Viking Lawn Mower AME 842 HD Instructions Manual

31
POLSKIPL
KONSERWACJA
PRZYGOTOWANIA
Wszystkie czynności związane z serwisem i 
konserwacją powinny być przeprowadzane na 
nieruchomej maszynie przy wyłączonym silniku, 
chyba, że instrukcja zaleca inaczej.
Zablokować koła maszyny, zaciągając 
hamulec postojowy.
W celu uniknięcia przypadkowego 
uruchomienia silnika należy go 
wyłączyć, odłączając i uziemiając kabel 
od świecy zapłonowej. Odłączyć kabel 
ujemny od akumulatora. 
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 
KONSERWACJI
W celu ułatwienia czyszczenia i konserwacji,...

32
POLSKIPL
Jeśli to nastąpi, należy zawieźć maszynę i 
platformę koszącą do warsztatu serwisowego do 
naprawy i przeglądu.
PARAMETRY TECHNICZNE
AME 842 HD
Szerokość 
koszenia107 cm
Wysokość 
koszenia30-85 mm
Masa netto65 kg 

33
ČEŠTINACS
SYMBOLY
Na stroji jsou umístěny následující symboly. 
Informují vás, kdy je při jeho používání třeba dbát 
zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li zařízení v chodu, nevkládejte pod 
jeho kryt ruce ani nohy. 
Výstraha!
Dávejte pozor na odhozené předměty. 
Pracujte v dostatečné vzdálenosti od 
přihlížejících lidí.
Výstraha!
Než začnete zařízení opravovat, odpojte 
kabel od...

34
ČEŠTINACS
Abyste předešli náhodnému spuštění 
motoru, pokaždé vypněte motor, kabel 
zapalování odpojte od zapalovací 
svíčky a uzemněte jej. Odpojte kabel od 
záporného pólu akumulátoru. 
RADY PRO ÚDRŽBU
Za účelem snadnějšího čištění a údržby lze sekací 
plošinu odklopit nahoru: 
1. Výšku sekání nastavte do střední polohy. 
2. Vyjměte oba čepy (obr. 2). 
3. Za montážní bod zahákněte rameno napínací 
kladky.
4. Stáhněte řemen ze střední řemenice (obr. 7). 
5. Uchopte rám plošiny.  
6. Vyklopte plošinu...

35
MAGYARHU
SZIMBÓLUMOK
A gépen a következő szimbólumok láthatók. Arra 
szolgálnak, hogy emlékeztessenek a használat 
közben szükséges karbantartásra és figyelemre.
A szimbólumok jelentése:
Figyelem! 
 A gép használata előtt olvassa el a 
használati utasítást és a biztonsági 
kézikönyvet.
Figyelem! 
 Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se 
a lábát a burkolat alá!
Figyelem! 
 Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa 
távol a bámészkodókat.
Figyelem! 
 Mielőtt a gép javításába kezdene, 
távolítsa el a...

36
MAGYARHU
KARBANTARTÁS
ELŐKÉSZÜLETEK
Ezzel ellentétes utasítás hiányában minden 
szervizmunkát és karbantartást álló gépen kell 
elvégezni, amikor a motor nem jár.
A kézifék használatával előzze meg, 
hogy a gép elgurulhasson.
A motor leállításával, az indítókábelnek 
az indítógyertyáról való eltávolításával 
és földelésével előzze meg a motor 
véletlen beindítását. Kösse le a negatív 
vezetéket az akkumulátorról. 
KARBANTARTÁSI TANÁCSOK
A tisztítás és a karbantartás megkönnyítése 
érdekében a fűnyíró...

37
MAGYARHU
MŰSZAKI ADATOK
AME 842 HD
Vágási 
szélesség107 cm
Vágási 
magasság30–85 mm
Nettó tömeg65 kg 

38
SLOVENSKOSL
OZNAKE
Na stroju so naslednje opozorilne oznake. Njihov 
namen je, da vas opozarjajo na skrb in pozornost, 
ki sta potrebni pri uporabi.
Oznake pomenijo naslednje:
Opozorilo!
Pred uporabo stroja preberite navodila za 
uporabo in varnostna navodila.
Opozorilo!
Med delovanjem stroja nikoli ne segajte z 
rokami ali nogami pod pokrov.
Opozorilo!
Pazite se predmetov, ki jih stroj izvrže. 
Opazovalci naj bodo v varni razdalji od 
stroja.
Opozorilo
Pred popravili z vžigalne svečke 
odstranite...

39
SLOVENSKOSL
Preprečite samodejni vžig motorja 
tako, da vedno ustavite motor, 
odstranite kabel s svečke in ga 
ozemljite. Odstranite tudi negativni pol 
z akumulatorja. 
NASVETI ZA VZDRŽEVANJE
Za lažje čiščenje in vzdrževanje lahko kosilnico 
tudi zložite: 
1. Nastavite višino košnje na vmesno nastavitev. 
2. Odvijte obe matici (slika 2). 
3. Pritrdite ročico za napenjanje jermena na 
priključek.
4. Snemite jermen z osrednje jermenice (slika 7). 
5. Zgrabite okvir kosilnice.  
6. Kosilnico postavite...

40
РУССКИЙRU
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки указывают, на что следует обратить 
внимание при эксплуатации машины.
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно!
До начала эксплуатации внимательно 
изучите руководство по эксплуатации и 
инструкцию по технике безопасности.
Осторожно!
Во время работы машины запрещается 
прикасаться руками и ногами к 
деталям, расположенным под 
крышкой.
Осторожно!
Внимательно следите за тем, чтобы под 
работающей машиной не...