Teka Ts 136 4 Russian Version Manual
Have a look at the manual Teka Ts 136 4 Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 9 Teka manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
10 14 Приготовление кубиков льда, мороженого , шербетов и т .п . ▪ Кубики льда : Наполните лоток для льда водой на три четверти и поставьте на дно морозильника . Кубики льда легко извлекаются из лотка после того, как Вы подержите его несколько секунд под проточной водой . ▪ Мороженое : Используйте лоток для льда без разделителя. Мороженное с содержанием жира ( сливочное ) замораживается дольше, чем мороженое на водной основе . Мороженое легко извле кается из лотка после того, как Вы подержите его несколько секунд под проточной водой . 15 Приостановка эксплуатации Если Вы хотите приостановить использование прибора на длительный период, поверните регулятор температуры на «0» и очистите прибор , как описано в разделе «Очистка ». Во избежание образования запахов и плесени , оставьте дверь прибора открытой в течение всего периода простоя. 16 Очистка и уход Перед очисткой нужно извлечь штепсельную вилку из сетевой розетки или отвернуть / разомкнуть предохранитель . Для поддержания внешнего вида Вашего холодильника / морозильника обрабатывайте его время от времени снаружи мебельной политурой или средством для защиты эмалей (ни в коем случае не используйте их внутри прибора ). Регулярно протирайте уплотнение двери теплой водой , но не используйте моющих средств . Не нанос ите на уплотнение двери масло или смазку . Регулярно очищайте внутреннюю камеру прибора . ▪ Рекомендуем очищать холодильное отделение не реже одного раза в месяц , морозильное отделение – после каждого размораживания . ▪ Выньте все продукты из обоих отделений и оставьте их в прохладном месте . ▪ Выньте все съемные части из пр ибора . ▪ Различные части внутри прибора обычно не подходят для мойки в посудомоечных машинах . Их следует мыть вручную тёплой водой с небольшим количеством жидкости для мытья посуды . Никогда не используйте неразбавленное моющее средство . Ни в коем случае не применяйте абразивные или кислотные, т .е ., химические чистящие продукты . Рекомендуются универсальные рН -нейтральные моющие средства . Исполь зование пароструйных моечных устройств крайне опасно и строго запрещается . ▪ Промойте внутренние части и принадлежности чистой водой и протрите тканью. Затем оставьте прибор открытым на 3-4 минуты для проветривания . ▪ Не повреждайте и не снимайте заводскую табличку внутри прибора . Она важна для послепродажного сервиса и для последующей утилизации . ▪ Избегайте попадания воды на токоведущие части внутри прибора . ▪ Если сзади прибора установлен теплообменник , также известный как конденс атор, периодически удаляйте из него накопившуюся пыль и грязь . Пыль и грязь препятствуют рассеиванию тепла изнутри и значительно увеличивают электропотребление . Лучше
11 всего удалять пыль из теплообменника с помощью мягкой щетки или «ёршика». ▪ Убедитесь , что вода от размораживания свободно протекает по каналу . Время от времени прочищайте сливное отверстие с помощью ватной палочки и т .п . ▪ При мойке не лейте воду через сливное отверстие размораживания. Это вызовет переполнение испарительного лотка , и во да прольётся на пол . 17 Размораживание а) Холодильник В процессе работы компрессора (холодильный блок) на задней стенке могут образоваться лед и конденсат . Нет необходимости их удалять , так как холодильник размораживается автоматически . Вода при размораживании стекает из канала через сливное отверстие в емкость , из которой она испаряется . б ) Морозильное отделение (если имеется ) Морозильное отделение не размораживается автоматически , так замороженные продукты нельзя разм ораживать . Время от времени размораживайте морозильник , однако не позже , чем после образования слоя льда толщиной около 5 см . Выполните действия, описанные в разделе « Очистка и уход », а также следующие действия. Возможные опасности Никогда не используйте электрические приборы , такие как фены , вентиляторы горячего воздуха , пароочистители , или открытое пламя (например , свечи) для размораживания морозильного отделения. Пластиковые детали могут расплавиться , и образующийся газ может воспламениться от искр или открытого огня . Никогда не используйте пароструйные моечные машины для растапливания слоя льда в приборе – крайне высокий риск поражения электрическим током . Указания ▪ Извлеките замороженные продукты и заверните их в несколько слоев в газеты или одеяла . ▪ Оставьте замороженные продукты в прохладном месте до тех пор, когда морозильник будет вновь готов к эксплуатации . ▪ Оставьте дверь морозильника открытой . ▪ В процессе нормальной работы в морозильнике скапливается слой инея и льда . После накопления определенной толщины этот слой начинает д ействовать как изоляция и препятствовать переносу холода . ▪ Не соскребайте иней и лед , так как это может повредить поверхность испарителя . ▪ Проведите размораживание как можно быстрее во избежание размораживания вынутых продуктов . ▪ Постоянно собирайте воду губкой ▪ или выливайте воду из лотка , стоящего снизу , в холодильном отде лении (не на всех моделях ). ▪ Выньте пробку (если имеется ) из сливного отверстия и установите лоток для воды в направляющие . ▪ Вы можете ускорить размораживание , поставив емкость с горячей ( не кипящей ) водой
12 на подставке в морозильном отделении. В этом случае дверь морозильника следует закрыть . ▪ Следите за тем, чтобы лоток с водой (если имеется ) не переполнялся . ▪ После полного размораживания морозильника вылейте воду из лотка в кухонную раковину . ▪ Установите пробку в сливное отверстие и установите на место лоток для воды . ▪ Протрите морозильное отделение досуха и положите продукты . ▪ Включите питание Ва шего прибора . ▪ Включите Ваш прибор с помощью температурного регулятора (см. гл. « Включение /выключение – Выбор температуры ») и (если имеется ) нажмите кнопку суперохлаждения ( см. главу «Функция суперохлаждения »). ▪ Закройте дверь прибора . 18 Устранение неполадок Высококачественный процесс производства и применение новейшей технологии охлаждения и замораживания обеспечивают бесперебойную работу Вашего прибора . Если Вы заметили какую -то неполадку , перед обращением в ближайший сервисный центр напрямую или через дилера убедитесь , что Вы выполнили все инструкции и советы , данные в настоящем руководстве . Обратите внимание : Компрессор (также известный как двигатель охлаждения ) не долже н работать постоянно . Он управляется термостатом , который Вы устанавливаете на определённую температуру. Он включается автоматически , когда заданная температура в приборе превышена , и выключается автоматически , когда она вновь достигнута. Каждый компрессор системы охлаждения издает шум при включении . Это шум работы мотора компрессора и циркуляции хладагента по системе охлаждения . Это нормальный шум , котор ый не указывает на проблемы в работе Вашего прибора . В неотапливаемых помещениях и в холодную погоду на наружных стенках прибора может образовываться конденсат . Это не признак проблемы . Конденсат исчезнет при повышении температуры в помещении . Обращайтесь в сервис только после того , как после анализа всех возможных причин Вы не смогли найти пр ичину неполадки и устранить ее. Вначале проведите проверку по пункту «Что делать , если…» 19 Что делать, если… а) Прибор не работает . Проверьте: ▪ В порядке ли штепсельная вилка , и правильно ли она вставлена в розетку ? ▪ Имеется ли электропитание ? (проверьте это , подключив небольшой прибор , напр., миксер или электрический фен и т .п .) Включён ли прибор ? (Регулятор температуры не должен быть установлен на «0»). ▪ Вставлен ли главный предохранитель в дом ашней электросети , не сработал ли автоматический прерыватель ?
13 б ) Прибор не вырабатывает достаточный холод . Компрессор включается слишком часто Проверьте: Оставили ли Вы холодильник / морозильник, как минимум , на 2 часа , прежде чем включать его ( для стабилизации циркуляции хладагента )? См. «Включение ». Если нет: Выньте вилку из розетки . Приподнимите прибор с закрытой дверью на одну сторону или наклоните на короткое время, а за тем вновь поставьте на ноги . Включите питание через 2 часа . Не открывайте дверь примерно 12 часов. ▪ Если дверь закрыта правильно , уплотнение двери плотно и равномерно прилегает к корпусу . Проверка: поместите лист писчей бумаги между уплотнением и корпусом и закройте дверь . Лист должен быть прочно зажат со всех сторон. Если бумага легко вытягивается с одной или со всех ст орон, обратитесь в послепродажный сервис . ▪ Сильное намерзание на внутренних стенках морозильника (см . «Очистка и уход »). ▪ Не находится ли прибор под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла (печь, радиатор и т .п .) Удалите прибор от прямого солнечного света / проверьте расстояние до источников тепла – установи те термоизоляционную плиту между прибором и источником тепла (см . «Выбор места расположения »). ▪ Нет ли в приборе большого количества свежих продуктов ▪ Имеется ли достаточная вентиляция, не закрыта ли вентиляционная решетка , не покрыт ли пылью и грязью теплообменник (конденсатор ) на задней наружной стенке прибора ? в ) Температура в холодильном отделении слишком ни зкая ▪ Установите регулятор температуры в более низкое положение . ▪ Проверьте , хорошо ли закрыта дверь морозильника. ▪ Не замораживается ли большое количество (более 1 кг) свежих продуктов ? (при этом охлаждающий агрегат будет работать длительное время , и температура в холодильнике автоматически снизится). ▪ Не включена ли функция суперохлаждения ( если имеется ). г ) Замороженные проду кты размораживаются, потому что в морозильнике слишком высокая температура ▪ Не понизилась ли температура в помещении , в котором установлен прибор ? (Если температура в помещении слишком низкая , охлаждающий агрегат будет включаться реже . Это может вызвать повышение температуры в морозильнике .) Увеличьте температуру в помещении . д ) Не образовался ли толстый слой льда в морозильнике? ▪ Проверьте , хорошо ли закрыта дверь в мор озильном отделении ? ▪ Если замороженные продукты примерзли к стенкам отделения , освободите их с помощью тупого предмета, например , ложки. ▪ Разморозьте морозильное отделение и очистите его (см. «Размораживание »). Слишком толстый слой льда снижает производительность по охлаждению и повышает потребление электроэнергии .
14 е ) Внутренняя подсветка не работает Проверьте : ▪ Не заблокирован ли контактный выключатель подсветки ? ▪ Если нет , значит , неисправна сама лампа . Замените лампу, как описано в разделе « Внутренняя подсветка – замена лампы ». ж ) Прибор производит сильный шум Проверьте : ▪ Стоит ли прибор устойчиво на полу ? Не вызывает ли работа холодильника / морозильника вибрацию соседних предмето в или мебели ? Убедитесь , что все части , установленные на задней стенке , ни с чем не соприкасаются . ▪ Аккуратно разведите соприкасающиеся части или увеличьте расстояние между прибором и другим предметом . ▪ Правильно ли установлены в приборе все съёмные элементы ? ▪ Не соприкасаются ли бутылки или емкости ? Примечание: Шум от циркуляции хладаген та в системе неизбежен . Ни в коем случае не вносите никаких технических изменений и не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. 20 Сервис Любое вмешательство или ремонт прибора должны производиться только ближайшим сервисным подразделением . В противном случае пользователь подвергается значительному риску , и гарантия на изделие может быть аннулирована . См . прилагаемую гарантийную карту или отдельный список сервисных центров , чтобы определить , какая компания отвечает за обслуживание Вашего прибора . Если в документации не указаны ближайшие сервисные подразделения , обратитесь к Вашему дилеру . Ремон ты , выполняемые сервисным подразделением , для устранения неисправностей , вызванных несоблюдением настоящего руководства по эксплуатации , оплачиваются пользователем и не покрываются гарантией Вашего дилера. Для получения быстрой помощи убедитесь , что Вы имеете необходимые идентификационные данные Вашего прибора : ▪ Тип и модель прибора (см . заводскую табличку) ▪ Дата покупки ▪ Название и адрес Вашего дилера ▪ Описание неисправно сти 21 Гарантия Общие условия и срок гарантии указываются на прилагаемой гарантийной карте или предоставляются дилером в момент покупки . 22 Встраивание прибора в кухню Если Ваш прибор может быть встроен в кухню , соответствующие инструкции включены в документацию прибора .
Производит ель постоянно работает над дальнейшим совершенствованием всех изделий . Поэтому форма, дизайн и технология могут изменяться без предварительного уведомления. Холодильник Компоненты прибора 1 * Вентиляционная решетка 2 * Рабочая поверхность / крышка 3 Морозильное отделение 4 * Внутренняя подсветка + температурный регулятор 5 Элементы хранения 6 Сливной канал 7 * Полка из стекла / оргстекла 8 * Лоток для овощей 9 Отделение для хранения 10 Полка для банок и бутылок 11 Полка для бутылок 12 Теплообменник / конденсатор 13 Компрессор 14 Контактный выключатель внутренней подсветки 15 Уплотнение двери 16 Дверь 17 * Лоток для яиц 18 * Слив ное отверстие , закрытое пробкой 19 * Лоток для сбора воды при размораживании . При размораживании морозильного отделения выньте лоток , извлеките пробку (18), вновь установите лоток . * в зависимости от модели . Схема только для иллюстрации. Оборудование Вашего прибора может отличаться от показанного на схеме . Лампа: Е14 / 240 В, 50 Гц , макс. 15 Вт В некоторых моделях колпак лампы открывается спереди , что позволяет заменять лампу , не снимая колпака . 15
Для замены лампы : Выключите питание прибора . 1 Сожмите колпак в направлении , указанном стрелками 1 2 Снимите колпак в сторону Извлеките лампу , поворачивая против часовой стрелки . Схема встраивания Российское Представительство TEKA, ООО «Тека Рус»: 121087, Россия , Москва, ул. Барклая , д.6, стр .3, офис 402 Тел. (495) 64-500-64. Факс (495) 64-500-68 16