторить указанную последовательность, пока не погаснет
индикатор блокировки.
Блокировка кнопок льдогенератора
Эта функция позволяет отключить выдачу льда и воды для облегчения работ по уходу и
предупреждения непроизвольного включения устройства. Настраивают путем одновременного
нажатия кнопки Child Lockпримерно на 3 секунды, пока не загорится индикатор  и не
послышится звуковой сигнал.
Чтобы отключить эту функцию, повторить указанную последовательность, пока не погаснет
индикатор.
Примечание:Функция блокировки кнопок не обесточивает прибор, льдогенератор или
осветительную систему, а просто выключает из работы рычаги автомата.
Быстрое замораживание 
Прежде чем замораживать свежие продукты, необходимо включить этот режим. Функцию
включают нажатием кнопки  : загорается соответствующий индикатор. Эта функция
автоматически выключается через 24 часов или нажатием кнопки быстрого замораживания.
Режим отпуска 
В данном режиме отключается охлаждение в холодильной камере в случае Вашего
длительного отсутствия. Включается/выключается кнопкой  : загорается соответствующий
индикатор, а вместо температуры на дисплее появляется черточка. Чтобы восстановить
нормальную работу холодильного отделения, повторить указанные действия.
После включения этого режима необходимо вынуть из холодильной камеры скоропортящиеся
продукты и оставить дверь закрытой, т.к. в холодильнике будет поддерживаться температура,
необходимая для предотвращения появления неприятных запахов.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
-ownloaded from Fridgeрцanual.com цanuals 
						

							286
Первое использование
Первые кубики льда и вода, полученные из автомата, могут иметь неприятный вкус; выбросите
их. 
Выбор типа льда (Ice mode)
Эта функция действует только при включенном льдогенераторе; в этом случае горит индикатор
льда. 
Одним нажатием кнопки «ice mode» выбираете индикатор, соответствующий нужной форме
льда (кубики или колотый); соответствующий символ окажется при этом включенным  
Получение льда:
1. Нажмите кнопку «ice mode» и выберете нужный вид льда.  
2. Нажмите прочным стаканом на рычаг дозатора льда. Держите стакан рядом с отверстием, из
которого падает лед, таким образом, чтобы лед попадал в стакан.
3. Для приведения устройства выдачи льда в действие нет необходимости прикладывать
сильное давление на рычаг. Выполнение этой операции с избыточным усилием не приводит,
на самом деле, к более интенсивной выдаче льда.
4. Рекомендуется отводить стакан медленно, чтобы завершить выдачу льда без его попадания
мимо стакана. 
5. Рекомендуется для сбора льда использовать стаканы достаточной толщины.
Подача воды
Подача воды осуществляется путем нажатия стаканом на рычаг дозатора воды; при
освобождении рычага подача воды прекращается; одновременно с этим включается свет
внутри дозатора; при освобождении рычага свет выключается.
Для приведения автомата в действие нет необходимости прикладывать сильное давление на
рычаг. Сильный нажим совсем не приводит к ускорению выдачи или ее повышению.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО
ЛЬДОГЕНЕРАТОРА
После включения прибора требуется, как правило, целая ночь для получения первых кубиков
льда. Для получения колотого льда перед его выдачей производится дробление кубиков льда,
поэтому колотый лед выходит с некоторым запаздыванием. Шум при дроблении льда считается
нормальным явлением, кусочки льда могут иметь разный размер.
При переходе от режима колотого льда к режиму кубиков вместе с первыми кубиками может
выдаваться еще небольшое количество колотого льда.
Обычная производительность составляет 7-8 серий кубиков льда в течение 24 часов.
Количество и размер кубиков зависят от давления воды в водопроводе; производительность
льдогенератора можно увеличить путем снижения температуры морозильного отделения.
Примечание:лед в большом количестве рекомендуется брать прямо из емкости, а не через
автомат.  
ВНИМАНИЕ: для увеличения свободного места в морозильнике можно убрать оттуда
емкость для льда. Не забудьте при этом выключить льдогенератор, иначе он будет
продолжать делать лед без остановки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТА ДЛЯ ЛЬДА
И ВОДЫ
-ownloaded from Fridgeрцanual.com цanuals 
						

							287
1. Определите местоположение крышки картриджа
фильтра для воды, расположенного под дверью
морозильного отделения. Поверните крышку против
часовой стрелки в вертикальное положение и вытяните
наружу крышку и картридж фильтра через решетку.
ПРИМЕЧАНИЕ:поскольку в картридже имеется вода,
возможно ее проливание наружу.
2. Снимите крышку, стянув ее с конца старого картриджа.
Крышка снимается вправо или влево. НЕ
ВЫБРАСЫВАЙТЕ КРЫШКУ.
3. Достать новый картридж из упаковки и снять защитную
пленку с уплотнений. 
4. Установите крышку на новый картридж, как показано на
рисунке.
5. Держа крышку в вертикальном положении, нажмите на
новый картридж так, чтобы вставить его до упора в
решетку цоколя. Поверните крышку картриджа по
часовой стрелке до установки в горизонтальное
положение.
6. НЕОБХОДИМО ДАТЬ СТЕЧЬ ВОДЕ ИЗ ДОЗАТОРА ДЛЯ
ВЫДАЧИ ВОДЫ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ОНА НЕ СТАНЕТ
ПРОЗРАЧНОЙ (около 914 литров или 67 минут). Эта
процедура позволяет очистить устройство и удалить
воздух из трубопроводов.
ПРИМЕЧАНИЕ:при удалении воздуха из системы
возможно вытекание воды из дозатора.
Заказ сменных фильтров
Чтобы заказать новые картриджи для фильтра для воды,
обращайтесь в центр технического обслуживания.
ЗАМЕНА КАРТРИДЖА ФИЛЬТРА ДЛЯ
ВОДЫ
1
2
3
4
5
 
						

							288
Прежде чем обращаться в сервисный центр...
Неисправности при работе зачастую вызваны простыми причинами, которые можно определить
и устранить самостоятельно, не пользуясь никакими специальными инструментами.
Шум во время работы прибора является нормальным явлением, поскольку вентиляторы и
компрессоры, которыми он оснащен для регулирования работы, включаются и выключаются
автоматически.
Некоторые шумы во время работы могут быть уменьшены:
• путем выравнивания прибора, установив его на ровную поверхность;
• отодвинув его от окружающей мебели;
• проверив, правильно ли размещены внутренние принадлежности;
• проверив, не соприкасаются ли между собой бутылки и емкости.  
Возможные виды шума во время работы:
• свист при первом включении прибора в работу или после продолжительного выключения;
• журчание хладагента в трубах;
• шум при включении водяного крана или вентилятора;
• потрескивание при включении компрессора или когда в емкости подтаивает лед;
• резкий щелчок в момент включения и выключения компрессора.
Когда слышны такие звуки...
...значит, с Вашимхолодильником все впорядке!!!
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
-ownloaded from Fridgeрцanual.com цanuals 
						

							289
Прибор не работает:
• Вставлена ли вилка шнура питания в розетку, на которую подается нужное напряжение?
• Проверены ли предохранители (“пробки”) в Вашей квартире?
Создается впечатление, что моторкомпрессор слишком долго не выключается
• Не забит ли конденсатор пылью и пухом?
•Герметично ли закрыты двери?
•Герметично ли установлены уплотнительные прокладки?
• В жарком климате или в нагретом помещении считается нормальным явлением, если
моторкомпрессор длительное время работает без перерыва.
• Если дверь была долго открыта или же в холодильник было загружено большое количество
продуктов, то моторкомпрессор работает более длительный период, чтобы обеспечить
нужное охлаждение прибора.
Скапливание влаги:
• Проверьте, не засорилась ли подача воздуха в камеру, что препятствует нужной циркуляции
воздуха.
• Убедиться в том, что продукты упакованы в надлежащую упаковку. Насухо вытереть
емкости, прежде чем поместить их в холодильник. 
• Следите за тем, чтобы двери открывались не слишком часто. При открывании двери влага,
содержащаяся в окружающем воздухе, попадает внутрь холодильника. Чем чаще
открывается дверь, тем быстрее будет происходить конденсация влаги, особенно, если само
помещение является очень влажным.
• Если в помещении высокая влажность, накапливание влаги в холодильнике является
нормальным явлением.
Наличие воды в поддоне для талой воды
• Считается нормальным явлением в жарком и влажном климате. Поддон может быть
заполнен даже наполовину. Убедитесь в том, что холодильник выставлен ровно, чтобы
избежать переливания воды из поддона.
Слишком высокая температура в холодильнике:
• Правильно ли отрегулирована температура?  
• Не перегружен ли холодильник продуктами?  
• Не слишком ли часто открываются двери холодильника и надежно ли они закрываются.
• Проверьте, не заблокирована ли система подачи воздуха в камеру, что препятствует
циркуляции холодного воздуха.
Края корпуса прибора в местах контакта с уплотнительной прокладкой двери являются
теплыми на ощупь
• Считается нормальным явлением для жаркого климата и при работающем компрессоре.
Двери не открываются или не закрываются должным образом:
• Проверьте, не мешают ли какиенибудь упаковки с продуктами нормальному положению
двери.
• Проверьте, в правильном ли положении находятся поддоны, полочки, ящики и льдогенератор.
• Проверьте, не загрязнились ли уплотнительные прокладки дверей и не стали ли они
клейкими.
• Убедитесь в том, что прибор стоит ровно.
Освещение не работает:
• Проверили ли вы автоматические выключатели и предохранители домашней электрической
системы.  
• Вставлена ли вилка шнура питания в розетку, на которую подается нужное напряжение?
• Не перегорела ли лампочка?
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
-ownloaded from Fridgeрцanual.com цanuals 
						

							290
Не работает льдогенератор:
• Достаточно ли прошло времени для охлаждения морозильной камеры? При первом
включении на это может потребоваться целая ночь.
• Включен ли льдогенератор?
• Поступает ли вода в льдогенератор? Открыт ли водяной кран? Возможно, фильтр засорен
или установлен неправильно. Вначале проверьте по инструкциям по установке фильтра,
правильно ли установлен фильтр и не засорен ли он. Если возникшая неисправность не
связана ни с установкой, ни с засором, обратитесь к квалифицированному технику.
Не работает автомат:
• Закрыта ли дверь морозильника?
• Правильно ли установлена емкость для льды?  
Если перестанет работать автомат для льда:
• Дозатор льда длительное время не использовался, и кубики смерзлись. Время от времени
следует встряхивать контейнер, чтобы кубики не смерзались, а также для того, чтобы
увеличить свободное пространство для них. Выкиньте старый лед и дождитесь новых
кубиков льда.
• Вы слишком долго нажимали на ручку автомата? Подождите 3 минуты, чтобы восстановить
работу движка автомата.  
Неприятный запах или вкус льда:
• Не поглощает ли лед неприятные запахи? Вода в водопроводе качественная? Для жесткой
воды может понадобиться фильтр. 
• Хорошо ли закрыты продукты?
• Не загрязнена ли емкость для льда и сам морозильник? По инструкциям проверьте,
правильно ли подключен генератор льда к системе водоснабжения.  
• Правильно ли подсоединены трубы к льдогенератору. Первые кубики льда могут иметь
неприятный вкус, поэтому рекомендуем выбросить их и сделать новый лед.  
Если при нажатии на рычаг автомат не выдает лед:
• Смените режим (с кубиков на колотый лед или наоборот), чтобы устранить возможные блоки
льда. Если при нажатии на рычаг выдача льда опять не происходит, подождите несколько
минут и повторите операцию.
Если при нажатии на рычаг не льется вода из автомата:
• При первой раздаче потребуется 15-20 секунд на заполнение трубок контура. 
• Временная задержка раздачи воды из автомата может произойти в том случае, когда будет
задана настройка очень сильного охлаждения пустого холодильника и при этом будет
открыта створка, служащая для регулировки температуры внутри отделения для мяса.
Закрыть створку и возобновить раздачу в течение следующих 12 часов.
Если в зоне дозатора льда/воды появляются следы
конденсата:
• Нажмите на соответствующий выключатель (обозначенный
буквой A на рисунке), чтобы включить устройство,
предотвращение запотевания.
Шум льдогенератора
Поскольку в холодильнике имеется льдогенератор, то можно
слышать гудение (создаваемое водяным вентилем), капание
воды и шум при падении льда в контейнер.
Лампочка перегорела:
1. В таких случаях всегда вынимайте вилку из розетки.
2. См. раздел “Обслуживание и уборка”.
GUIDA RICERCA GUASTI
 
						

							291
Прежде чем обращаться в сервисный
центр:
Вновь включите прибор, чтобы проверить,
устранена ли неполадка. При
отрицательном результате опять отключите
прибор и повторите операцию через час.
Если попытки устранить неполадку на
основании рекомендаций, перечисленных в
руководстве, окажутся безрезультатными,
если отключив и вновь включив прибор
неисправность не исчезнет, то обратитесь в
сервисный центр и сообщите: 
• модель и серийный номер прибора
(указаны в паспортной табличке)
• тип неполадки,
• модель,• сервисный номер (номер, следующий
после слова SERVICE на паспортной
табличке, находящейся внутри прибора),
• Ваш полный адрес,
• Ваш номер телефона и код города.
Примечание:
Изменение стороны навески двери
прибора, если оно выполняется
сервисным центром, не считается
формой гарантийного обслуживания.
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
-ownloaded from Fridgeрцanual.com цanuals