TaoTronics 20W Bluetooth Speaker For 360° User Manual

							17/18
Technische DatenLED-Indikatoren
Bluetooth-Indikator: Blinken
Bluetooth-Indikator: Weiß
Bluetooth-Indikator: Stabiles Grün
Lade-Indikator: Stabiles Rot
Lade-Indikator: Stabiles GrünVerbindungsprozess
Verbunden
Verbunden  im AUX-Modus
Am Laden
Vollständig aufgeladen
Hinweis:
•   Die Einheit schaltet sich automatisch aus, wenn innerhalb 
von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt wird.
•   Ein Signalton weist darauf hin, dass die Batterieleistung  schwach ist. A2DP, AVRCP 
33 ft / 10 m
DC  5 V
Bis zu 15 Stunden
5 Stunden
19.6 x 7.6 x 7.7 cm
7.7 x 3.0 x 3.0 in
560 g
19.7 oz
Bluetooth File
Reichweite
Ladespannung
Wiedergabedauer
Ladezeit
Abmessungen
Gewicht 
						

							19/20
Gebrauchshinweise
Laden
1.  Verbinden Sie den Ladeanschluss mit einem USB-Adapter oder einem aktiven USB-Anschluss am Computer.
2.  Das Aufaden startet automatisch und der Lade-Indikator  leuchtet rot.
3.  Der Lautsprecher ist vollständig aufgeladen, wenn der  Lade-Indikator grün leuchtet.
Verbindungsprozess
1.  Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie den  Einschaltknopf gedrückt halten.
2.  Sobald der Lautsprecher an ist, beginnt der  Verbindungsprozess automatisch und der 
Bluetooth-Indikator fängt an zu blinken.
3.   Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät und  suchen Sie nach naheliegenden Bluetooth-Verbindungen.
Für iOS: Einstellungen > Allgemein > Bluetooth > Ein 
Für Android: Einstellungen > Bluetooth > Ein > Suche nach 
Geräten
4.  Wählen und verbinden Sie TaoTronics TT-SK11 aus den  Suchergebnissen. 5.  Der Bluetooth-Indikator leuchtet nun stabil und ein Ton 
signalisiert, dass die Verbindung erfolgreich war.
Hinweise:`
•   Bitte vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen  Bluetooth-Geräte in der Nähe befinden, und der 
Lautsprecher sich in der Reichweite von 1 Meter von dem 
Gerät befindet.
•   Der Lautsprecher wird zunächst versuchen, mit dem Gerät  zu verbinden, mit dem er das vorangegangene Mal 
verbunden wurde. Wenn Sie den Lautsprecher bereits 
einmal mit einem Gerät verbunden haben, brauchen Sie 
nur das Gerät und den Lautsprecher einzuschalten und 
sie werden automatisch verbunden.
AUX-Modus
Verbinden Sie Geräte mit dem TaoTronics TT-SK11 mit einem 
3.5mm AUX-Kabel. Schalten Sie den Lautsprecher ein und 
spielen Sie Musik im AUX-Modus ab.
Hinweis: 
Wenn die Geräte im AUX-Modus verbunden sind, kann 
währenddessen die Bluetooth-Funktion nicht genutzt werden. 
						

							Fehlerbehebung
F: Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten.
A: Laden Sie den Lautsprecher auf und stellen Sie sicher, dass er genug Strom hat. Schließen Sie ihn an ein 
Ladegerät an und prüfen Sie, ob die LED rot leuchtet.
F:  Warum kann ich die Lautsprecherbox nicht mit anderen  Bluetooth-Geräten verbinden?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
•   Unterstützt Ihr Bluetooth-Gerät die Bluetooth-Profile in den  Spezifikationen?
•   Befinden sich Ihr Gerät und die Lautsprecherbox weiter als  1 m voneinander entfernt?
•   Ist die Lautsprecherbox im Verbindungsmodus?
•   Führen Sie beim Bluetoothgerät oder Lautsprecherbox  einen Neustart durch.
F:  Nach dem Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät, ist  keine Musik aus dem Lautsprecher zu hören.
A: Überprüfen Sie folgendes:
•   Ist die Verbindung wirklich hergestellt (LED leuchtet blau)?
•   Stellen Sie die Lautstärke am Lautsprecher und dem  Bluetooth-Gerät auf ein hörbares Niveau ein. •  Stellen Sie sicher, dass die Musikwiedergabe gestartet 
wurde.
Pfege und Wartung
•   Halten Sie den Lautsprecher von Hitze und Feuchtigkeit fern.
•   Stellen Sie das Produkt nicht in direktes Sonnenlicht oder  an heiße Orte. Hohe Temperaturen verkürzen die 
Lebensdauer von Lautsprecher, Akku und Leiterplatte.
•   Demontieren Sie das Produkt nicht. Dadurch kann  ernsthafter Schaden entstehen.
•   Schützen Sie den Lautsprecher vor Stürzen und Schlägen  auf harten Oberfächen. Dies kann die internen 
Schaltkreise beschädigen.
•   Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel  zum Säubern des Produkts.
•   Kratzen Sie nicht mit scharfen oder spitzen Objekten auf  der Oberfäche.
21/22 
						

							Garantie
Ab dem Kaufdatum wird dieses Produkt durch die 
12-monatige TaoTronics-Produktgarantie abgedeckt. Falls das 
Produkt während dieser Zeit aufgrund eines 
Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte 
unverzüglich den TaoTronics-Kundendienst per E-Mail unter 
[email protected], um Ihren Garantieanspruch zu 
stellen. Wir werden Ihnen beim Rücksendeverfahren helfen.
Folgende Fälle sind von der TaoTronics-Garantie 
ausgeschlossen:
•   Produkte, die aus zweiter Hand, gebraucht oder bei einem unautorisierten Händler gekauft wurden.
•   Schäden durch Missbrauch oder falsche Anwendung.
•   Schäden durch Chemikalien, Feuer, radioaktive  Substanzen oder Flüssigkeiten.
•   Schäden durch höhere Gewalt.
•   Schäden, die einer dritten Partei, Person, Objekt oder  Sonstigem entstehen.
Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers werden 
nicht akzeptiert.
Kundendiensterklärung
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei 
TaoTronics oder einem autorisierten Händler und 
Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei 
einem anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich 
bezüglich des Garantieanspruchs an den jeweiligen 
Verkäufer.
23/24 
						

							FRMerci d’avoir choisi l’Enceinte Portable Sans-fl 
TaoTronics TT-SK11. Veuillez lire ce manuel 
attentivement et le conserver pour toute future 
référence.
Contenu du Package
Enceinte Portable  Sans-fil TaoTronics (Modèle  : TT-SK11)
TaoTronics Wireless Portable Speaker
Câble Audio  3.5mm
Câble de Charge USB Guide d’Utilisation
25/26 
						

							TAOTRONICS WIRELESS PORTABLE SPEAKERUser Guide
Description du Produit
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩Voyant Bluetooth
Bouton  de Volume
Microphone
Bouton d’Alimentation
Bouton Multifonction
Piste Suivante
Piste Précédente
Port Audio 3.5mm
Voyant de Charge
Port de Charge Micro-USB
Fonctions des Contrôles
Pressez et maintenez le Bouton 
d’Alimentation
Pressez une fois le Bouton 
Multifonction
Tournez le Bouton de Volume
Pressez une fois le bouton 
Piste Suivante
Pressez une fois le bouton 
Piste Précédente
Pressez une fois le Bouton 
Multifonction sur un appel entrant
Pressez deux fois le Bouton 
Multifonction sur un appel entrant
Pressez deux fois le Bouton 
Multifonction pour recomposer le 
dernier numéro
Pressez et maintenez le Bouton
Multifonction
Marche  / Arrêt
Lecture / Pause 
Volume + / -
Piste Suivante
Piste Précédente
Décrocher/raccrocher 
un appel téléphonique
Rejeter un appel
Recomposer
Déconnecter le 
Bluetooth
27/28 
						

							SpécifcationsVoyants à LED
Voyant Bluetooth : Clignotant
Voyant Bluetooth : Blanc
Voyant Bluetooth : Vert fixe
Voyant de Charge : Rouge fixe
Voyant de Charge : Vert fixeCouplage en cours
Couplage établi
Connecté en mode AUX
Chargement en cours
Chargement terminé
Note :
•   L’appareil s’éteindra automatiquement si aucune 
connexion n’est établie dans les 10 minutes.
•   Vous entendrez un bip sonore en cas de batterie faible. A2DP, AVRCP 
10 m
DC  5 V
Jusqu’à 15 heures
5 heures
19.6 x 7.6 x 7.7 cm
560 gr
Format Bluetooth
Portée
Alimentation
Autonomie
Temps de chargement
Dimensions
Poids
29/30 
						

							Mode d’Emploi
Chargement
1.  Connectez le port de charge avec un adaptateur USB ou un port USB d’ordinateur actif.
2.  La charge va démarrer automatiquement et le voyant de  charge deviendra rouge.
3.  L’enceinte est complètement chargée quand le voyant de  charge devient vert.
Couplage
1.  Allumez l’enceinte en appuyant et maintenant le Bouton  d’Alimentation.
2.  Une fois l’enceinte allumée, elle se mettra en mode  couplage automatiquement et le voyant Bluetooth 
clignotera.
3.   Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et  cherchez les connexion Bluetooth à proximité.
Pour iOS : Réglages > Général > Bluetooth > On 
Pour Android : Réglages > Bluetooth > On > Rechercher 
des périphériques
4.  Sélectionnez “TaoTronics TT-SK11” dans les résultats de la  recherche et cliquez dessus pour établir la connexion. 5. Le voyant Bluetooth deviendra fixe et vous entendrez un 
bip sonore pour indiquer la réussite de la connexion.
Note :`
•   Veuillez vous assurer qu’il n’y a pas d’autres appareils  Bluetooth à portée et que l’enceinte soir à moins d’un 
mètre de votre appareil.
•   L’enceinte va tenter de se reconnecter avec le dernier  appareil couplé quand vous l’allumerez. Si vous avez déjà 
couplé l’enceinte avec un appareil, allumez-le 
simplement ainsi que l’enceinte, ils se connecteront 
automatiquement sans devoir entrer en mode couplage.
Mode AUX 
Connectez n’importe quel appareil au TaoTronics TT-SK11 en 
utilisant un câble AUX 3.5mm. Allumez l’enceinte et lancez la 
musique via le mode AUX.
Note : 
Une fois connectée en mode AUX mode, la fonction 
Bluetooth est temporairement désactivée sur l’enceinte.
31/32 
						

							Dépannage
Q: Mon haut-parleur ne s’allume pas.
R: Veuillez le recharger et vous assurer qu’il a assez de courant. Connectez l’appareil à un chargeur et voyez si le 
voyant à LED devient bien rouge fixe.
Q: Pourquoi ne puis-je pas connecter ce haut-parleur avec  d’autres périphériques Bluetooth ?
R : Veuillez vérifier les points suivants :
•   Votre appareil Bluetooth est compatibles avec les profils  Bluetooth listés dans la section Spécifications.
•   L’enceinte et votre appareil sont proches l’un de l’autre (à  moins d’un mètre).
•   L’enceinte est en mode couplage avec le voyant  Bluetooth clignotant alternativement rouge et bleu.
•   Rebootez votre appareil Bluetooth ou le haut-parleur.
Q: Après avoir appairé et connecté mon périphérique  Bluetooth, je n’entends aucune musique dans le 
haut-parleur.
R:  Veuillez vérifier les points suivants:
•   Votre système de son est connecté au haut-parleur (si le  voyant est bleu fixe, alors il est bien connecté). •   Le volume de la musique est à un niveau audible à la fois 
sur le haut-parleur et sur le périphérique Bluetooth.
•   Votre périphérique Bluetooth est en train de lire de la  musique.
Précautions et entretien
•   Tenez le haut-parleur éloigné de la chaleur et de l’humidité
•   Ne mettez pas le produit sous les rayons directs du soleil  ou sur les surfaces chaudes. Les hautes températures 
réduiront la durée de vie du haut-parleur, de sa batterie 
et/ou de la carte électronique interne
•   N’essayez pas de démonter le produit. Cela pourrait  occasionner de sérieux dommages
•   Ne pas faire tomber ou cogner votre haut-parleur sur les  surfaces dures, cela endommagerait le circuit interne
•   N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents  pour nettoyer le produit
•   Ne grattez pas la surface avec des objets pointus
33/34 
						

							Garantie
Cet appareil TaoTronics est couvert par une garantie pièces 
et main d’œuvre de 12 mois à compter de sa date d’achat 
originelle auprès d’un revendeur ou distributeur autorisé. Si 
l’appareil tombait en panne à cause d’un défaut de 
fabrication, veuillez contacter le Support Client TaoTronics 
immédiatement ([email protected]) pour lancer 
une procédure de réclamation.Nous vous informerons sur la 
procédure pour nous retourner le produit défectueux pour 
réparation et remplacement. 
Les cas suivants sont exclus de ceux couverts par la garantie 
TaoTronics :
•   Appareils achetés en 2nde main, d’occasion, ou auprès de revendeurs non autorisés
•   Dommages résultants d’une utilisation incorrecte ou  abusive
•   Dommages dus aux produits chimiques, au feu, à des  substances radioactives, à du poison ou à des liquides 
•   Dommages résultants d’une catastrophe naturelle
•   Dommages causés à toute tierce partie, personne, objet,  etc.
Aucun retour ne sera accepté sans autorisation du 
vendeur.
Déclaration
Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les 
appareils vendus par TaoTronics ou un de ses distributeurs 
ou revendeurs autorisés. Si vous avez acheté votre appareil 
depuis un autre endroit, veuillez contacter le vendeur pour 
les questions de retour et de garantie.
35/36