ViewSonic Vg2021wm Russian Version Manual

							ViewSonic
®
VG2021wm
LCD Display
Model No. : VS11425
 
						

							
	

	
	

	

	

	


 !


#$
%&
()*(+	
	
,
#$-

.!##/
0 1#
/-##2%
#3.456!
	7
28
3!
#
	

9#

/-##2:;3
2

3?
@ 1###
/#2
.7
-3>2ABCDE5FBEG3?
	#2H
3
H

#?
%&
()*(%

/
#$#
##7
#
 4RES5TU#26VSC V3
 
						

							
	

	
	

	

	

	


 !


#$
%&
()*(+	
	
,
#$-
.!
##/
0 1#
/-##2%
#3.456!

	27
3!
#
	


8#
/-##29:3;#
#2+
.


3

? 1###
/#2
.-3
=2
@ABCD5EADF3>
	#2;	3
;#
-

		
G 7-

		
	2H
#
#I
38#
/-##2+3
J 7
	2*

#K

	
3
8#
/-##2+3
;#
-

		
L 7-

		8#
/-
##2H


#3!
#

	
=I253


###M
#>8#

/-##29:3
N 7
	
8#
/-##2+3
%
2



M


456O@3
I,
	88#
/-##27

3%
I!##

/
#!8#

/-##2P3
+
#



8#

/-##.456=QM


#>
%&
()*(%

/
#$#
##M
#
 4RDS5TU#26VSB V3
 
						

							ViewSonicVG2021wm
Содержание
Соответствие стандартам США.................................................................... 1
Важные рекомендации по технике безопасности ...................................... 2
Данные по Авторским правам....................................................................... 3
Регистрация изделия .................................................................................... 3
Подготовка к работе
Комплект поставки ........................................................................................ 4
Предупреждения ........................................................................................... 4
Краткое руководство по установке .............................................................. 5
Ус т а н о в к а арматуры для настенного монтажа 
(в комплект поставки не входит) .................................................................. 6
Использование монитора LCD Display
Ус т а н о в к а режима синхронизации .............................................................. 7
Блокировка экранного меню и выключателя питания ............................... 7
Настройка изображения ............................................................................... 8
Регулировки в главном меню ..................................................................... 10
Прочая информация
Технические характеристики ..................................................................... 14
Поиск и устранение неисправностей ........................................................ 15
Служба поддержки ..................................................................................... 16
Чистка монитора LCD Display  .................................................................... 17
Ограниченная гарантия .............................................................................. 18
 
						

							ViewSonicVG2021wm i
Данные по TCO
Congratulations!
The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays
label. This means that your display is designed, manufactured and
tested according to some of the strictest quality and environmental
requirements in the world. This makes for a high performance
product, designed with the user in focus that also minimizes the
impact on our natural environment. 
Some of the features of the TCO’03 Display requirements:
Ergonomics 
Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for
the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,
resolution, reflectance, colour rendition and image stability. 
Energy 
• Energy-saving mode after a certain time - beneficial both for the user and the environment 
• Electrical safety 
Emissions
• Electromagnetic fields
• Noise emissions 
Ecology
• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified
environmental management system such as EMAS or ISO 14000
• Restrictions on
a. chlorinated and brominated flame retardants and polymers
b. heavy metals such as cadmium, mercury and lead.  
The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-
operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the
end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a
more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now
requested by users and IT-manufacturers all over the world.
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
 
						

							ViewSonicVG2021wm 1
Соответствие стандартам
Для США
Настоящее оборудование прошло испытания, показавшие его соответствие 
ограничениям, относящимся к части 15 правил Федеральной ком и с си и по средствам 
связи для цифровых устройств класса B. Эти ограничения были введены с тем, чтобы в 
разумных пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в жилых 
районах. Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать 
радиоволны, 
и в случае установки с нарушением правил и использования с нарушением 
инструкций может создавать помехи на линиях радиосвязи. Однако и в случае установки 
с соблюдением инструкций не гарантируется отсутствие помех. Если данное 
оборудование создает вредные помехи при приеме радио- и телевизионных программ, 
что можно определить путем выключения/выключения данного устройства, 
пользователю
 предлагается попытаться устранить помехи, предприняв следующие 
меры:
•переориентировать или переместить приемную антенну;
•увеличить расстояние между устройством и приемником;
•подключить устройство к электрической розетке или цепи, не используемой для 
питания приемника;
•проконсультироваться с продавцом или с теле- радиомастером.
Предупреждение FCC
Для обеспечения надежного соответствия нормативам Федеральной комиссии США по 
связи (FCC) 
используйте заземленный кабель питания, а также кабели, входящие в 
ком пл е кт поставки данной аппаратуры или рекомендованные для использования с 
данной аппаратурой. Любые несанкционированные изменения или модификации, не 
разрешенные в явном виде стороной, ответственной за соблюдение этих нормативов, 
могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данной аппаратуры.
Для Канады
Данная цифровая аппаратура 
класса В отвечает всем требованиям канадских 
нормативов, которые действуют в отношении оборудования, создающего помехи.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Для Европейских стран
Соответствие требованиям CE
IДанное устройство удовлетворяет требованиям директивы 89/336/EEC 
ЕЭС с дополнениями 92/31/EEC и 93/68/EEC, Ст.5, в отношении 
электромагнитной совместимости, а также 73/23/EEC с дополнением 93/
68/EEC, Ст. 13, в отношении безопасности.
User Information for all Countries
Notice: Use the cables which are included with the unit or specified.
Данная информация имеет отношение только к 
странам-
участникам Европейского Союза (ЕС):
Символ, указанный справа, соответствует Директиве 2002/96/EC об Отходах 
электического и электронного оборудования (WEEE).
Продукция, обозначенная данным символом, не может быть утилизирована в 
виде обычного городского мусора, а должна быть утилизирована при 
помощи систем возврата и сбора, доступных в Вашей стране или регионе, в 
соответствии с местными законами.
 
						

							ViewSonicVG2021wm 2
Важные рекомендации по технике безопасности
1.Изучите эти инструкции
2.Сохраните эти инструкции
3.Учтите все предостережения
4.Выполняйте все инструкции
5.Не пользуйтесь данной аппаратурой вблизи воды. Предупреждение. С целью 
снижения риска поражения электрическим током не подвергайте прибор 
воздействию дождя или влаги
6.Очистку производите только сухой материей
7.Не перекрывайте никакие вентиляционные отверстия. Устанавливайте согласно 
инструкциям изготовителя. 
8.Не устанавливайте вблизи каких-либо
 источников тепла, например радиаторов, 
решеток систем отопления, печей или иной аппаратуры (в том числе усилителей), 
выделяющей тепло. 
9.Не пренебрегайте предохранительными возможностями поляризованных и 
заземленных розеток. Поляризованная розетка имеет два лезвия, одно шире другого. 
Заземленная розетка имеет два лезвия и третий ко н т а кт 
10.Предохраняйте кабель питания, чтобы никто на него не 
наступил, а также от 
защемления, в особенности около вилки, сетевой розетки и в месте выхода кабеля из 
данной аппаратуры. Сетевая розетка должна находиться поблизости от устройства, 
для облегчения доступа к этой розетке. 
11 .Используйте только крепеж и принадлежности, указанные изготовителем
12.Используйте только передвижную или стационарную подставку, 
штатив, кронштейн или стол, указанные 
изготовителем или входящие 
в комп л е кт поставки данной аппаратуры. При использовании 
передвижной подставки соблюдайте осторожность, во избежание 
опрокидывания и сопутствующих ему травм.
13.Если вы не используете данную аппаратуру в течение длительного срока, выньте 
шнур питания из розетки. 
14.Любое техническое обслуживание поручайте квалифицированным специалистам по 
техническому обслуживанию. Необходимость в техническом обслуживании 
возникает
 при каком-либо повреждении данной аппаратуры, например, при 
повреждении кабеля питания или вилки, при проливе жидкости или при падении 
каких-либо предметов на данную аппаратуру, при воздействии на данную 
аппаратуру дождя или влаги, если данная аппаратура не работает должным образом 
или ее уронили. 
 
						

							ViewSonicVG2021wm 3
Данные по Авторским правам
© Корпорация Vi e w S o n i c®, 2006. С сохранением всех прав.
Macintosh и Power Macintosh являются зарегистрированными торговыми марками компании
Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows являются зарегистрированными торговыми
марками компании Microsoft Corporation в США и других странах.
Vi e w S o n i c ,  логотип с тремя птицами, OnView, ViewMatch и Vi e w M e t e r  являются
зарегистрированными торговыми марками корпорации ViewSonic.
VESA является зарегистрированной торговой маркой Ассоциации по стандартам в области
видеоэлектроники. DPMS и DDC являются торговыми марками VESA.
E
NERGY STA R® является зарегистрированной торговой маркой Агентства по охране окружающей
среды (EPA), США.
Являясь партнером программы E
NERGY STA R®, корпорация Vi e w S o n i c  установила, что
настоящее изделие удовлетворяет рекомендациям E
NERGY STA R® по экономии энергии.
Ограничение ответственности: корпорация ViewSonic не несет ответственности ни за какие
технические или редакторские ошибки, равно как и за недостаточность информации в данном
документе; ViewSonic также не несет ответственности за побочный или косвенный ущерб,
связанный с использованием настоящего документа, а также с характеристиками и
эксплуатацией изделия.
С целью постоянного совершенствования своей продукции
, корпорация Vi e w S o n i c  оставляет за
собой право на изменение характеристик изделия без предварительного уведомления.
Information in this document may change without notice.
Без предварительного письменного разрешения ко рпо ра ции Vi e w S o n i c  запрещается
копирование, воспроизведение или передача настоящего документа, полностью или частично,
любыми способами и с любой целью.
Регистрация изделия
В будущем Вам может понадобиться дополнительная информация о продукции корпорации
ViewSonic. Для получения этой информации Вам необходимо зарегистрировать Ваше изделие на
странице сети Интернет: 
www.viewsonic.com. Вы также можете с помощью компакт-диска мастера
ViewSonic распечатать регистрационную форму, кото ру ю Вы можете послать по почте или факсу в
корпорацию ViewSonic.
Утилизация изделия по окончании срока службы
В лампе содержится ртуть. Утилизировать лампу следует с соблюдением норм охраны 
окружающей среды, принятыми в вашей стране.
Корпорация Vi e w S o n i c  заботится о защите окружающей среды. По окончании срока службы 
изделие следует должным образом утилизировать. Информацию по утилизации смотрите на 
следующих веб-сайтах:
1.США: www.viewsonic.com/pdf/RecyclePlus.pdf
2.Европа: www.viewsoniceurope.com
3.Тайвань: recycle.epa.gov.tw
Справочная информация
Наименование изделия:
Номер модели:
Номер документа:
Серийный номер:
Дата покупки:VG2021wm
ViewSonic 20 LCD Display
VS11425
VG2021wm-2_UG_RUS Rev. 1A 08-10-06
_________________________________
_________________________________
 
						

							ViewSonicVG2021wm 4
Подготовка к работе
Поздравляем Вас с покупкой монитора ViewSonic® LCD display.
Важная информация! Сохраняйте всю заводскую упаковку и упаковочные матер на
случай необходимости отправки изделия по почте.
ПРИМЕЧАНИЕ: В настоящем руководстве пользователя под термином “Windows”
подразумеваются следующие операционные системы компании Microsoft: Windows‘95,
Windows NT, Windows ‘98, Windows 2000, Windows Me (Millennium) и Windows XP.
Комплект поставки
Ком п л ект поставки монитора LCD display включает:
•Монитор LCD display
•Кабели питания
•Аудиокабель(стерео, мини-джек)
•Видеокабель
•Ком п акт-диск мастера ViewSonic Wizard
•Быстро Направляющий выступ Старта
ПРИМЕЧАНИЕ: Ком п акт-диск содержит Краткое руководство пользователя, файлы
Руководства пользователя в формате PDF и файлы оптимизации изображения INF/ICM.
Файл INF обеспечивает совместимость с операционными системами Windows, а файл
ICM (Image Color Matching) обеспечивает точную передачу цвета на экране. Компания
ViewSonic рекомендует установить оба файла.
Предупреждения
•При работе с ЖК-монитора расстояние до 
него не должно быть менее 45 см.
•Не дотрагивайтесь пальцами до экрана. 
Жирные следы от пальцев трудно уд а л и т ь.
•Запрещается снимать заднюю крышку. 
Внутри ЖК-монитора находятся детали 
под высоким напряжением. Прикосновение 
к этим деталям может вызвать серьезную 
травму.
•Не допускайте попадания на
 ЖК-монитора 
прямых солнечных лучей и не 
устанавливайте его вблизи других 
источников тепла. Для уменьшения бликов 
монитор следует расположить так, чтобы 
на экран не попадал прямой солнечный 
свет.
•При перемещении монитора LCD 
необходимо соблюдать осторожность.
•ЖК-монитора следует устанавливать в 
хорошо проветриваемом помещении. На ЖК-монитора не следует класть какие-
либо 
предметы, препятствующие его 
охлаждению.
•ЖК-монитора следует устанавливать в 
чистом и сухом месте.
•Не следует класть тяжелые предметы на 
ЖК-монитора, видеокабель и кабель 
питания.
•При обнаружении дыма, постороннего 
шума или странного запаха следует 
немедленно выключить ЖК-монитора и 
позвонить дилеру или в корпорацию 
ViewSonic. Продолжать пользоваться ЖК-
монитора
 до устранения неисправности 
опасно.
•Не допускается протиратъ ЖК-панелъ или 
надавливатъ на нее, так как это может 
лривести к необратимому повреждению 
экрана.
 
						

							ViewSonicVG2021wm 5
Краткое руководство по установке
1.Подсоедините кабель питания и 
сетевой блок питания
2.Подсоедините видеокабель
•Уб е д и т е с ь, что монитор LCD display и 
ком п ь ют е р выключены
•ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОТКРОЙТЕ 
ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ
•Подсоедините видеокабель от 
монитора LCD display к компь ютеру
Примечание: Для пользователей 
Macintosh (моделей ранее G3) требуется 
адаптер. Подсоедините адаптер к 
ком п ь ют е ру, а затем подсоедините 
видеокабель к адаптеру.
Для заказа адаптера обращайтесь в 
Службу поддержки корпорации 
Vi e w S o n i c
® .
3.Включите монитор LCD Display и 
компьютер
Включите питание монитора LCD display, 
затем включите питание комп ьютера. 
Очень важно соблюдать указанную 
последовательность включения (сначала 
монитор LCD display, затем комп ьютер).
ПРИМЕЧАНИЕ: Пользователи 
Windows могут получить запрос на 
установку файла  INF. Этот файл 
находится на комп акт-диске.
4.Ус т а н о в и т е компакт-диск мастера 
ViewSonic Wizard в дисковод компакт-
дисков компьютера.
Следуйте инструкциям, выводимым на 
экран. Если в комп ьютере отсутствует 
дисковод ком п а кт-дисков, позвоните в 
корпорацию ViewSonic (См. раздел 
“Служба поддержки” ).
•Подождите, пока произойдет 
автозапуск ком п а кт-диска.ПРИМЕЧАНИЕ: Если автозапуск 
ком п а кт-диска не происходит, дважды 
щелкните на значке ком п а кт-диска в 
Проводнике
 Windows Explorer, затем 
дважды щелкните на значке 
viewsonic.exe.
•Следуйте инструкциям, выводимым на 
экран.
5.Пользователи Windows: Ус т а н о в и т е 
частоту синхронизации (разрешение и 
частоту обновления)
Пример: 1680 x 1050 при 60 Гц.
Инструкции по изменению разрешения и 
частоты обновления приведены в 
Руководстве пользователя графической 
карты.
Ус т а н о в к а завершена. ваш новый 
монитор   LCD display корпорации 
ViewSonic готов к эксплуатации.
Для уд о б с т ва в будущем при 
использовании службы поддержки 
рекомендуется распечатать настоящее 
Руководство пользователя и вписать 
серийный номер
 в таблицу “Справочная 
информация” на странице 3. (Серийный 
номер указан на задней панели монитора 
LCD display.)
Для регистрации Вашего монитора через 
сеть Интернет посетите страницу 
корпорации Viewsonic Вашего региона. 
(См. таблицу, приведенную в разделе 
“Служба поддержки” настоящего 
руководства).
Вы также можете с помощью ком п а кт-
диска мастера ViewSonic Wizard 
распечатать регистрационную форму и 
отправить ее по 
почте или факсу в 
корпорацию ViewSonic.
Аудиокабель
AC IN
Кабель
питания
Стенная розетка сети
переменного тока
Кабель питания компьютера
D-SUB