Timex Analog Chronograph User Manual

							•    Per visualizzare o far passare la visualizzazione
del display a TIME (ORA)\b ripetere i procedimenti
di cui sopra.
     NOTA: quando è selezionato il formato a 
12 ore\b appaiono le diciture “A” (mattina) o “P”
 (pomeriggio).
•     Impostare questo formato orario in modo che
rispecchi quello dell’ora analogica o di un altro
fuso orario.
•     PREMERE e TENERE PREMUTO per 2 secondi il
pulsante “C” in modalità di impostazione per
 attivare l’avanzamento rapido.
175
I TA L I A N O
3)   PREMERE il pulsante “C” per azzerare i secondi  su “\f\f”.
4)   PREMERE il pulsante “A” per far lampeggiare l’ora.
5)   PREMERE il pulsante “C” per fare avanzare l’ora.
6)   PREMERE i pulsanti “A” e “C” come indicato sopra per regolare i decimi di minuto\b i minuti\b l’anno\b 
il mese\b la data\b il giorno ed il formato a 12 o a 
24 ore.
7)   PREMERE il pulsante “D” per completare  l’impostazione.
8)   Visualizzare o selezionare la visualizzazione nel display digitale di TIME (ORA) o CALENDAR
 (CALENDARIO)
•     PREMERE il pulsante “C” per visualizzare il
 CALENDAR (calendario) per 2 secondi.
•     PREMERE e TENERE PREMUTO per 3 secondi il
pulsante “C” finché non viene emesso un segnale
acustico per far passare la visualizzazione del
 display a CALENDAR.
17\b
I TA L I A N O 
						

							6)   PREMERE i pulsanti “A” e “C” come indicato sopraper regolare decimi di minuto e minuti.
7)   PREMERE il pulsante “D” per completare  l’impostazione.
8)   La sveglia è automaticamente attivata dopo  l’impostazione. Viene visualizzato  S. 
     NOTA
•     Quando suona la sveglia\b il segnale acustico dura
2\f secondi.
•     Per fermare il segnale acustico di sveglia\b
 PREMERE qualsiasi pulsante.
•     PREMERE e TENERE PREMUTO per 2 secondi il
pulsante “C” in modalità di impostazione per
 attivare l’avanzamento rapido.
177
I TA L I A N O
PER IMPOSTARE LA SVEGLIA QUOTIDIANA1)   PREMERE il pulsante “A” per richiamare il display DAILY ALARM (SVEGLIA QUOTIDIANA); la parola
“ALARM” appare per 3 secondi\b seguita dall’ora di
impostazione della sveglia e dal fuso orario
attuali. Il simbolo della modalità di SVEGLIA\b “AL”\b
e il simbolo del fuso orario pertinente “T1” o “T2”
si alternano per offrire all’utente le informazioni
complete.
2)   PREMERE il pulsante “D” per far lampeggiare il fuso orario.
3)   PREMERE il pulsante “C” per selezionare il fuso orario.
4)   PREMERE il pulsante “A” per far lampeggiare l’ora.
5)   PREMERE il pulsante “C” per fare avanzare l’ora.
176
I TA L I A N O
SEGUITO 
DALL’ATT UALE 
ORA DI 
IMPOSTA Z I O N E  
DELLA SVEGLIA E DAL FUSO ORARIO.
APPARE 
PER 3 
SECONDI
  
						

							PER USARE IL TIMER PER CONTO 
ALLA ROVESCIA
1) PREMERE il pulsante “A” per richiamare il displayCOUNTDOWN TIMER (TIMER PER CONTO ALLA
ROVESCIA). Appare la scritta “24 HR TR”.
2) PREMERE il pulsante “D” per far lampeggiare l’ora.
3) PREMERE il pulsante “C” per fare avanzare l’ora.
4) PREMERE il pulsante “A” per impostare i decimi di minuto.
5) PREMERE il pulsante “C” per fare avanzare i  decimi di minuto.
6) PREMERE i pulsanti “A” e “C” come indicato sopra per regolare i minuti.
7) PREMERE il pulsante “D” per completare  l’impostazione.
179
I TA L I A N O
PER IMPOSTARE L’ATTIVAZIONE\b
DISATTIVAZIONE DI SVEGLIA QUOTIDIANA
O SEGNALE ACUSTICO ORARIO
1)   PREMERE il pulsante “A” per richiamare il display DAILY ALARM (SVEGLIA QUOTIDIANA). 
2)   PREMERE il pulsante “C” per attivare o disattivare la sveglia quotidiana e il segnale acustico.
     NOTA 
•     ao C appaiono o scompaiono secondo
 l’attivazione o la disattivazione della sveglia
 quotidiana. 
•     No B appaiono o scompaiono secondo
 l’attivazione o disattivazione del segnale acustico.
•     La sveglia è coordinata all’ora digitale\b non all’ora
analogica.
•     La sveglia suona solo se il fuso orario digitale 
(T1 o T2) selezionato nella modalità di impostazione
della Sveglia è attualmente  visualizzato\b come
 confermato dal simbolo della sveglia  ao C.
17\f
I TA L I A N O
MODALITÀ  DI IMPOSTAZIONE
ORA MINUTO 
						

							PER USARE IL CRONOGRAFO PER LA
 MISURAZIONE STANDARD
1)   PREMERE il pulsante “A” per richiamare il displayCHRONOGRAPH (CRONOGRAFO); appaiono le
parole “CH LAP” o “CH SPL”.
2)   PREMERE il pulsante “C” per avviare il cronome traggio.
3)   PREMERE il pulsante “D” per fermare il cronome traggio.
4)   PREMERE il pulsante “D” per azzerare.
1\f1
I TA L I A N O
8) PREMERE  il pulsante “C” per avviare il timer.
9) PREMERE il pulsante “D” per fermare il timer.
1\f) PREMERE di nuovo il pulsante “D” per riavviare il timer fino all’ora predefinita.
NOTA
Quando il conto alla rovescia del timer arriva allo
zero\b il segnale acustico suona per 2\f secondi.
Per fermare il segnale acustico del timer\b PREMERE
qualsiasi pulsante.
Appare il simbolo “T” per indicare che il timer per il
conto alla rovescia sta scorrendo.
Tempo del conto alla rovescia fino a 24 ore.
PREMERE e TENERE PREMUTO per 2 secondi il
 pulsante “C” in modalità di impostazione per attivare
l’avanzamento rapido.
1\f0
I TA L I A N O
OPPURE 
						

							6)   PREMERE il pulsante “C” per misurare un altrotempo di giro o tempo intermedio.
7)   PREMERE il pulsante “D” per fermare.
8)   PREMERE di nuovo il pulsante “D” per azzerare.
NOTA:  il CRONOGRAFO deve essere azzerato per
poter alternare fra la modalità di GIRO e quella di
TEMPO INTERMEDIO.
Registra il tempo fino a 24 ore e per la prima ora
 vengono visualizzati i centesimi di secondo.
1\f3
I TA L I A N O
PER USARE IL CRONOGRAFO PER LA
 MISURAZIONE DEI TEMPI DI GIRO O DEI
TEMPI INTERMEDI
1)   PREMERE il pulsante “A” per richiamare il display CHRONOGRAPH (CRONOGRAFO); appaiono le
parole “CH LAP” o “CH SPL”.
2)   PREMERE il pulsante “D” per selezionare GIRO o TEMPO INTERMEDIO.
3)   PREMERE il pulsante “C” per avviare il cronome traggio.
4)   PREMERE  il pulsante “C” per registrare il primo tempo di giro o tempo intermedio; le cifre
 resteranno ferme per 15 secondi; le lettere “L” o
“S” lampeggeranno ad indicare che sullo sfondo
stanno continuando a scorrere e si stanno
 registrando il tempo di giro o il tempo intermedio
successivi.
5)    PREMERE il pulsante “A” per visualizzare il display
in scorrimento durante il periodo di congelamento
di 15 secondi.
1\f2
I TA L I A N O 
						

							     NOTA
     TENERE PREMUTO per 2 secondi il pulsante “C”  in modalità di impostazione per attivare l’avanza
mento rapido. 
NOTA
1)   Mentre si imposta qualsiasi modalità\b se non viene premuto alcun pulsante per 9\f secondi il
display ritorna automaticamente alla modalità
TIME / CALENDAR (ora/calendario);
2)   Mentre ci si trova in qualsiasi modalità diversa da TIME / CALENDAR\b ogni volta che si premono i
pulsanti “C” o “D”\b la successiva pressione del
pulsante “A” riporta automaticamente il display
alla modalità TIME / CALENDAR.
1\f5
I TA L I A N O
PER IMPOSTARE L’ORA DOPPIA1)   PREMERE il pulsante “A” per richiamare il
display DUAL TIME
(ORA DOPPIA). “T2”
appare accanto 
all’ora doppia.
2)   PREMERE e TENERE PREMUTO il pulsante “D”; appare la parola “Hold” finché non inizia a
 lampeggiare l’ora.
3)   PREMERE il pulsante “C” per fare avanzare l’ora.
4)   PREMERE il pulsante “A” per far lampeggiare il mese.
5)   PREMERE il pulsante “C” per fare avanzare il mese.
6)   PREMERE i pulsanti “A” e “C” come indicato sopra per regolare la data\b il giorno ed il formato a 12 o
a 24 ore.
7)   PREMERE il pulsante “D” per completare  l’impostazione.
1\f\b
I TA L I A N O
ORA MINUTO 
						

							PER IMPOSTARE L’ORA1)   Tirare la CORONA completamente in fuori e girarla fino ad ottenere l’ora giusta. 
2)   Spingere in dentro la corona per riavviare  l’orologio. 
     NOTA: il display a 24 ore si imposta automatica
mente.
PER IMPOSTARE LA DATACambiamento di data istantaneo
1) Estrarre la corona di uno scatto e girarla IN SENSO ORARIO (altrimenti\b IN SENSO ANTIORARIO)
finché non si raggiunge la data giusta.
2)   Spingere in dentro la corona per riavviare  l’orologio.
1\f7
I TA L I A N O
MODELLI MULTIFUNZIONALI
L’orologio presenta un normale display sul quadrante
grande e tre piccoli quadranti che visualizzano data\b
giorno e ora con formato a 24 ore.
PER IMPOSTARE IL GIORNO1)    Tirare la corona completamente in fuori e girarla IN
SENSO ORARIO fino ad ottenere il giorno giusto. 
2)    Spingere in dentro la corona per riavviare l’orologio.
     NOTA: occorre impostare il giorno prima di
impostare l’ora. 
1\f6
I TA L I A N O
 C
B
 A POSIZIONE  
DELLA CORONA  
						

							NOTA: ricordarsi di impostare l’ora con l’indicazione
am/mattina o pm/pomeriggio (sole o luna).
PER IMPOSTARE LA DATA1)   ESTRARRE la corona nella posizione “B”.
2)   GIRARE la corona in senso orario per correggere la data.
3)   SPINGERE la corona nella posizione “A”.
PER IMPOSTARE IL GIORNO1)   ESTRARRE la corona nella posizione “C”.
2)   Fare avanzare l’ora di 24 ore per cambiare il giorno.
3)   SPINGERE la corona nella posizione “A”.
1\f9
GIORNO\bDATA\bAM\bPM
MODELLI SOLE\bLUNA
PER IMPOSTARE L’ORA1)   ESTRARRE la corona nella posizione “C”.
2)   GIRARE la corona in senso orario fino all’ora  giusta. Cambieranno anche giorno/am/pm/luna.
3)   Spingere la corona nella posizione “A”.
1\f\f
I TA L I A N O
C
B
  
A
POSIZIONE 
DELLA CORONA DATA
GIORNO
AM/PM
SOLE/LUNA
             
						

							•    Il miniquadrante in corrispondenza delle ore
9 mostra le “ore trascorse” per il cronografo
•     La lancetta veloce dei secondi mostra i “secondi
trascorsi” per il cronografo
ORA, CALENDARIO E CRONOGRAFOQuesto orologio con cronografo ha tre funzioni:ORA
PER IMPOSTARE L’ORA
1)   ESTRARRE la corona nella posizione “C”.
2)   GIRARE la corona in una direzione o nell’altra per correggere l’ora.
3)   SPINGERE la corona nella posizione “A”.
CALENDARIO
PER IMPOSTARE IL CALENDARIO
1)   ESTRARRE la corona nella posizione “B”.
2)   GIRARE la corona in senso orario fino alla posizione giusta.
3)   SPINGERE la corona nella posizione “A”.
191
MODELLI CON CRONOGRAFOEsaminare tutti i cronografi per determinare il tipo di
orologio in dotazione
TIPO 1
•     Posizione della corona “A”\b “B” e “C”
•     Pulsante “A” (destra) e “B” (sinistra)
•     Le lancette delle ore e dei minuti\b e la piccola
lancetta dei secondi (nel miniquadrante in
 corrispondenza delle ore 6) mostrano l’ora
•     Il miniquadrante in corrispondenza delle ore
12 mostra i “minuti trascorsi” per il cronografo
190
I TA L I A N OI TA L I A N O
 C
B
 APULSANTE “A” 
PULSANTE “B” 
LANCETTA  
DEI SECONDI DEL   CRONOMETRO   
LANCETTA  PICCOLA  
DEI SECONDI  POSIZIONE  
DELLA CORONA 
PULSANTE “C” 
LANCETTA  
DELLE ORE DEL   CRONOMETRO 
LANCETTA DEI  
VENTESIMI DI SECONDO   DEL CRONOMETRO   
 
   
 
       
						

							3)   PREMERE il pulsante “B” in modo intermittentefinché la lancetta nel miniquadrante in
 corrispondenza delle ore 12 non viene ripristinata
sulla posizione di “\f” od ore 12.
4)   SPINGERE la corona nella posizione “A”.
NOTA: assicurarsi che il cronografo sia fermo e
azzerato prima di regolarlo.
NOTA:  se si PREMONO e TENGONO PREMUTI i
 pulsanti “A” o “B”\b le lancette si muoveranno
 continuamente finché i pulsanti non vengono
 rilasciati.
MISURAZIONI STANDARD 
DEL CRONOGRAFO
1)   PREMERE il pulsante “A” per avviare il cronome traggio.
2)   PREMERE il pulsante “A” per fermare il cronome traggio.
3)   PREMERE il pulsante “B” per azzerare.
193
CRONOGRAFO
•    
Il cronografo è in grado di misurare quanto segue.
•     I minuti trascorsi\b fino ad un’ora (miniquadrante
in corrispondenza delle ore 12)
•     Le ore trascorse\b fino a 12 ore (miniquadrante in
corrispondenza delle ore 9)
•     I secondi trascorsi fino ad 1 minuto (la lancetta
veloce dei secondi)
PRIMA DI USARE IL CRONOGRAFORegolare tutte le lancette del cronografo sulla
posizione “\f” od ore 12.
PER REGOLARE LE LANCETTE DEL
 CRONOGRAFO
1)   ESTRARRE la CORONA nella posizione “C”.
2)   PREMERE il pulsante “A” in modo intermittente
finché la lancetta veloce dei secondi non viene
ripristinata sulla posizione di “\f” od ore 12.
192
I TA L I A N OI TA L I A N OI TA L I A N O