Variolux Lawn Mower 71505173 48EC 48ECA Operators Manual German Version

							CZ| Návod k použití
2. Popia ovládání
Startování a zastavení motoru
Motor  je  vybaven  dvoufunkčním  pojistným
spínačem,  který  zabraňuje  jeho  náhodnému
spuštění. 
Pro  uvedení  motoru  do  chodu  je  třeba  stisknout
tlačítko (2) a přitáhnout páku (1). 
Motor  se  zastaví  automaticky  při  puštění  této
páky (1).
Ovládání pohonu
U modelů s pohonem dochází k posunu sekačky
vpřed po přitažení páky (1) směrem k rukojeti.
K zastavení sekačky dojde po uvolnění páky.Seřízení výšky sekání
Seřízení výšky sekání se provádí prostřednictvím
příslušné páky (1).
NASTAVOVÁNÍ  VÝŠKY  SEKÁNÍ  PROVÁDĚJTE
POUZE PŘI ZASTAVENÉM NOŽI.
Seřízení výšky rukojeti
Vaše  sekačka  je  vybavena  teleskopickým
systémem,  umožňujícím  seřízení  rukojeti  do
takové  výšky,  aby  se  držadlo  a  ovládání
nacházely  ve  vztahu  k postavě  obsluhy  v
optimální výšce. 
Seřízení  se  provádí  povolením  otočných  rukojetí
(1) a potáhnutím nebo zatlačením držadla rukoje-
ti  (2),  dokud  nebude  dosaženo  požadované
polohy;  po  ukončení  seřizování  řádně  dotáhněte
otočné rukojeti (1). 
29
1
1
12
STOP
START
11
2 
						

							CZ| Návod k použití
30
3. Sekání trávy
Způsob použit
❶"Mulching" - Rozsekáné trávy a pokrývání
trávníku rozsekanou trávou
❷Sekání a sběr posekané trávy
❸Sekání a výstup posekané trávy
“Mulching”
1) Montáž a demontáž přídavného zařízení musí
vždy  proběhnout  při  vypnutém  motoru,  po
vyjmutí  klíčku  zapalování  (je-li  součástí),  anebo
odpojení konektoru zapalovací svíčky motoru.
2) Aplikace přídavného zařízení pro "mulching" a
její  součástí  musí  být  kontrola  upevnění  a  stabi-
lity namontovaných součástí.
3) Také  během  použití  přídavného  zařízení  pro
"mulching", zůstává v platnosti pravidlo práce se
strojem  pouze  za  předpokladu,  že  je  řádně
namontován sběrný koš anebo ochranný kryt.
4) Je  třeba  zabránit  sekání  příliš  velkého
množství  trávy  s  cílem  předejít  zahlcení  sekačky
a  přetížení  motoru  a  sekání.  Dále  je  potřebné
přizpůsobit  rychlost  pojezdu  stavu  trávníku  a
množství sekáné trávy.
Montáž-  Nadzvedněte  ochranný  kryt    a  vložte
deflektor  (1)  do  výstupního  otvoru  lehcenakloněný napravo; upevněte jej zasunutím dvou
kolíků (3) do příslušných otvorů, až do zapadnutí
spřáhla (3).
Demontáž - Nadzvednout ochranný kryt a stlačit
ve střední části, za účelem uvolnění spřáhla (3) a
odebrat deflektor (1).
Uchycení koše
Zvedněte  ochranný  kryt  a  nasaNte  správně
sběrací koš (1), jak je to znázorněno na obrázku.
1
1



1
2
23
1  
						

							CZ| Návod k použití
31 Startování
Správně uchyUte prodlužovací kabel.
Pro  startování  motoru  stiskněte  pojistný  spínač
(2) a přitáhněte páku (1) vypínače.
Sekání trávy
Během  sekání  zajistěte,  aby  se  elektrický  kabel
nacházel  vždy  za  Vámi  a  na  již  posekaném
trávníku.
Lepšího  vzhledu  posekaného  trávníku
dosáhnete,  když  plochu  posekáte  při  stejně
nastavené výšce sekání.Ukončení práce
Po dokončení práce uvolněte páku (1).
Odpojte  prodlužovací  kabel  NEJPRVE  z  hlavní
zásuvky  (2)  a  POTOM  kabel  ze  strany  vypínače
sekačky (3).
POČKEJTE, AŽ SE ZASTAVÍ NŮŽ, dříve než pro-
vedete jakoukoli manipulaci se sekačkou.
1
2
1
2
3
1
2 
						

							CZ| Návod k použití
32
4. Běžná údržba
DŮLEŽITÉ  –  Pravidelná  a  pečlivá  péče  o
sekačku  je  nezbytná  pro  zachování  výkonu  a
bezpečnosti stroje.
1) Během  práce  na  sekačce  (čistění,  údržby,
seřizování) používejte pracovní rukavice.
2) Po  každém  sekání,  vyčistěte  skříň  sekačky
vodou  od  nánosu  posekané  trávy  a  prachu.
Pokud  nános  zaschne,  může  způsobit  obtíže
při následném použití sekačky.
3) Nátěr  vnitřní  strany  skříně  sekačky  se  může
oloupat  a  to  v  důsledku  abraziv  a  travních
šUáv,  které  při  seční  na  skříň  sekačky  působí.
Proto čistěte skříň sekačky po každém sečení
a  před  uskladněním  ji  nechte  vyschnout.  Po
sezóně  pak  skříň  dokonale  vyčistěte  a
opatřete antikorozním nátěrem.
Demontáž čepele
V případě manipulace s nožem, při jeho montáži,
postupujte  podle  pořadí  uvedeném  na  obrázku,
dávejte  přitom  pozor  na  dotažení  centrálního
šroubu  (1)  s  momentem  utažení  16-20  Nm  (1,6-
2,0 kgm).
Uchovávání
Promažte čepy a klouby kol.
Skladujte sekačku na suchém místě.Upozornění pro čištění
Nepoužívejte  vodu  a  zabraňte  vstupu  vody  do
motoru a elektrických součástí.
Seřízení pohonu
U modelů s pohonem:
– Správné  napnutí  klínového  řemene  se  provádí
pomocí matice (1) tak, aby byla dodržena uve-
dená vzdálenost (6 mm).
– Optimální  délka  pružiny  (při  zařazeném  poho-
nu)  je  46,5  –  48,5  mm  a  je  možné  ji  seřídit
prostřednictvím seřizovacího šroubu (2). 
V  případě  jakýchkoli  nejasností  či  problémů
neváhejte  a  kontaktujte  nejbližší  Servisní  středi-
sko nebo Vašeho prodejce.
1
1
6 mm
46,5 ÷ 48,5 mm
2
1 
						

							PL| Instrukcje obsługi
33
Tabliczka znamionowa urządzenia
Popis symbolów umieszczonych na urzadze-
niach sterujacych (gdzie sa one przewidziane)
Przepisy bezpieczeństwa
Kosiarkę  należy  używać  z  zachowaniem  środków  ostrożności.  W  tym  celu  umieszczono  na  kosiarce
piktogramy  służące  przypominaniu  o  podstawowych  zasadach  bezpiecznego  użytkowania  urządze-
nia. Poniżej opisane jest ich znaczenie. 
Zalecamy  również  zapoznać  się  dokładnie  z  zasadami  bezpieczeństwa  zawartymi  w  niniejszej
instrukcji.1.Poziom natężenia dźwięku zgodny z
normą 2000/14/CE
1a.Stwierdzony poziom hałasu
2.Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE
3.Rok produkcji
4.Moc znamionowa
5.Obroty robocze silnika (obr/min)
6.Model kosiarki
6a.Skrót homologacji
7.Numer seryjny
8.Waga w kg (jeśli przekracza 25 kg)
9.Nazwa i adres producenta
10.Napięcie i częstotliwość zasilania
11.Korpus kosiarki
12.Silnik
13.Nóż
14.Osłona przeciwkamienna
15.Pojemnik na ściętą trawę
16.Uchwyt
17.Wyłącznik
18.Zaczep przewodu elektrycznego
19.Dźwignia złącza napędu
1.Zatrzymanie
2.Na biegu
3.Naped wlaczony
1. Uwaga: Przed użyciem zapoznać się z instrukcją obsługi.
2. Niebezpieczeństwo wyrzucenia. Podczas użycia dbać o to, aby
inne osoby znajdowały się w bezpiecznej odległości od pracującej
kosiarki.
3. Niebezpieczeństwo skaleczenia. Noże w ruchu. Nie należy
wkładać rąk lub stóp pomiędzy noże.  
4.Tylko do kosiarek z silnikiem cieplnym.
5. Uważać na tnące ostrza: Odłączyć przewód zasilania przed
przystąpieniem do konserwacji lub jeśli kabel jest uszkodzony.
6. Uwaga:Trzymać kabel zasilający daleko od noży.
191718
151614
121311
LWA
2005 S/N°
dB
Model:
Manufactured byGGP ITALY SPAVia del Lavoro, 6 - 31033
Castelfranco Veneto (TV) ITALY
Type:
kg
GEMESSENE
LÄRMPEGELdB
11a2
66a
7
89
3
123
1
2
3
4
5
6  
						

							PL| Instrukcje obsługi
Zasady bezpieczeństwaBezwzgl dnie przestrzegać niniejsze
instrukcje
A) Podstawowe zasady bezpieczeństwa
1)  Przeczytać  uważnie  instrukcje  obsługi.
Zapoznać się dokładnie z systemem sterowania i
właściwym  sposobem  użytkowania  niniejszego
urządzenia. Nauczyć się szybko zatrzymać silnik
kosiarki.
2) Używać kosiarkę wyłącznie w celu, do którego
jest ona przeznaczona, tzn. do koszenia i zbiera-
nia  pokosu  z  trawnika.  Jakiekolwiek  inne  zasto-
sowanie  może  okazać  się  niebezpieczne  i  spo-
wodować szkody osobom lub rzeczom.
3)  Kosiarka  nie  może  być  obsługiwana  przez
dzieci  oraz  osoby,  które  nie  zapoznały  się  z
niniejszą  instrukcją.  Miejscowe  przepisy  prawne
mogą  określić  najniższą  granicę  wieku  dla  użyt-
kowników.
4) Nigdy nie używać kosiarki:
- kiedy  osoby  (zwłaszcza  dzieci)  lub  zwierzęta
znajdują się w pobliżu;
- jeśli  użytkownik  jest  pod  wpływem  leków  lub
innych  środków,  które  mogą  mieć  negatywny
wpływ  na  koncentrację  lub  spowolnić  jego
odruchy.
5)  Należy  pamiętać,  że  użytkownik  ponosi
wszelką  odpowiedzialność  za  bezpieczeństwo
osób trzecich oraz ich posiadłości.
B) Przygotowanie do pracy
1)  Do  koszenia  należy  zakładać  pełne  obuwie  i
długie  spodnie.  Nie  uruchamiać  urządzenia  bez
obuwia lub w sandałach. 
2) Przed przystąpieniem do pracy usunąć z traw-
nika  wszelkie  ciała  obce,  które  mogłyby  zostać
wyrzucone  przez  kosiarkę  lub  uszkodzić  noże  i
silnik (kamienie, gałęzie, druty, kości itp.).
3)  Przed  użyciem  dokonać  dokładnych  oględzin
urządzenia,  a  w  szczególności  noża  tnącego
oraz  śruby  mocującej  ostrze,  sprawdzić  czy  nie
zostały  one  zużyte  lub  uszkodzone.  Wymienić  w
całości ostrza i uszkodzone lub zużyte śruby, aby
zapewnić ich prawidłowe wyważenie. 
4) Przed rozpoczęciem pracy zamontować prze-
ciwkamienne osłony zbiornika ściętej trawy.
5)  UWAGA:  NIEBEZPIECZEŃSTWO!  Nigdy  nie
doprowadzać  do  kontaktu  przewodu  elektrycz-
nego z wilgocią:
- użytkowanie  oraz  podłączanie  przewodów
elektrycznych  musi  być  wykonane  suchymi
rękoma;
- nigdy  nie  doprowadzać  do  kontaktu  przewodu
elektrycznego  lub  gniazdka  z  wilgotnym  tere-
nem (kałużą lub zroszoną trawą);- połączenia pomiędzy przewodem a gniazdkiem
muszą być wodoszczelne. Używać przedłużac-
ze  wyposażone  fabrycznie  w  tego  typu  prze-
wody i gniazdka łatwo dostępne w sprzedaży.
- Zasilać kosiarkę dyferencjałem (RCD - Residual
Current  Device)  prądem  o  natężeniu  nie
większym niż 30 mA.
6)  Jakość  przewodów  zasilania  nie  powinna  być
gorsza od typu H05RN-F lub H05VV-F o przekro-
ju  minimalnym  1,5  mm2  oraz  zalecanej  długości
maksymalnej 25 m.
7)  Przed  uruchomieniem  urządzenia  zawiesić
przewód połączeniowy na uchwycie.
8)  Trwałe  połączenie  jakiegokolwiek  urządzenia
elektrycznego  z  instalacją  elektryczną  budynku
musi  zostać  wykonane  przez  uprawnionego
elektryka oraz zgodnie z obowiązującymi norma-
mi.  Niewłaściwie  wykonane  połączenie  może
doprowadzić  do  groźnego  wypadku,  a  nawet
śmierci.
C) Użytkowanie 
1)  Wykonywać  pracę  wyłącznie  przy  świetle
dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznym. 
2)  Nie  kosić  podczas  deszczu  lub  kiedy  trawa
jest wilgotna. 
3) Nigdy nie przejeżdżać kosiarką po przewodzie
elektrycznym.  Podczas  koszenia  należy  zawsze
prowadzić  kabel  za  kosiarką  oraz  po  skoszonej
stronie  trawnika.  Kabel  połączeniowy  musi  być
zawieszony na uchwycie (tak, jak jest to pokaza-
ne na rysunku) w celu uniknięcia przypadkowego
odłączenia od źródła prądu, zapewniając jednoc-
ześnie  poprawne  włożenie  bez  forsowania
gniazdka.
4) Nie ciągnąć kosiarki za przewód połączeniowy
odłączając  go  od  gniazdka.  Chronić  przewód
połączeniowy  przed  działaniem  wysokiej  tempe-
ratury,  nie  doprowadzać  do  kontaktu  z  olejem,
rozpuszczalnikami lub ostrymi przedmiotami. 
5)  Podczas  koszenia  na  zboczach  znaleźć  sobie
zawsze punkt oparcia.
6)  Nigdy  nie  biegać,  prowadzić  kosiarkę  spokoj-
nie;  nie  pozwolić,  aby  kosiarka  ciągnęła  za  sobą
użytkownika. 
7) Kosić tylko i wyłącznie wzdłuż zbocza, nigdy z
góry do dołu lub z dołu do góry. 
8)  Zachować  szczególną  ostrożność  podczas
zmiany kierunku cięcia na zboczu.
9) Nie kosić zboczy zbyt stromych. 
10)  Zachować  szczególną  ostrożność  podczas
przyciągania kosiarki we własnym kierunku. 
11)  Zatrzymać  noże,  jeśli  kosiarka  musi  być
przechylona  w  trakcie  przenoszenia,  przy  prze-
chodzeniu  przez  powierzchnie  bez  trawy  lub
kiedy  kosiarka  jest  przenoszona  z  lub  do  strefy,
która musi być skoszona.
34 
						

							PL| Instrukcje obsługi
12)  Nie  pracować  kosiarką  z  uszkodzonymi
osłonami  oraz  bez  zamontowanego  pojemnika
na  ściętą  trawę  lub  bez  zamontowanej  osłony
przeciwkamiennej. 
13)  W  modelach  samobieżnych  przed  urucho-
mieniem  silnika  zwolnić  dźwignię  włączenia
napędu.
14)  Ostrożnie  uruchomić  silnik  wg  podanych
instrukcji,  trzymając  stopy  z  dala  od  korpusu
kosiarki. 
15)  Nie  przechylać  kosiarki  podczas  włączania
silnika,  chyba  że  jest  to  konieczne  do  urucho-
mienia.  W  tym  wypadku  nie  przechylać  jej  bard-
ziej, niż jest to absolutnie konieczne oraz podno-
sić  jedynie  od  strony  oddalonej  od  użytkownika.
Przed  obniżeniem  kosiarki  upewnić  się  zawsze,
że obie ręce znajdują się na sterze.
16) Nie przybliżać rąk i stóp w stronę wirujących
elementów  kosiarki.  Trzymać  je  zawsze  daleko
od otworu wyładowywania trawy. 
17) Nie podnosić ani nie przenosić kosiarki kiedy
silnik jest uruchomiony. 
18) Zatrzymać silnik i odłączyć przewód:
- przed  przystąpieniem  do  wszelkich  robót  od
strony  wewnętrznej  korpusu  kosiarki  lub
oczyszczaniem kanału wyładowywania trawy;
- przed  kontrolą,  czyszczeniem  lub  dokonaniem
prac konserwacyjnych;
- po  uderzeniu  o  twardy  przedmiot.  Sprawdzić
czy  urządzenie  zostało  uszkodzone  i  dokonać,
w  razie  potrzeby,  napraw  przed  powtórnym
uruchomieniem urządzenia i przystąpieniem do
jego użytkowania;
- jeśli podczas pracy kosiarki pojawią się nienor-
malne wibracje, usunąć ich przyczynę;
- za  każdym  razem  kiedy  kosiarka  jest  pozosta-
wiona bez dozoru.
- podczas przenoszenia urządzenia.
19) Wyłączyć silnik:
- podczas  zdejmowania  lub  montowania  pojem-
nika na ściętą trawę;
- przed regulacją wysokości koszenia.
20)  Podczas  pracy  zachować  zawsze  bez-
pieczną  odległość  od  wirującego  noża,  równą
długości uchwytu kosiarki.D) Konserwacja i przechowywanie
1)  Regularnie  sprawdzać  prawidłowość
dokręcenia  śruby  i  nakrętek  kosiarki  tak,  aby
zapewnić  bezpieczne  działanie.  Regularna  kon-
trola stanu technicznego kosiarki jest warunkiem
zachowania  bezpieczeństwa  oraz  wydajności
urządzenia.
2)  W  celu  uniknięcia  ryzyka  pożaru  należy  regu-
larnie czyścić kosiarkę, a w szczególności jej sil-
nik,  z  resztek  trawy,  liści  i  nadmiernego  oleju.
Należy zawsze opróżnić worek i nie pozostawiać
zbiorników z pokosem wewnątrz pomieszczeń.
3)  Kontrolować  często  stan  techniczny  osłony
przeciwkamiennej  oraz  pojemnika  na  ściętą
trawę,  sprawdzać  stopień  ich  zużycia  lub  usz-
kodzenia. 
4) Sprawdzać okresowo stan przewodu połącze-
niowego, a w przypadku ich zniszczenia lub usz-
kodzenia  ich  izolacji  -  wymienić  na  nowe.  Nigdy
nie  dotykać  uszkodzonych  przewodów  pod
napięciem  lub  jeśli  są  one  źle  izolowane.  Przed
jakąkolwiek  interwencją  odłączyć  go  od  źródła
zasilania. 
5)  Podczas  montowania  i  zdejmowania  noża
używać rękawice robocze.
6) Po naostrzeniu noża zadbać o poprawne jego
wyważenie.
7) W celu zachowania bezpieczeństwa nigdy nie
używać  kosiarki,  kiedy  przewód  lub  jej  niektóre
części są zużyte lub uszkodzone. Zużyte lub usz-
kodzone  części  składowe  muszą  być  wymienio-
ne, nigdy naprawiane. Używać tylko oryginalnych
części  zamiennych  (używać  wyłącznie  noży
tnących, na których znajduje się znak firmowy 
).  Części  zamienne  o  nieodpowiedniej  jakości
mogą  uszkodzić  urządzenie  lub  stanowić
zagrożenie bezpieczeństwa użytkownika.
8) Za kazdym razem, gdy potrzebne jest przesta-
wienie,  przenoszenie  lub  przechylenie  maszyny,
nalezy:
- ubrac grube robocze rekawice;
- ujac maszyne w miejscach, które pozwalaja na
bezpieczny  chwyt,  biorac  pod  uwage  ciezar  i
jego rozmieszczenie.
35
C18D5D6D7
max 20°
A1A4B2B4B6.8C7.9
C15C16        
						

							PL| Instrukcje obsługi
1. Montaż kosiarki
UWAGA  -  Maszyna  moze  byc  dostarczona  z
niektórymi czesciami juz zamontowanymi.
Montaż uchwytu
Ustawić w pozycji roboczej dolną część uchwytu
(1) uprzednio zamontowaną i unieruchomić ją za
pomocą dolnych rękojeści (2).
Ustawić  w  pozycji  roboczej  górną  część  (3)  upr-
zednio  zamontowaną  i  unieruchomić  ją  za
pomocą górnych rękojeści (4).
Pierścienie  (5)  rękojeści  (2  i  4)  muszą  być
wkręcone w taki sposób, aby gwarantowały sta-
bilne przymocowanie dwóch części uchwytu (1 i
3), bez nadużycia siły.
Zamocować  przewody  sterowania  stosując  do
tego zaciski (6 – jeśli przewidziano).Na  rysunku  wskazano  właściwe  położenie
uchwytu przewodu połączeniowego (7).
Rozluźniając  pokrętła  (8)  możliwe  jest  regulowa-
nie  długości  uchwytu;  po  wyregulowaniu
dokręcić dobrze pokrętła (8).
Montaż worka
Połączyć  między  sobą  dwie  boczne  części  (1)  i
(2)  worka,  a  następnie  zamocować  górną  część
(3), zaczepiając w odpowiedni sposób wszystkie
kształtowane części obudowy.
36
3
2
1
2
4
4
6
6
7
88
2-4
5
2
5
2
3
1
3
7
88 
						

							PL| Instrukcje obsługi
2. Elementy sterowania
Rozruch i zatrzymanie silnika
Silnik  jest  uruchamiany  za  pomocą  specjalnego
wyłącznika  dwuruchowego,  zabezpieczającego
przed  przypadkowym  uruchomieniem.  W  celu
uruchomienia  kosiarki  należy  najpierw  nacisnąć
przycisk  (2),  a  następnie  przyciągnąć  dźwignię
wyłącznika (1). 
Silnik  wyłącza  się  automatycznie  po  zwolnieniu
dźwigni (1).
Sterownik napędu
W  modelach  samobieżnych  napęd  kosiarki
włączany jest za pomocą dźwigni (1) pchniętej w
stronę  uchwytu.  Zwolnienie  dźwigni  powoduje
wyłączenie napędu.Regulowanie wysokości koszenia
Regulację  wysokości  koszenia  dokonuje  się  za
pomocą odpowiedniej dźwigni (1).
CZYNNOŚĆ  TE˛    NALEŻY  WYKONAĆ  PO
ZATRZYMANIU NOŻA.
Regulacja wysokości uchwytu
Wasza kosiarka wyposażona jest w teleskopowy
system  do  regulacji  uchwytu,  w  ten  sposób
rączka  i  sterowniki  znajdują  się  na  optymalnej
wysokości w stosunku do wzrostu operatora.  
Regulację wykonuje się rozluźniając pokrętła (1) i
wyciągając lub wpychając uchwyt (2), aż do uzy-
skania  pożądanej  pozycji,  po  wyregulowaniu
zakręcić dobrze pokrętła (1).
37
1
1
12
STOP
START
11
2 
						

							PL| Instrukcje obsługi
38
3. Koszenie trawnika
Sposób użycia
❶"Mulczerowanie" - Rozdrobnienie i ściółkowa-
nie trawnika
❷Koszenie i zbiór skoszonej trawy
❸Koszenie i usuwanie skoszonej trawy
“Mulching”
1) Montaż  i  demontaż  wyposażenia  musi  odby-
wać  się  zawsze  przy  wyłączonym  silniku,  po
wyjęciu kluczyka zapłonu (jeśli jest w wyposaże-
ni) u lub po odpięciu naczepku świec zapłonowy-
ch silnika.
2) Zamontować  osprzętowanie  do  "mulczero-
wania"  upewniając  się,  czy  zamocowanie  wypo-
sażenia wykonane jest poprawnie i czy wszystkie
części są zamontowane w stabilny sposób.
3) Podczas  pracy  z  osprzętowaniem  do  "mulc-
zerowania"  należy  zawsze  stosować  poprawnie
zamontowany  pojemnik  do  zbioru  trawy  i  prze-
ciwkamienne osłony.
4) Nigdy nie gromadzić dużej ilości trawy w celu
unikania  zablokowania  się  tnącej  tarczy  i  nie
doprowadzać  tym  do  nadmiernego  obciążania
silnika  i  zespołu  tnącego.  Ustawić  szybkość
posuwu  maszyny  w  zależności  od  warunków
trawnika i ilości trawy do ścięcia.Zamontowanie  - Unieść  przeciwkamienne
osłony  i  nałożyć  korek  deflektora  (1)  w  otwór
wylotowy przechylając go lekko w prawą stronę;
następnie  zamocować  go  poprzez  wprowadze-
nie dwóch sworzeń (2) w przystosowane do tego
otwory aż do zacisku zęba zaczepu (3).
Demontaż-  Unieść  przeciwkamienne  osłony  i
przycisnąć  na  środku  w  sposób,  aby  odczepić
ząb (3) i usunąć korek deflektora (1).
Zaczep worka
Podnieść osłonę i umocować prawidłowo pojem-
nik (1) jak wskazuje rysunek.
1
1



1
2
23
1