Timex Trail Mate User Manual
Have a look at the manual Timex Trail Mate User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 83 Timex manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
REV IE W M ODE Th e w atc h s to re s u p t o 1 Íí a ctiv it ie s in R EV IE W m od e. A ctiv it ie s a re s to re d a u to m atic a lly u pon c h ro no r e se t. If 1 Íí a ctiv it ie s a re a lr e ad y s to re d Íà n ew est a ctiv it y r e p la ce s o ld est. Lo ck a ctiv it ie s t o k e ep t h em f r o m b ein g r e p la ce d w hen s to ra ge is f u ll. RE V IE W IN G A CTIV IT IE S 1. Pre ss M ODE t o s e le ct R EV IE W . 2. If t h ere a re n o s to re d a ctiv it ie sÍà N O A CTIV IT Y S TO RED d is p la ys. If t h ere a re s to re d a ctiv it ie sÍà m ost r e ce n t activ it y d ate a n d t im e d is p la ys. 3 . Pre ss S TA RT/S P LIT /+ t o v ie w n ext m ost r e ce n t a ctiv it y d ate a n d t im e. 4. Pre ss S ET t o v ie w a ctiv it y . 5. Pre ss N EX T t o v ie w a ctiv it y d ata . A ctiv it y d ata d is p la ys in t h is o rd er: •D is ta n ce 4 To ta l t im e4 Activ e t im e4 Sto p t im e4 Pace (m in ute s/m ile o r k m )4 Sp eed 4 Ste p s4 Calo rie s 6. Pre ss D O NE t o e xit r e vie w m ode. L O CKIN G A CTIV IT IE S 1. Pre ss M ODE t o s e le ct R EV IE W . 2. Pre ss S TA RT/S P LIT /+ t o s e le ct a ctiv it y t o lo ck. 3. Hold S TO P/R ESE T. H O LD T O L O CK d is p la ys. 4 . Aft e r b eepÍà l ic o n d is p la ys. A ctiv it y c a n not b e r e p la ce d b y n ew a ctiv it ie s. UN LO CKIN G A CTIV IT IE S 1. Pre ss M ODE t o s e le ct R EV IE W . 2 . Pre ss S TA RT/S P LIT /+ t o s e le ct a ctiv it y t o u nlo ck. 3. Hold S TO P/R ESE T. H O LD T O U N LO CK d is p la ys. 4. Aft e r b eepÍà l ic o n d is a p pears . A ctiv it y c a n n ow b e r e p la ce d b y n ew a ctiv it ie s. TI M ER M ODE SETTIN G T H E T IM ER 1. Pre ss M ODE t o s e le ct T IM ER . 2. Pre ss S ET. T IM ER S ET d is p la ys. 3 . Pre ss + / – t o c h an ge h ou r. D ig it s f la sh . 4 . Pre ss N EX T a n d + / – t o s e t m in ute s. 5. Contin ue p re ssin g N EX T a n d + / – t o s e t s e co nds a n d A T E N D (S TO P o r R EP EA T) f u n ctio n. 6. Pre ss D O NE t o e xit . T IP :To s to p t im er a ft e r o ne r e pÍà s e t A T E N D f u nctio n t o S TO P. T o r e p eat t im erÍà s e t A T E N D f u nctio n t o R EP EA T. U SIN G T H E T IM ER 1. Pre ss M ODE t o s e le ct T IM ER . 2 . Pre ss S TA RT t o b egin c o untin g d o w n. T h e H ic o n a p pears . 3 . Pre ss S TO P t o s to p t h e t im er. 4. While t im er is s to pped Íà p re ss S TO P t o r e se t o r S TA RT t o r e su m e. TI P :A le rt s o unds a t h alf w ay p oin t a n d w hen t im er r u ns o ut. P re ss S TO P t o s ile n ce t h e a le rt. A LA RM M ODE SETTIN G T H E A LA RM 1. Pre ss M ODE t o s e le ct A LA RM . 2 . Pre ss S TO P/R ESET/ t o c h oose a la rm # t o s e t. 3. Pre ss S ET. A LA RM # S ET d is p la ys. 4 . Pre ss + / – t o c h an ge h o ur. D ig it s f la sh . 5 . Pre ss N EX T a n d + / – t o c h an ge m in ute s. 6. Contin ue p re ssin g N EX T a n d + / – t o s e t A M /P M a n d f r e q uen cy. 7. Pre ss D O NE t o e xit . TU RN IN G A LA RM S O N A N D O FF 1. Pre ss M ODE t o s e le ct A LA RM . 2 . Pre ss S TO P/R ESET/– t o c h oo se a la rm . 3. Pre ss S TA RT/S P LIT /+ t o t u rn a la rm o n o r o ff. W hen a la rm is o nÍà a ic o n d is p la ys. T IP S: Wh en a la rm t im e is r e ach ed Íà a le rt s o un ds a n d n ig h tlig h t f la sh es. Pr e ss a n y b u tto n t o s il e n ce a la rm . Al a rm c o ntin ues f o r 2 Íí s e co nds if n o b utto n is p re sse d . B acku p a la rm s o unds 5 m in ute s a ft e r s c h ed ule d a la rm if n o b u tto n is p re sse d . IN DIG LO®NIG H T�L IG H T/N IG H T�M ODE®\fEA TU RE 1. Pre ss IN DIG LO®Bu tto n t o a ctiv a te n ig h tlig h t f o r s e ve ra l s e co n ds. 2 . Hold IN DIG LO®B utto n f o r 4 s e co nds t o a ctiv a te N IG HTM ODE®fe atu re . B eep w ill s o un d. 3. In N IG HTM ODE®Butto n f e atu re Íà p re ss a n y b utto n t o a ctiv a te n ig h tlig h t. 4 . Hold IN DIG LO®B utto n f o r 4 s e co nds t o t u rn o ff N IG HTM ODE®fe atu re . B eep w ill s o un d. N IG HTM ODE®fe atu re au to m atic a lly t u rn s o ff a ft e r 8 h o urs . \bA TTE R Y Tim ex s tro n gly r e co m men d s t h at a r e ta ile r o r je w ele r r e p la ce b att e ry . B atte ry t y p e is o n w atc h b ack. If pr e se n tÍà p u sh /s h o rt in te rn al r e se t s w it c h a ft e r r e p la cin g b atte ry . B atte ry lif e e stim ate s a re b ase d o n c e rta in as su m ptio n s r e gard in g u sa ge ; b atte ry lif e m ay v a ry d ep en d in g o n a ctu al u sa ge. D O N OT D IS PO SE O F B A TTE R Y IN F IR E. D O N OT R EC H ARG E. K EEP L O OSE B A TTE R IE S A W AY F R O M CHIL D REN . W ATE R R ES IS TA N CE If y o ur w atc h is w ate r r e sis ta n tÍà m ete r m ark in g o r ( O )is in dic a te d . WA RN IN G: T O M AIN TA IN W ATE R �R ES IS TA N CE, D O N OT P R ES S A N Y B U TTO N S U N DER W ATE R . •W atc h is w ate r r e sis ta n t o nly a s lo ng a s le n sÍà p ush b utto n sÍà a n d c a se r e m ain in ta ct. • Watc h is n ot a d iv e w atc h a n d s h ould n ot b e u se d f o r d iv in g. • Rin se w atc h w it h f r e sh w ate r a ft e r e xp osu re t o s a lt w ate r o r c h lo rin e. 1. Appu ye r s u r M ODE p our s é le ctio nner C H RO N O. 2. Appu ye r s u r S TA RT/S P LIT + (D ÉM ARR ER /T E M PS IN TE R M ÉD IA IR E/+ ) p o ur d ém arre r le c h ro nom ètr e . L Õé cra n ba sc u le e n tr e lÕ a ffic h age d u t e m ps t o ta l d e la s é an ce d Õe xe rc ic e e t lÕ a ff ic h age d e lÕ é le m en t s é le ctio nné. 3. Lo rs q ue le c h ro nom ètr e e st e n m arc h eÍà a p p uye r s u r S TA RT/S P LIT /+ (D ÉM ARR ER /T E M PS IN TE R M ÉD IA IR E/+ ) pou r m arq uer u n t e m ps in te rm éd ia ir e . 4. Appu ye r s u r S TO P p ou r a rrê te r le c h ro nom ètr e . 5. Lo rs q ue le c h ro nom ètr e e st a rrê té Íà t e n ir S TO P/R ESET (S TO P/R EM IS E Á Z É R O ) e n fo ncé p ou r le r e m ettr e à z é ro et s a u ve gard er lÕ a ctiv it é . S i v o us r é gle z u n o b je ctif d an s le m od e S ETU P (C O NFIG U RA TIO N)Íà u n e a le rte s e d écle n ch e a u m il ie u d Õu n e a ctiv it é e t lo rs q ue lÕ o bje ctif e st a tte in t. V o ir C O N FIG U RER L E S O BJE C TIF S. L o rs q u e le c h ro n om ètr e e st e n m arc h eÍà t e n ir S E T (R ÉG LE R ) e n fo ncé p o ur c h o is ir d Õa ffic h er la d uré e d e c h aq ue t o ur o u le t e m ps in te rm éd ia ir e e n h au t d e lÕ a ffic h ag e. Lo rs q u e le c h ro n om ètr e e st e n m arc h eÍà t e n ir S E T (R ÉG LE R ) e n fo ncé p o ur c h o is ir p arm i le s in fo rm atio n s s u iv a n te s ce lle s q ui d evro n t ê tr e a ffic h ée s e n b as d e lÕ a ffic h age : • Duré e d e c h aq ue t o u r p lu s e t d u ré e t o ta le (s i le t e m ps in te rm éd ia re a é té r e le vé ) • D is ta n ce t o ta le • D is ta n ce re sta n te ju sq u Õà lÕ o bje ctif (s i lÕ o b je ctif e st r é glé ) • D uré e t o ta le • D uré e r e sta n te ju sq uÕà lÕ o b je ctif (s i lÕ o bje ctif es t r é glé ) • T e m ps d Õa ctiv it é • T e m ps d Õa rrê t • A llu re (m in u te s/m ill e o u k m )• V it e sse • P as • C alo rie s M ODE R ÉC A PIT U LA TI\f La m ontr e s a u ve ga rd e ju sq u Õà 1 Íí a ctiv it é s d an s le m od e R ÉC A PIT U LA TIF . L e s a ctiv it é s s o nt s a u ve gard ées au to m atiq uem en t lo rs d e la r e m is e à z é ro d u c h ro no m ètr e . Si 1 Íí a ctiv it é s s o nt d éjà s a u ve gard ée sÍà lÕ a ctiv it é la p lu s r é ce n te r e m pla ce la p lu s a n cie n ne. V erro u ille r le s a ctiv it é s p o ur le s e m pêch er d Õê tr e r e m pla cé e s lo rs q u e la s a u ve gard e e st p le in e. R ÉC A PIT U LA TIO N D ÕA CTIV IT É S 1. Appu ye r s u r M ODE p our s é le ctio nner R EV IE W (R ÉC A PIT U LA TIF ). 2. Si a u cu ne a ctiv it é e st s a u ve gard éeÍà N O A CTIV IT Y S TO RED (A U CU N E A CTIV IT É S A U VEG ARD ÉE) s Õa ffic h era . S i d es a ctiv it é s s o nt s a u ve gard éesÍà la p lu s r é ce n te s e lo n la d ate e t lÕ h eu re s Õa ffic h era . 3. Appu ye r s u r S TA RT/S P LIT /+ (D ÉM ARRER /T E M PS IN TE R M ÉD IA IR E/+ ) p our v o ir la d ate e t lÕ h eu re d e lÕ a ctiv it é s u iv a n te la p lu s r é ce n te . 4 . Appu ye r s u r S ET (R ÉG LE R ) p our v o ir lÕ a ctiv it é . 5. Appu ye r s u r S ET (R ÉG LE R ) p our v o ir le s d on nées d e lÕ a ctiv it é . L e s d onn ées d e lÕ a ctiv it é s Õa ffic h en t d an s lÕ o rd re s u iv a n t : • Dis ta n ce 4 Duré e t o ta le 4 Te m ps d Õa ctiv it é 4 Te m ps d Õa rrê t4 Allu re (m in u te s/m il e o r k m )4 Vit e ss e 4 Pas4 Calo rie s 6 . Appu ye r s u r D O NE (V A LID ER ) p o ur q u it t e r le m od e e xa m en . V ER RO UIL LE R L E S A CTIV IT É S 1. Appu ye r s u r M ODE p our s é le ctio nner R EV IE W (R ÉC A PIT U LA TIF ). 2. Appu ye r s u r S TA RT/S P LIT /+ (D ÉM ARRER /T E M PS IN TE R M ÉD IA IR E/+ ) p our s é le ctio nn er lÕ a ctiv it é à v e rro uill e r. 3. Te n ir S TO P/R ESET (S TO P/R EM IS E À Z É R O ) e n fo ncé . H O LD T O L O CK (T E N IR E N FO NCÉ P O UR V ER RO UIL LE R ) sÕa ffic h e. 4. Aprè s u n b ip Íà lÕ ic ô ne l sÕa ffic h e. L Õa ctiv it é n e p ourra p as ê tr e r e m pla cé e p ar u ne a u tr e . D ÉV ER RO UIL LE R L E S A CTIV IT É S 1. Appu ye r s u r M ODE p our s é le ctio nner R EV IE W (R ÉC A PIT U LA TIF ). 2. Appu ye r s u r S TA RT/S P LIT /+ (D ÉM ARRER /T E M PS IN TE R M ÉD IA IR E/+ ) p our s é le ctio nn er lÕ a ctiv it é à d éve rro u ille r. 3 . Te n ir S TO P/R ESET (S TO P/R EM IS E À Z É R O ) e n fo ncé . H O LD T O U N LO CK (T E N IR E N FO NCÉ P O UR DÉV ER R O UIL LE R ) s Õa ffic h e. 4 . Aprè s u n b ip Íà lÕ ic ô ne l dis p ara ît . L Õa ctiv it é p eu t à p ré se n t ê tr e r e m pla cé e p ar u n e a u tr e . M ODE M IN UTE R IE R ÉG LE R L A M IN UTE R IE 1. Appu ye r s u r M ODE p our s é le ctio nner T IM ER (M IN UTE R IE ). 2 . Appu ye r s u r S ET (R ÉG LE R ) T IM ER S ET (R ÉG LA GE M IN UTE R IE ) s Õa ffic h e. 3. Appu ye r s u r + / p o ur c h an ge r lÕ h eu re . L e s c h if fr e s c lig n ote n t. 4. Appu ye r s u r N EX T (S U IV A N T) + / – p our r é gle r le s m in u te s. 5. Appu ye r s u r N EX T(S U IV A N T) e t s u r + / – p o ur r é gle r le s s e co n des e t la f o nctio n A T E N D (S TO P o r R EP EA T) (À L A F IN S TO P o u R ÉP ÉTE R ). 6. Appu ye r s u r D O NE (V A LID ER ) p o ur q u it t e r. CO N SEIL P R A TIQ UE : P ou r a rr ê te r la m in u te rie a p rè s u ne r é p étit io nÍà r é gle r la f o n ctio n A T E N D (À L A F IN ) s u r STO P. P our r é p éte r la m in ute rie Íà r é gle r la f o nctio n A T E N D (À L A F IN ) s u r R EP EA T (R ÉP ÉTE R ). UT IL IS A TIO N D E L A M IN UTE R IE 1 . Appu ye r s u r M ODE p our s é le ctio nner T IM ER (M IN UTE R IE ). 2. Appu ye z s u r S TA RT (D ÉM ARRER ) p ou r d ém arr e r le c o m pte à r e b ou rs . L Õic ô n e H ap para ît . 3 . Appu ye r s u r S TO P p ou r a rrê te r la m in u te rie . 4. Lo rs q ue la m in ute rie e st a rr ê té eÍà a p puye r s u r S TO P p our r e m ettr e à z é ro o u s u r S TA RT (D ÉM ARRER ) p o ur red ém arre r. C O N SEIL P R A TIQ UE : U ne a le rte s e d écle n ch e a u m ili e u d Õu ne a ctiv it é e t lo rs q u e la m in u te rie s e t e rm in e. Ap puye r s u r S TO P p o ur c o up er lÕ a le rte . M ODE A LA RM E RÉG LE R L ÕA LA RM E 1. Appu ye r s u r M ODE p our s é le ctio nner A LA RM (A LA RM E). 2 . Appu ye r s u r S TO P/R ESET (S TO P/R EM IS E À Z É R O ) p o ur s é le ctio nner lÕ a la rm e à r é gle r. 3. Appu ye r s u r S ET (R ÉG LE R ). A LA RM # S ET (N UM ÉR O D ÕA LA RM E) s Õa ffic h e. 4 . Appu ye r s u r + / p o ur c h an ge r lÕ h eu re . L e s c h if fr e s c lig n ote n t. 5. Appu ye r s u r N EX T (S U IV A N T) e t s u r + / – p o ur c h an ge r le s m in ute s. 6. Contin uer d Õa p pu ye r s u r N EX T (S U IV A N T) e t s u r + / – p our r é gle r A M /P M (M ATIN /S O IR ) e t la f r é q u en ce . 7 . Appu ye r s u r D O NE (V A LID ER ) p o ur q u it t e r. AC TIV ER (O N ) O U D ÉS A CTIV ER (O FF) L E S A LA RM ES 1. Appu ye r s u r M ODE p our s é le ctio nner A LA RM (A LA RM E). 2. Appu ye r s u r S TO P/R ESET/– (S TO P/R EM IS E À Z É R O /)p our c h ois ir lÕ a la rm e. 3 . Appu ye z s u r S TA RT/S P LIT /+ (D ÉM ARRER /T E M PS IN TE R M ÉD IA RE/+ ) p o ur a ctiv e r (O N) o u d ésa ctiv e r (O FF) lÕ a la rm e. L Õic ô ne d Õu ne a la rm e a ap para ît lo rs q ue lÕ a la rm e e st a ctiv é e. C O N SEIL S P R A TIQ UES : L o rs q u e lÕ h eu re d Õa la rm e a rriv e Íà lÕ a la rm e s o n ne e t la v e ille u se c li g n ote . Ap puye r s u r n Õim po rte q uel b o uto n p o ur c o u per lÕ a la rm e. L Õa la rm e s o nnera p en dan t 2 Íí s e co nd es s i o n n Õa p p uie s u r a u cu n b o uto n . L Õa la rm e d e r a p p el s o n ne a p rè s 5 m in ute s s i a u cu n b o uto n n Õe st e n fo ncé . VE IL L E U SE I N DIG LO® AVEC L A \f O N CTIO N N IG H T�M ODE® 1. En fo nce r le b o uto n d e la v e ille u se IN DIG LO®po u r a ctiv e r lÕ é cla ir a g e p en dan t p lu sie u rs s e co n des. 2 . Te n ir le b o uto n IN DIG LO®e n fo ncé p en dan t 4 s e co ndes p o ur a ctiv e r la f o nctio n N IG H TM ODE®. U n b ip s o no re s e d écle n ch e. 3. En u tilis a n t la f o n ctio n N IG HTM ODE ®appu ye r s u r n Õim porte q u el b outo n p o ur a ctiv e r lÕ é cla ir a g e. 4 . Te n ir le b o uto n IN DIG LO®e n fo ncé p en dan t 4 s e co ndes p o ur d ésa ctiv e r la f o nctio n N IG H TM ODE®. U n b ip so n ore s e d écle n ch e. L a f o nctio n N IG HTM ODE®sÕé te in t a u to m atiq uem en t a u b out d e 8 h eu re s. PI L E Tim ex r e co m man d e f o rt e m en t d e f a ir e c h an ger la p ile p ar u n d éta illa n t o u u n b ijo utie r. Le t y p e d e pile e st in diq ué a u d o s d e la m on tr e . S Õil e st p ré se n tÍà a p puye z s u r le b ou to n « in te rn al r e se t » (r e m is e à z é ro in te rn e) a p rè s a vo ir r e m pla cé la p ile . L Õe stim atio n d e la d uré e d e s e rv ic e d e la p ile e st b asé e s u r c e rta in es h yp oth èse s q uan t à lÕ u sa g e ; la d uré e r é elle d e la p ile p eu t v a rie r s e lo n lÕ u til is a tio n d e la m ontr e . N E P A S J E TE R L A P IL E A U F E U . N E P A S R EC H A RG ER L A P IL E . G A RD ER L E S P IL E S H O RS D E L A P O RTÉ E D ES E N FA N TS . É TA N CH ÉIT É Si la m ontr e e st é ta n ch eÍà la p ro fo nd eu r m axim ale o u le s y m bole ( O )est in d iq u é. A TTE N TIO N : P O UR P R ÉS ER V ER L ÕÉ TA N CH ÉIT É , N E P A S E N FO N CER L E S B O UTO N S S O US L ÕE A U. • La m ontr e e st é ta n ch e a u ssi lo ngte m ps q ue le v e rre Íà le s b outo ns e t le b oît ie r s o nt in ta cts . • La m ontr e n Õe st p as c o nçu e p ou r la p lo n gé e. N e p as lÕ u til is e r d an s c e s c o ndit io n s. • Rin ce r à lÕ e au d ou ce a p rè s t o u t c o nta ct a ve c lÕ e au d e m er o u le c h lo re . Si h a f ija d o m eta s e n e l m od o S E TU PÍà la a le rta s u en a a m ed io c a m in o y c u an do c o m ple ta la m eta . V er PR O GRA M ACIÓ N D E M ETA S C on e l c ro nógra fo e n m arc h aÍà s o ste n ga S ET p ara e le gir s i e l t ie m po d e v u elt a o e l t ie m po p arc ia l a p are ce n a rrib a en la p an ta lla . C on e l c ro nógra fo e n m arc h a p uls e S ETÍà p ara e le gir c u ál d e e sto s d ato s a p are ce a b ajo e n la p an ta ll a : • Tie m po d e v u elt a m ás t ie m po t o ta l (s i s e h a t o m ad o u n t ie m po p arc ia l) • D is ta n cia t o ta l • D is ta n cia f a lt a n te pa ra la m eta (s i s e p ro gra m ó la m eta ) • T ie m po t o ta l • T ie m po f a lt a n te p ara la m eta (s i s e p ro gra m ó la m eta ) • T ie m po a ctiv o • T ie m po d ete n id o • P aso (m in uto sÍà m illa s o k m )• V elo cid ad • P aso s • C alo ría s MO DO R EV IE W ( R EV IS IÓ N ) El r e lo j g u ard a h asta 1 Íí a ctiv id ad es e n e l m od o R EV IE W . L a s a ctiv id ad es s e g u ard an a u to m átic a m en te c u an do s e re in ic ia e l c ro nó gra fo . Si y a h ay 1 Íí a ctiv id ad es g u ard ad asÍà la s m ás r e cie n te s r e em pla za n a la s m ás a n tig u as. B lo qu ee la s a ctiv id ad es p ara e vit a r q ue s e an r e em pla za d as c u an d o s e ll e n a la c a p acid ad . RE V IS IÓ N D E A CTIV ID A DES 1. Puls e M ODE p ara s e le ccio nar R EV IE W (r e vis a r). 2. Si n o h ay a ctiv id ad es g u ard ad asÍà a p are ce e n la p an ta ll a N O A CTIV IT Y S TO RED . S i h ay a ctiv id ad es g u ard ad asÍà la m ás r e cie n te a p are ce c o n f e ch a y h ora e n la p an ta lla . 3 . Puls e S TA RT/S P LIT /+ p ara v e r la f e ch a y la h ora d e la a ctiv id ad m ás r e cie n te . 4. Puls e S ET p ara r e vis a r la a ctiv id ad 5. Puls e N EX T p ara v e r lo s d ato s d e la a ctiv id ad . L o s d ato s d e la a ctiv id ad a p are ce n e n e ste o rd en : • Dis ta n cia 4 Tie m po t o ta l4 Tie m po a ctiv o 4 Tie m po d ete n id o4 Paso (m in uto s/m ill a s o k m )4 Velo cid ad 4 P aso s4 Calo ría s 6 . Puls e D O NE p ara s a lir d el m odo r e vis ió n. B LO QUEO D E A CTIV ID A DES 1. Puls e M ODE p ara s e le ccio nar R EV IE W (r e vis a r). 2 . Puls e S TA RT/S P LIT /+ p ara s e le cc io nar la a ctiv id ad a b lo q uear. 3 . So ste n ga S TO P/R ESET. H O LD T O L O CK (s o ste n er p ara b lo quear) a p are ce e n la p an ta ll a . 4. Desp ués d el p it id o a p are ce e l ic o no l . La a ctiv id ad n o p ued e s e r r e em pla za d a p or n u eva s a ctiv id ad es. D ES B LO QUEO D E A CTIV ID A DES 1. Puls e M ODE p ara s e le ccio nar R EV IE W (r e vis a r). 2. Puls e S TA RT/S P LIT /+ p ara s e le cc io nar la a ctiv id ad a d esb lo q uear. 3. So ste n ga S TO P/R ESET. H O LD T O U N LO CK (s o ste n er p ara d esb lo quear) a p are ce e n la p an ta ll a . 4 . Desp ués d el p it id oÍà e l ic o no l desa p are ce . L a a ctiv id ad p ued e a h o ra s e r r e em pla za d a p or n ueva s a ctiv id ad es. MO DO T E M PO RIZ A DO R PR O GRA M ACIÓ N D EL T E M PO RIZ A D O R 1. Puls e M ODE p ara s e le ccio nar T IM ER . 2. Puls e S ET. T IM ER S ET (p ro gra m ar t e m po riz a d or) a p are ce e n la p an ta lla . 3 . Puls e + / – p ara c a m bia r la h ora . L o s d íg it o s d este lla n . 4 . Puls e N EX T y + / – p ara f ij a r lo s m in uto s. 5. Sig a p u ls a n do N EX T y + / – p ara f ija r lo s s e gu ndos y la f u nció n A T E N D (S TO P o r R EP EA T) (p ara r o r e p etir a l f in al) . 6. Puls e D O NE p ara s a lir . S U GER EN CIA :Para d ete n er e l t e m poriz a d o r d esp ués d e u na r e p etic ió nÍà p ro gra m e la f u n ció n A T E N D (a l f in al) e n S TO P (p ara r). P ara r e p etir e l c o n te oÍà p ro gra m e la f u nció n A T E N D e n R EP EA T (r e p etir ). US A N DO E L T E M PO RIZ A DO R 1. Puls e M ODE p ara s e le ccio nar T IM ER . 2. Puls e S TA RT p ara c o m en za r e l c o nte o r e gre siv o . E l ic o no H ap are ce e n la p an ta ll a . 3 . Puls e S TO P p ara d ete n er e l t e m po riz a d or. 4. Con e l t e m po riz a d or d ete n id oÍà p uls e S TO P p ara r e in ic ia rlo o S TA RT p ara s e gu ir e l c o nte o. S U GER EN CIA :La a le rta s u en a a m it a d d e c a m in o y c u an do f in aliz a e l c o nte o. P uls e S TO P p ara s ile n cia r la a le rta . M ODO A LA RM A PRO GRA M ACIÓ N D E L A A LA RM A 1. Puls e M ODE p ara s e le ccio nar A LA RM . 2. Puls e S TO P/R ESET/ p ara p ro gra m ar e l n úm ero d e la a la rm a. 3. Puls e S ET. A LA RM # S ET (p ro gra m ar n úm ero d e a la rm a) a p are ce e n la p an ta lla . 4 . Puls e + / – p ara c a m bia r la h ora . L o s d íg it o s d este lla n . 5. Puls e N EX T y + / – p ara c a m bia r lo s m in uto s. 6 . Sig a p u ls a n do N EX T y + / – p ara e sta b le ce r A M /P M (m añ an a o t a rd e) y f r e cu en cia . 7. Puls e D O NE p ara s a lir . P A RA E N CEN DER O A PA GA R L A S A LA RM AS 1. Puls e M ODE p ara s e le ccio nar A LA RM . 2 . Puls e S TO P/R ESET/– p ara e le gir la a la rm a. 3. Puls e S TA RT/S P LIT /+ p ara a ctiv a r o d esa ctiv a r la a la rm a. C uan do la a la rm a e stá a ctiv a d aÍà e l ic o no a ap are ce en la p an ta lla . SU GER EN CIA S: Cu an d o ll e ga la h o ra d e a la rm a e sta b le cid aÍà s u en a la a le rta y la lu z n octu rn a d este lla . P uls e c u alq uie r b otó n p ara s ile n cia r la a la rm a. La a la rm a c o ntin úa d ura n te 2 Íí s e gu ndo s s i n in gú n b o tó n s e p uls a . L a a la rm a r e tr o activ a s u en a d esp ués de 5 m in uto s d e la a la rm a e sta b le cid a s i n o s e p uls a b otó n a lg u n o. L U Z N OCTU RN A I N DIG LO®C O N \f U N CIÓ N N IG H T�M ODE® 1. Puls e e l b otó n IN DIG LO®p ara a ctiv a r la lu z n octu rn a d ura n te a lg u nos s e gu ndo s. 2. So ste n ga e l b o tó n IN DIG LO®du ra n te 4 s e gu ndos p ara a ctiv a r la f u nció n N IG HTM ODE®. S o n ará u n p it id o. 3 . En la f u nció n N IG HTM ODE®Íà p uls e c u alq uie r b otó n p ara a ctiv a r la lu z n octu rn a. 4. So ste n ga e l b o tó n IN DIG LO®du ra n te 4 s e gu ndos p ara d esa ctiv a r la f u nció n N IG HTM ODE®. S o nará u n p it id o. La f u nció n N IG HTM ODE®se d esa ctiv a a u to m átic a m en te d esp ués d e 8 h o ra s. P IL A Tim ex r e co m ie n da e n ca re cid am en te q ue u n m in oris ta o u n jo ye ro c a m bie n la p ila . El t ip o d e p ila e stá in d ic a d o a l r e sp ald o d el r e lo j. S i e xis tie ra Íà p u ls e b re ve m en te e l in te rru pto r in te rn o d e r e in ic io d esp ués d e ree m pla za r la p ila . L a s e stim acio nes d e d ura ció n d e la p ila s e b asa n e n c ie rta s s u p osic io nes r e la cio nad as c o n e l uso ; la d u ra ció n d e la p il a p ued e v a ria r d ep en die n do d el u so r e al. N O T IR E L A P IL A A L F U EG O. N O L A R EC A RG UE. M AN TE N GA L A S P IL A S S U ELT A S F U ER A D EL ALC A N CE D E L O S N IÑ OS. R ES IS TE N CIA A L A GUA Si s u r e lo j e s r e sis te n te a l a g u aÍà s e in dic a rá n lo s m etr o s o e sta rá in d ic a d o c o n ( O ). A DVER TE N CIA : P A RA M AN TE N ER L A R ES IS TE N CIA A L A GUA , N O P U LS E N IN GÚN B O TÓ N B A JO E L AG UA . • El r e lo j e s r e sis te n te a l a gu a s o la m en te m ie n tr a s e l c ris ta lÍà lo s b o to nes y la c a ja p erm an ezc a n in ta cto s. • El r e lo j n o e s a p ro p ia d o p ara h ace r s u bm arin is m o y n o d eb ería u sa rs e p ara e llo . • En ju ag u e e l r e lo j c o n a gu a f r e sc a d esp ués d e e xp onerlo a l a gu a s a la d a o c o n c lo ro . T IM EX IN TE R N ATIO N AL W ARRA N TY (U .S . – L IM IT E D W ARRA N TY – P LE A SE S EE F R O NT O F IN STR U CTIO N B O OKLE T F O R T E R M S O F E X TE N DED W ARRA N TY O FFER ) Yo ur T IM EX ® w atc h is w arra n te d a gain st m an ufa ctu rin g d efe cts b y T im ex G ro up U SA Íà In c. f o r a p erio d o f O NE Y EA R f r o m t h e o rig in al p urc h ase d ate . T im ex a n d it s w orld w id e a ffili a te s w ill h o nor t h is In te rn atio n al W arra n ty . P le ase n ote th at Tim ex m ayÍà at it s o ptio nÍà re p air yo ur w atc h b y in sta llin g n ew o r th oro ugh ly re co ndit io ned an d in sp ecte d co m ponen ts o r re p la ce it w it h a n id en tic a l o r s im ila r m odel. IM PO RTA N T — P LE A SE N OTE T H AT T H IS W ARRA N TY D O ES N OT CO VER D EFE C TS O R D A M AGES T O Y O UR W ATC H : 1) a ft e r t h e w arra n ty p erio d e xp ir e s; 2 ) if t h e w atc h w as n ot o rig in ally p urc h ase d f r o m a n a u th oriz e d T im ex r e ta ile r; 3 ) f r o m r e p air s e rv ic e s n ot p erfo rm ed b y T im ex; 4 ) f r o m a ccid en ts Íà t a m perin g o r a b use ; a n d 5) le n s o r c ry sta lÍà s tr a p o r b an dÍà w atc h c a se Íà a tta ch m en ts o r b atte ry . T im ex m ay c h arg e y o u f o r r e p la cin g a n y o f t h ese p arts . T H IS W ARRA N TY A N D T H E R EM ED IE S C O NTA IN ED H ER EIN A RE E X C LU SIV E A N D IN L IE U O F A LL O TH ER W ARRA N TIE SÍà E X PRESS O R IM PLIE D Íà IN CLU DIN G A N Y IM PLIE D W ARRA N TY O F M ER C H AN TA BIL IT Y O R F IT N ESS F O R P A RTIC U LA R P U RPO SE. T IM EX IS N OT L IA BLE F O R A N Y S P EC IA LÍà IN CID EN TA L O R C O NSEQ UEN TIA L D A M AGES. S o m e c o untr ie s a n d s ta te s d o n ot a llo w lim it a tio ns o n im plie d w arra n tie s a n d d o n ot a llo w e xclu sio ns o r lim it a tio ns o n d am age sÍà s o t h ese lim it a tio ns m ay n ot a p ply t o y o u. T h is w arra n ty g iv e s yo u s p ecif ic le gal r ig h ts a n d y o u m ay a ls o h ave o th er r ig h ts w hic h v a ry f r o m c o untr y t o c o untr y a n d s ta te t o s ta te . To o bta in w arra n ty s e rv ic e Íà p le ase r e tu rn y o ur w atc h t o T im exÍà o ne o f it s a ffilia te s o r t h e T im ex r e ta ile r w here t h e w atc h w as p ur c h ase d Íà t o ge th er w it h a c o m ple te d o rig in al W atc h R ep air C oupon o rÍà i n t h e U .S . a n d C an ad a o nly Íà t h e c o m ple te d o rig in al W atc h R ep air C oupon o r a w rit te n s ta te m en t id en tif y in g y o ur n am eÍà a d dre ssÍà t e le p hone n um ber a n d d ate a n d p la ce o f p urc h ase . P le ase in clu de th e fo llo w in g w it h y o ur w atc h t o c o ve r p osta ge a n d h an dlin g (t h is is n ot a r e p air c h arg e ): a U S$ 8 .Íí Íí c h eck o r m oney o rd er in t h e U .S .; a C A N $7.Íí Íí c h eq ue o r m oney o rd er in C an ad a; a n d a U K£2.5 Íí c h eq ue o r m oney o rd er in t h e U .K . In o th er c o untr ie sÍà T im ex w ill c h arg e y o u fo r p osta ge a n d h an dlin g. N EV ER IN CLU DE A S P EC IA L W ATC H BA N D O R A N Y O TH ER A RTIC LE O F P ER SO N AL V A LU E IN Y O UR S H IP M EN T. F o r t h e U .S .Íà p le ase c a ll 1 8 ÍíÍí4 484 639 f o r a d dit io nal w arra n ty in fo rm atio n. F o r C an ad aÍà c a ll 1 8 ÍíÍí2 63Íí 981. F o r B ra zilÍà c a ll + 55 ( 1 1) 5572 9 733. F o r M exic o Íà c a ll Íí 18 ÍíÍíÍí 1Íí 6ÍíÍí Íí. F o r C en tr a l A m eric a Íà t h e C arib bean Íà B erm uda a n d t h e B ah am asÍà c a ll (5 Íí1) 3 7Íí5 775 (U .S .). F o r A sia Íà c a ll 8 522 815Íí Íí91. F o r t h e U .K .Íà c a ll 4 4 Íí 2Íí 8 687 9 62Íí. F o r P ortu galÍà c a ll 3 51 2 12 9 46 Íí 17. F o r F ra n ce Íà c a ll 3 3 3 8 1 63 4 2 Íí Íí. F o r G erm an y/A ustr ia Íà c a ll + 43 6 62 8 8921 3 Íí. F o r th e M id dle E ast a n d A fr ic a Íà c a ll 9 714 3 1Íí85Íí. F o r o th er a re asÍà p le ase c o nta ct y o ur lo ca l T im ex r e ta ile r o r T im ex d is tr ib uto r fo r w arra n ty in fo rm atio n. In C an ad aÍà th e U .S . a n d in c e rta in o th er lo ca tio nsÍà p artic ip atin g T im ex re ta ile rs c a n p ro vid e y o u w it h a p osta ge p aid Íà p re a d dre sse d W atc h R ep air M aile r fo r y o ur c o nve n ie n ce in o bta in in g f a cto ry s e rv ic e . © 2Íí1Íí T im ex G ro up U SA Íà In c. T IM EX Íà IN DIG LO a n d N IG HTM ODE a re t r a d em ark s o f T im ex G ro up B .V . a n d it Õs s u bsid ia rie s. G A RA N TIE IN TE R N ATIO N ALE T IM EX (G ARA N TIE L IM IT É E – É . U . – P RIÈ R E D E S E R EP O RTE R À L A C O UVER TU RE D U L IV RET D ÕIN STR U CTIO N PO UR L E S M ODA LIT É S D E L ÕO FF R E D E G ARA N TIE P R O LO NGÉE) V otr e m ontr e T IM EX®est g ara n tie c o n tr e le s d éfa u ts d e f a b ric a tio n p ar T im ex G ro u p U SA Íà In c. p o ur u ne p ério de d ÕU N A N Íà à c o m pte r d e la d ate d Õa ch at. T im ex a in si q u e s e s f ilia le s d u m ond e e n tie r h o no re ro n t c e tte g a ra n tie in te rn atio n ale . T im ex s e r é se rv e le d ro it d e r é p are r v o tr e m on tr e e n y in sta lla n t d es c o m po sa n ts n eu fs o u r é vis é sÍà o u b ie n d e la r e m pla ce r p ar u n m od èle id en tiq ue o u s im ila ir e . IM PO RTA N T — C ETTE G A RA N TIE N E C O UVRE P A S L E S D ÉFA UTS O U L ÕE N DO M MAGEM EN T D E VO TR E M ON TR E : 1 ) a p rè s lÕ e xp ir a tio n d e la p ério de d e g a ra n tie ; 2 ) s i la m ontr e n Õa p as é té a ch eté e in it ia le m en t c h ez u n r e ve n d eu r T im ex a gré é ; 3 ) r é su lt a n t d e t r a va u x d e r é p ara tio n n on e ffe ctu és p ar T im ex ; 4 ) s Õil s Õa git d Õu n a ccid en tÍà f a ls if ic a tio n o u a b us ; 5 ) s Õil s Õa git d u v e rre o u c ris ta lÍà d u b ra ce le t o u b ra ss a rd Íà d u b oît ie rÍà d es a cce ss o ir e s o u d e la p ile . L e r e m pla ce m en t d e c e s p iè ce s p eu t v o u s ê tr e f a ctu ré p ar T im ex. C ETTE G ARA N TIE A IN SI Q UE L E S R EC O URS P R ÉV U S D A N S L E S P R ÉSEN TE S S O NT E X C LU SIF S E T R EM PLA CEN T T O UTE A U TR E G A RA N TIE E X PR ESSE O U IM PLIC IT E Íà Y C O M PR IS T O UTE G ARA N TIE IM PLIC IT E D E Q UA LIT É M ARC H AN DE E T D ÕA DA PTA TIO N À U N U SA GE P A RTIC U LIE R . T IM EX N ÕE ST R ESP O NSA BLE D ÕA U CU N D O M MAG E P A RTIC U LIE R Íà A CCESSO IR E O U IN DIR EC T. C erta in s é ta ts o u p ro vin ce s n Õa u to ris e n t p as le s lim it a tio n s d e g ara n tie s im plic it e s e t n Õa u to ris e n t p as le s e xclu sio ns o u lim it a tio ns p our d es d o m mage sÍà a u quel c a s le sd it e s lim it a tio n s p ourra ie n t n e p as v o us c o n ce rn er. L e s m odalit é s d e la p ré se n te g ara n tie v o u s d onn en t d es d ro it s lé ga u x p ré cis e t vo us p ouve z é gale m en t v o u s p ré va lo ir d Õa u tr e s d ro it s q ui v a rie n t d Õu n é ta t o u d Õu n e p ro vin ce à lÕ a u tr e . P our o b te n ir le s e rv ic e g ara n tiÍà r e to urn er la m on tr e à T im exÍà à u ne d e s e s f ilia le s o u a u d éta illa n t T im ex o ù il a é té a ch eté . In clu re u n co up on d e r é p ara tio n o rig in al d ûm en t r e m pli o u Íà a u x É . U . e t a u C an ad aÍà le c o up on o rig in al o u u ne d écla ra tio n é crit e c o m pre n an t vo tr e n om Íà a d re sse Íà n um éro d e t é lé p h o ne a in si q ue la d ate e t le lie u d Õa ch at. V eu ille z in clu re la s o m me s u iv a n te a ve c v o tr e m ontr e p ou r c o uvrir le s f r a is d e p oste e t d e m an ute n tio n (c e n e s o n t p as d es f r a is d e r é p ara tio n ) : u n c h èq ue o u m an d at d e 8 ÍàÍí Íí $ É .U . a u x Éta ts U nis Íà d e 7 ÍàÍí Íí $ C A N a u C an ad a e t d e 2 Íà5 Íí £ a u R oya u m eU ni. D an s le s a u tr e s p aysÍà T im ex v o u s fa ctu re ra le s fr a is d e p oste e t d e m an ute n tio n. N ÕIN CLU EZ J A M AIS D A N S V O TR E E N VO I U N B RA CELE T S P ÉC IA L O U A U TR E A RTIC LE A YA N T U N E V A LE U R S EN TIM EN TA LE . A ux É . U . v e u ille z c o m pose r le 1 8 ÍíÍí4 484 639 p ou r p lu s d e r e n se ig n em en ts s u r la g a ra n tie . A u C an ad aÍà c o m pose r le 1 8 ÍíÍí2 63Íí 981. A u B ré silÍà c o m pose r le + 55 (1 1) 5 572 9 733. A u M exiq ueÍà c o m po se r le Íí 18 ÍíÍíÍí 1Íí 6ÍíÍí Íí. E n A m ériq u e c e n tr a le Íà le s C ara ïb esÍà le s B erm udes e t le s B ah am asÍà c o m pose r le ( 5 Íí1) 3 7Íí5 775 ( É . U .). E n A sie Íà c o m pose r le 8 522 815Íí Íí91. A u R .U .Íà c o m pose r le 4 4 Íí 2Íí 8 687 962Íí. A u P ortu galÍà c o m po se r le 3 51 2 1 2 9 46 Íí 17. E n F ra n ce Íà c o m po se r le 3 3 3 8 1 6 3 4 2 Íí Íí. E n A lle m agn e/A utr ic h eÍà c o m pose r le + 43 662 8 8921 3 Íí. A u M oye n O rie n t e t e n A fr iq ueÍà c o m pose r le 9 714 3 1Íí85Íí. D an s le s a u tr e s r é gio nsÍà v e u ille z c o nta cte r v o tr e d éta illa n t ou d is tr ib u te r T im ex p o ur d es re n se ig n em en ts s u r la g ara n tie . A u C an ad aÍà a u x É . U . e t e n c e rta in s a u tr e s e n dro it s Íà le s d éta illa n ts T im ex p artic ip an ts p eu ve n t v o u s fa ir e p arv e n ir u n e m balla ge p ré a d re ss é e t p ré a ffr a n ch i p ou r v o u s fa cilit e r lÕ e n vo i d e la m ontr e à lÕ a te lie r d e r é p ara tio n. © 2Íí1Íí T im ex G ro up U SA Íà In c. T IM EX Íà IN DIG LO Íà e t N IG HTM ODE s o n t d es m arq ues d ép osé es d e T im ex G ro up B .V . e t d e s e s f ilia le s. G A RA N TIA IN TE R N ACIO N AL T IM EX(G ARA N TIA L IM IT A DA U SA L E A P O R F A VO R E L F O LLE TO D E IN STR U CCIO NES P A RA L O S D ETA LLE S D E L A O FER TA D E E X TE N SIÓ N D E L A G ARA N TÍA ). T im ex G ro u p U SA Íà In c. g ara n tiz a s u r e lo j T IM EX ®co ntr a d efe cto s d e fa b ric a ció n p o r u n p erío do d e U N A Ñ O a p artir d e la fe ch a d e co m pra o rig in al. T im ex y s u s s u cu rs a le s e n t o d o e l m un do r e sp ald an e sta G ara n tía In te rn acio nal. C ab e a cla ra r q ue T im ex t ie n e l a l ib erta d d e o pta r p or r e p ara r e l r e lo j c o n c o m ponen te s n uevo s o r e aco ndic io nad os e i n sp eccio nad osÍà y ta m bié n p o dría o pta r p or re em pla za rlo p or u n m odelo id én tic o o s im ila r. IM PO RTA N TE — O BSER V E P O R F A VO R Q UE E S TA G A RA N TÍA N O C U BRE D EFE C TO S O D A Ñ OS A S U R ELO J: 1 ) d esp ués d e v e n cid o e l p la zo d e la g ara n tía ; 2 ) s i e l r e lo j in ic ia lm en te n o s e c o m pró a u n d is tr ib uid o r a u to riz a d o d e T im ex; 3 ) s i la s r e p ara cio nes e fe ctu ad as n o la s h iz o T im ex; 4 ) s i s o n c o nse cu en cia d e a ccid en te sÍà m an ip ula ció n n o a u to riz a d a o a b u so ; y 5 ) p or c ris ta lÍà c o rre a o p uls e ra Íà c a ja Íà a cce so rio s o p ila . T im ex p o dría c o b ra r p or e l c a m bio d e c u alq uie ra d e e sta s p arte s. E STA G ARA N TÍA S E O FR EC E E N F O RM A E X C LU SIV A Y E N L U GAR D E C U A LQ UIE R O TR A G ARA N TÍA Íà S EA E X PRESA O IM PLÍC IT A Íà IN CLU SIV E T O DA G A RA N TÍA IM PLÍC IT A P A RA F IN ES C O M ER C IA LE S O D E A DEC U A CIÓ N A F IN ES P A RTIC U LA RES. T IM EX N O A SU M E N IN GU N A R ESP O NSA BIL ID A D P O R P ER JU IC IO S D IR EC TO SÍà IN DIR EC TO S N I E SP EC IA LE S. E n c ie rto s p aís e s y e sta d os n o s e p erm it e n lim it a cio nes d e la s g ara n tía s im plíc it a s n i e xclu sio n es o lim it a cio n es d e p erju ic io sÍà p or lo c u al la s lim it a cio nes m en cio nad as a n te rio rm en te p od ría n n o a p lic a rs e e n s u c a so p artic u la r. E sta g a ra n tía le o to rg a d ere ch os e sta b le cid os p or le yÍà p ero u ste d t a m bié n p odría t e n er o tr o s d ere ch os q ue d if ie re n d e u n p aís a o tr o Íà o d e u n e sta d o a o tr o . P ara s o lic it a r lo s s e rv ic io s in clu id os e n la g ara n tía Íà d evo lv e r e l r e lo j a T im exÍà a u n a d e s u s s u cu rs a le s o a l c o m erc io m in oris ta a d onde se c o m pró e l r e lo jÍà a d ju nta n d o e l C up ón d e R ep ara ció n q ue o rig in alm en te v ie n e c o n e l m is m o. E n E U A y C an ad á s e p ued e a d ju nta r e l o rig in al d el C upón d e R ep ara ció n d el R elo j o u na n ota e n la q ue f ig u re s u n om bre Íà d om ic ilio Íà n úm ero d e t e lé fo no y f e ch a y lu gar d e c o m pra . P ara c u brir e l c o sto d e e n vío Íà a d ju nte e l s ig u ie n te im po rte (e ste im porte n o e s p ara e l p ago d e la r e p ara ció n): E n E U A Íà un c h eq ue o g ir o p o r v a lo r d e U S $ 8 ÍàÍí Íí (d óla re s e sta d ou nid en se s); e n C an ad áÍà u n c h eq ue c e rtif ic a d o o g ir o p or v a lo r d e C A N $ 7ÍàÍí Íí (d óla re s c a n ad ie n se s); e n e l R ein o U nid oÍà u n c h eq u e c e rtif ic a d o o g ir o p or v a lo r d e U K £ 2 Íà5 Íí ( lib ra s). E n o tr o s p aís e sÍà T im ex s e e n ca r g ará d e c o bra rle e l im po rte p o r g asto s d e e n vío . N UN CA IN CLU YA C O N E L R ELO J U N A M ALLA O B A N DA E SP EC IA L N I N IN GÚ N O TR O A RTÍC U LO D E V A LO R P ER SO NAL. E n E U A Íà p or f a vo r lla m e a l 1 8 ÍíÍí4 484 639 p ara o bte n er in fo rm ació n a d ic io nal s o bre la g ara n tía . E n C an ad áÍà lla m ar a l n úm ero 1 8 ÍíÍí 263Íí 981. E n B ra silÍà a l + 55 (1 1) 5 572 9 733. E n M éxic o Íà a l Íí 18 ÍíÍíÍí 1Íí 6ÍíÍí Íí. E n A m éric a C en tr a lÍà P aís e s d el C arib eÍà B erm uda y B ah am asÍà a l (5 Íí1) 3 7Íí5 775 (E U A ). E n A sia Íà a l 8 522 815Íí Íí91. E n e l R ein o U nid oÍà a l 4 4 Íí 2Íí 8 687 9 62Íí. E n P ortu galÍà a l 3 51 2 12 9 46 Íí17. E n F ra n cia Íà a l 3 3 3 8 1 6 3 4 2 Íí Íí. P ara A le m an ia /A ustr ia : + 43 6 62 8 8921 3 Íí. E n M ed io O rie n te y Á fr ic a Íà a l 9 714 3 1Íí85Íí. E n o tr a s á re asÍà c o nsu lt e a l v e n ded o r lo ca l d e T im ex o a l d is tr ib uid o r d e T im ex s o bre la g a ra n tía . E n C an ad áÍà E U A y e n o tr o s lu gare sÍà a lg u nos d is tr ib u id ore s d e T im ex p odría n p ro porc io narle u n s o bre c o n la d ir e cció n y e l f r a n queo p re via m en te p agad o p ara q ue e n víe e l r e lo j a r e p ara ció n. © 2Íí1Íí T im ex G ro up U SA Íà In c. T IM EX Íà IN DIG LO y N IG HTM ODE s o n m arc a s r e gis tr a d as d e T im ex G ro up B .V . y s u s a filia d os. W ate r R esis ta n ce D ep th p.s .i. a . * W ate r P re ssu re B elo w S u rfa ce\f 0m \b9 8ft 6050m \b1 64ft 86 100m \b\f 28ft 160 *po un ds p er s q uare in ch a b so lu te Pr o fu n did ad d e R esis te n cia a l A gu a Pre sió n b ajo la s u p erfi cie e n p .s .i. a . *\f 0 m \b9 8 p ie s 6050m \b1 64 p ie s 86 100m \b\f 28 p ie s 160 *lib ra s p or p u lg a d a c u ad ra d a a b so lu ta P ro fo ndeu r d Õé ta n ch éit é Pre ssio n d e lÕ e au s o us la s u rfa ce e n p .s .i. a .*\f 0m \b9 8p i 6050m \b1 64p i 86 100m \b\f 28p i 160 *liv re s p ar p ou ce c a rré (a b s.)