Timex Analog Chronograph User Manual

							ДЛЯ ХРОНОМЕТРИРОВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
С МОМЕНТА ЕЁ НАЧАЛА
Установите треугольник Start/StoХ1 (Старт/Стоп) на
время (час или минута), когда начнётся Ваша
деятельность (как показано ниже на левом рисунке).
По завершении Вы можете определить, сколько
времени продлилась указанная деятельность.
199
РУС С К И Й
ИЗМЕРЕНИЕ ПРОМЕЖУТОЧНОГО ВРЕМЕНИ•      НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы начать
хронометраж
•      НАЖМИТЕ на кнопку “B”, чтобы прервать
хронометраж
•      НАЖМИТЕ на кнопку “B”, чтобы возобновить
хронометраж
•      НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы остановить
хронометраж
•      НАЖМИТЕ на кнопку “B”, чтобы произвести
сброс хронографа на нулевую позицию
КОЛЬЦО ИНТЕРВАЛА ВРЕМЕНИЕсли Ваша модель часов имеет поворотное внешнее
кольцо на циферблате с цифрами,
соответствующими минутам, Вы можете
использовать это кольцо интервала времени для
хронометрирования какого-либо события или
деятельности с момента их начала или для отметки
окончания этого события или деятельности.
19\b
РУС С К И Й 
						

							КОЛЬЦО ТАХИМЕТРАФункция тахиметра используется для измеренияскорости в милях/час (MPH), морских милях/час(узлы) или км/ч. (KPH). Эта функция работает сиспользованием секундной стрелки и масштабнойлинейки на стене над циферблатом часов. При этомВам необходимо знать фактическое расстояние,которое необходимо пройти, в милях или километрах.
Установите секундную стрелку хронографа в нулевое
положение (позиция 12-ти часов). В течение первой
минуты секундная стрелка будет показывать скорость
для курса длиной в одну милю (или один километр):
если указанное время составляет 45 секунд, то
стрелка покажет 80 в этой позиции, что соответствует
значениям 80 миль/час или 80 км/ч.
Если в течение первой минуты пройдено расстояние
более одной мили или километра, умножьте
значение тахиметра на значение расстояния для
получения фактической скорости: если Вы прошли
1,2 мили за 45 секунд, умножьте 80 на 1.2.
Результат: 96 миль/час.
201
РУС С К И Й
ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ОСТАВШЕГОСЯ ВРЕМЕНИУстановите треугольник в положение часа или
минуты, когда Вы хотите завершить Вашу
деятельность. Периодически проверяйте часы, 
чтобы проследить сколько времени осталось до
достижения цели. 
На рисунке справа на предыдущей странице
показано, что Вы можете остановить время, когда
минутная стрелка достигнет позиции 20 минут 
после часа.
200
РУС С К И Й 
						

							4)  В режиме РМ (после полудня), поворачивайте
кольцо, пока маркер “S” (юг) не окажетсяпосередине между часовой стрелкой и 12 часами.
Регулирование браслета(Один из приведённых ниже параграфов по
регулировке браслета относится к Вашей модели часов). 
БРАСЛЕТ СО СКОЛЬЗЯЩЕЙ ЗАСТЁЖКОЙ1.   Откройте блокировочную пластину. 
2.   Переместите застёжку до нужной длины браслета.
3.   Удерживая и прижимая блокировочную пластину,
двигайте застёжку взад-
вперёд, пока она не встанет
в направляющие канавки на
нижней стороне браслета.
4.   Закройте блокировочную пластину, вдавив её до защёлкивания. Учтите, что избыточная сила
может привести к повреждению застёжки.
203
РУС С К И Й
КОЛЬЦО КОМПАСАЕсли Ваши часы оснащены
подвижным кольцом с
маркерами сторон света “N”,
“E”, “W”, “S”(четыре
направления по компасу)
или указателями градусов,
Вы можете использовать эти
функции для поиска
приблизительного азимута. 
1)   Положите часы на плоскуюповерхность или держите их так,
чтобы циферблат был
параллелен земле. 
2)   Определите положение солнца и направьте часовую стрелку на солнце. 
3)   В режиме АМ (до полудня), поворачивайте кольцо, пока маркер “S” (юг) не окажется
посередине между часовой стрелкой и 12:00
(после часовой стрелки или в пределах
кратчайшего расстояния между часовой стрелкой
и 12:00). 
202
РУС С К И Й
12 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
N
SW
E 
						

							УДАЛЕНИЕ ЛИШНИХ ЗВЕНЬЕВ 
БРАСЛЕТА
УДАЛЕНИЕ ЗВЕНЬЕВ:1.   Поставьте браслетторцом и вставьте
инструмент с острым
концом в открытое
отверстие звена.
2.   Сильно нажмите на штифт в направлении стрелки, чтобы отсоединить звено (конструкция
предусматривает необходимость применения
усилия для отделения штифтов).
3.   Повторяйте процедуру до тех пор, пока не будет отсоединено нужное количество звеньев.
205
РУС С К И Й
БРАСЛЕТ С БЕЗОПАСНОЙ
НАКЛАДНОЙ
ЗАСТЁЖКОЙ
1.   Найдите подпружиненныйстержень, соединяющий
браслет с застёжкой. 
2.   С помощью инструмента с острым концом нажмите
на этот стержень и
аккуратным поворотом
отсоедините браслет. 
3.   Определите размер запястья, затем
установите стержень в
соответствующее нижнее
отверстие.
4.   Нажмите на подпружиненный
стержень, направьте в
верхнее отверстие и
отпустите, чтобы стержень
встал на место.
204
РУС С К И Й
Рис. 1
Рис.
2
Рис.3 
						

							БАТАРЕЙКАФирма Timex настоятельно рекомендует обращаться
в магазин или к ювелиру для замены батарейки. При
необходимости после замены батарейки нажмите
переключатель внутреннего сброса. Тип батарейки
указан на задней стороне часов. Срок службы
батарейки оценивается на основании некоторых
допущений в отношении условий эксплуатации.
Срок службы батарейки может варьироваться в
зависимости от конкретных условий эксплуатации.
НЕ БРОСАЙТЕ БАТАРЕЙКУ В ОГОНЬ. НЕ
ПЕРЕЗАРЯЖАЙТЕ БАТАРЕЙКУ. ХРАНИТЕ
НЕЗАПАКОВАННЫЕ БАТАРЕЙКИ В НЕДОСТУПНЫХ
ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ.
207
РУС С К И Й
СБОРКА: 1.   Соедините половинки браслета.
2.   Вставьте штифт обратно в звено в
направлении,
противоположном
направлению стрелки.
3.   Нажимайте на штифт до тех пор, пока он не
будет надёжно закреплён вровень с кромкой.
206
РУС С К И Й 
						

							5)     гарантия не распространяется на стекло циферблата,ремешок или браслет, футляр от часов, прочие
принадлежности и батарейку. Замена этих частей
может быть произведена фирмой Timex за
дополнительную плату.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ И ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЕЮ МЕРЫ
ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ
ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ,
ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ
КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
КАКОГО-ЛИБО СПЕЦИФИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ.
КОМПАНИЯ TIMEX НЕ НЕСЁТ НИКАКОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ОСОБЫЕ,
ПОБОЧНЫЕ ИЛИ ВТОРИЧНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ. Некоторые
страны и штаты не допускают ограничений в отношении
подразумеваемых гарантий и не допускают исключений
или ограничений в отношении повреждений. В таком
случае на Вас не будут распространяться эти ограничения.
Настоящая гарантия предоставляет Вам конкретные
юридические права, но Вы можете иметь также и другие
права, специфические для каждой конкретной страны и
каждого конкретного штата.
Для получения гарантийного обслуживания, пожалуйста,
отправьте Ваши часы на фирму Timex, в одно из её
отделений или официальному распространителю её
продукции, у которого часы были куплены. Пожалуйста,
209
РУС С К И Й
МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ TIMEXФирма Timex GrouХ1 USA, Inc. гарантирует отсутствие в
Ваших часах TIMEX®каких-либо производственных
дефектов на период до ОДНОГО ГОДА со дня
первоначальной покупки. Фирма Timex и её
международные филиалы признают настоящую
международную гарантию.
Пожалуйста, учтите, что фирма Timex может, на свое
усмотрение, отремонтировать Ваши часы с
использованием новых или полностью
отремонтированных и прошедших инспекцию
компонентов или заменить изделием той же или
аналогичной модели. ВНИМАНИЕ: ПОЖАЛУЙСТА,
ИМЕЙТЕ В ВИДУ, ЧТО НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ
РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ДЕФЕКТЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ВАШИХ ЧАСОВ ПРИ СЛЕДУЮЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАr
1)     по истечении срока гарантии;
2)     если часы не были куплены первоначально у официального распространителя продукции фирмы
Timex;
3)     если повреждения явились результатом ремонта или обслуживания, не произведённого фирмой Timex;
4)     если повреждения явились результатом аварии, вскрытия часов или других недозволенных действий;
кроме того,
20\b
РУС С К И Й 
						

							Азия +852 27407311; Бразилия +55 (11) 5572 9733;
США +1 800 448 4639; Канада 1 800 263 0981;
Карибские страны, Бермуда и Багамы +1 501 370-5775
(США); Франция +33 3 81 63 42 00; Германия/Австрия
+43 662 889 2130; Мексика и Центральная Америка 01
800 01 06000 (США); Португалия +351 212 555 460.
Великобритания, Ближний Восток и Африка +44 020
8687 9620 
В других регионах для получения дополнительной
информации о гарантии, пожалуйста, свяжитесь с
местным представителем или дистрибьютором фирмы
Timex. В Канаде, США и в некоторых других регионах,
некоторые дистрибьюторы фирмы Timex могут
предоставить Вам предоплаченные специальные почтовые
упаковки для отправки часов в ремонт с уже
напечатанным адресом получателя. Это облегчит для Вас
процесс получения фабричного обслуживания.
©2009 Timex GrouХ1 USA, Inc. TIMEX и NIGHT-MODE
являются зарегистрированными торговыми марками
фирмы Timex GrouХ1 USA, Inc. INDIGLO является
зарегистрированной торговой маркой корпорации IndigХЬo
CorХ1oration в США и других странах.
211
РУС С К И Й
приложите заполненный оригинал Гарантийного талона
на ремонт часов, а в США и Канаде - заполненный
оригинал Гарантийного талона на ремонт часов или
сопроводительное письмо с указанием Вашего имени,
адреса, номера телефона, а также даты и места покупки
часов. Пожалуйста, включите оплату почтовых расходов и
затрат на упаковку (не включённых в стоимость ремонта)
в виде: чека или платёжного поручения на сумму 8.00
долларов США на территории США; чека или платёжного
поручения на сумму 7.00 канадских долларов на
территории Канады; чека или платёжного поручения на
сумму 2.50 английских фунтов стерлингов на территории
Великобритании. В других странах фирма Timex
предъявит Вам счет за почтовые расходы и затраты на
упаковку. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПРИЛАГАЙТЕ К ВАШЕЙ
ПОСЫЛКЕ БРАСЛЕТ ОТ ЧАСОВ ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО
ПРЕДМЕТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ДЛЯ ВАС ЛИЧНУЮ
ЦЕННОСТЬ.
Для получения дополнительной информации о гарантии,
пожалуйста, звоните по одному из телефонов,
приведённых ниже: 
210
РУС С К И Й