Tripp Lite B030-002-r Manual

User’s Manual
2-Port KVM Switch
with Built-In Cables 
(PS/2 Type)
Model #: B030-002-R
NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct 
performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices. 
Copyright © 2004 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of
their respective owners. Technical specifications are subject to change without notice.
T
ripp Lite 
World Headquar
ters
1111  W.  35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234...

• A PS/2 style keyboard 
• A PS/2 style mouse
Computers
The following equipment must be installed on each
computer that is to be connected to the system:
• A VGA, SVGA, or Multisync port
• A PS/2 style keyboard port (or USB*)
• A PS/2 style mouse port (or USB*)* When used with optional B015-000 PS/2-to-USB adapter.Components1Console Keyboard Port (PS/2: MiniDIN6, female)
2Console VGA Monitor Port (HD-15, female)
3Console Mouse Port (PS/2: MiniDIN6, female)
4Status LEDs: A continually lit LED identifies...

When Connecting a USB Computer
1. Connect a USB-to-PS/2 adapter (Tripp Lite Model: 
B015-000) to the USB port on your computer. This 
will convert the single USB port into a PS/2 
keyboard port and PS/2 mouse port.  
2. Follow the instructions on the opposite page for 
“When Connecting a PS/2 Computer.”
STEP 3) Turn On Your ComputersOperation (Hot Key Por
t Selection)
Hot Keynavigation lets you select the active PC or 
initiate an Auto Scan procedure directly from the 
keyboard.
1. Selecting the Active...

Troubleshooting
If you are experiencing problems, first make sure that
there are no cable problems. Check all cable connections.
7
2. Auto Scan Mode:
Auto Scan** automatically switches between PCs at
regular 10 second intervals. To invoke the Auto Scan
Mode, press and release the [Scroll Lock]key twice,
then press and release the [0]key. Scanning continues
until the [spacebar]is pressed to exit the Auto Scan
Mode. The port that was active when the [spacebar]
was pressed remains active.
** Note:While Auto...

FCC Radio / 
TV
Interfer
ence Notice
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa-
tion. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause inter-
ference to radio communications. However, there...

11
10
Manual del usuarioMultiplexor KVM de 2 puertos
con cables integrados
(tipo PS/2)Nº de modelo:Serie B030-002-R 
NOTA: Siga estos procedimientos de instalación y operación para asegurarse un
correcto rendimiento y para evitar que se dañe esta unidad o los dispositivos que se
conecten a ella. 
© 2004 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas pertenecen a
sus respectivos propietarios. Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin
previo aviso.
T
ripp Lite, Oficina...

1
2
34
5
13
12
Requisitos del sistemaConsola
• Un monitor VGA, SVGA, o Multisync, con la 
resolución más alta que usará en cualquiera de los 
monitores de la instalación
• Un teclado PS/2 
• Un ratón PS/2
Computadoras
El siguiente equipo debe instalarse en cada computadora
que se conectará al sistema:
• Un puerto VGA, SVGA o Multisync
• Un puerto para teclado PS/2 (o USB*)
• Un puerto para ratón PS/2 (o USB*)* Al usarse con un adaptador opcional B015-000 de PS/2 a USBComponentes1Puerto para el teclado en...

Opción 2)Seleccione una PC específica presionando 
y liberando la tecla [Bloq Despl]dos veces, y luego 
presionando la tecla [1]* para conectar al puerto 1 o 
la tecla [2]* para conectar al puerto 2.
* Nota: Para conectarse a los puertos, debe usar las 
teclas de números ubicadas encima de las 
teclas de letras en el teclado. No use las teclas 
de números del teclado numérico en el lado 
derecho del teclado.
2. Modo Exploración automática: 
Auto Scan (Exploración automática)** alterna
automáticamente...

17
16 Problema Causa Solución
El teclado no  Es necesario  Desconecte el teclado del 
responde* restablecer el teclado multiplexor y luego vuelva.
a enchufarlo
Es necesario restablecer Apague las computadoras.
el multiplexor Espere 5 segundos y 
vuelva a encenderlas.
El multiplexor está en  Presione la [Barra 
modo de 
autodetección
espaciadora] para salir del 
modo de Exploración 
automática.
Se ha cambiado de PC  Apague la computadora y
durante el procedimiento reinicie sin cambiar a otra.
. de...

18
19
Problema Causa SoluciónApéndiceProblemas
de videoLa resolución o el ancho
de banda son
demasiado altosEl multiplexor admite
monitores VGA, SVGA,
Multisync y XGA
(entrelazado) con una
resolución de hasta 2048 
x 1536 Hz.
Hay una fuente de
energía, como un panel
de corriente o un
dispositivo con
aislamiento deficiente
demasiado cerca del
multiplexor KVM o de
sus cables.Mueva el dispositivo 
que está creando 
la interferencia
electromagnética o mueva
el multiplexor KVM o sus
cables.*  Algunas...