Supra Sht 801xkii Russian Version Manual

							>Поддержка всех современных форматов
цифрового видео и аудио
>Чтение дисков любой зоны (мультирегион)
>Встроенный декодер Dolby Digital/Dolby
ProLogic II 5.1
>Воспроизведение с носителей USB флеш
и карт памяти SD/MS
>Два микрофонных входа 
с функцией КАРАОКЕ
>Многоязычное
экранное меню
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SHT801ХKIIС SHT801ХKIIС
система домашнего
театра 5.1 
       
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT801XKIIC
СОДЕРЖАНИЕ
Перед началом использования  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Задняя стенка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Передняя панель  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 
Значения индикаторов на ЖК дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Пульт ДУ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подсоединения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Основные операции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Включение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Настройка ТВ системы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Режим выбора видео выхода  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Регулировка громкости  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Меню проигрывания DVD диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Выбор дорожки Аудио/VCD диска  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Пропуск Трека или Главы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Быстрый переход в обратном/прямом направлении,
Замедленное воспроизведение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Повторное воспроизведение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Выбор аудио канала  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Функция Last Memory (запоминание момента остановки)  . . . . . . . . . . .16
Вывод на дисплей статистической информации о диске  . . . . . . . . . . . . 16
Выбор языка субтитров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Изменение масштаба изображения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Воспроизведение с заданного момента  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Выбор ракурса изображения   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Проигрывание MP3 (WMA)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Проигрывание Kodak Picture/JPEGS диска  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Проигрывание MPEG4 (DIVX)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Воспроизведение с USB или SD/MS носителя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Функция Караоке  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Функция выбора 2?канального/5.1?канального режима  . . . . . . . . . . . . . 21
Настройки проигрывателя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Настройка системы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Настройка языка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Аудио настройка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Видео настройка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Настройка акустической системы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Цифровая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Техническое обслуживание/
Возможные неполадки и способы их устранения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Информация о дисках  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
2
Downloaded From TQeatreSystemЫManualТcom Manuals   
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT801XKIIC
Уважаемый Покупатель, 
Благодарим Вас за покупку Системы домашнего театраSHT801XKIIС.
Данный продукт продолжает ряд высококачественного цифрового товара, по?
ставщиком которого является компания Supra. Перед началом эксплуатации
аппарата внимательно ознакомьтесь с данным Руководством. Информация ру?
ководства по эксплуатации поможет пользователю научиться управлять функ?
циями устройства.
Специально для потребителя мы разработали дизайн системы, обеспечили
удобное управление устройством и т.д.
Сохраните Руководство для обращения к нему в дальнейшем.
Упаковка 
Аккуратно откройте упаковку. Полностью извлеките комплект устройства из
упаковки. Убедитесь, что устройство не повреждено, и комплектация находит?
ся в наличии. Если устройство имеет повреждения, или непригодно к эксплуа?
тации, или некоторые наименования комплектации отсутствуют в упаковке, об?
ратитесь к вашему дилеру. Наша компания рекомендует сохранять упаковку
полностью.
Основные особенности
• Встроенный Dolby Digital (АС?3), 5.1 канальный выход;
• Воспроизведение  высококачественного цифрового изображения формата
JPEG/PICTURE CD;
• Совместимость с форматами MPEG4/DVD/VCD/CD/MP3/CD?R/CD?RW и др.;
• Широкий выбор языка субтитров (в зависимости от функций диска), языка
звукового сопровождения (в зависимости от функций диска), ракурса изобра?
жения (в зависимости от диска);
• Выбор режима просмотра (в зависимости от диска), многоуровневое уве?
личение масштаба, система интерактивного управления;
• Высококачественное изображение, разрешение по горизонтали до 500 ли?
ний, выбор формата ТВ экрана ? 4:3 или 16:9;
• PAL/NTSC/AUTO системы цветности ТВ
• Композитный видео выход/Выход S?Video/DVD компонентный видео выход/Вы?
ход VGA/двухканальный аудио выход/Цифровой коаксиальный аудио выход;
• Функция экранной заставки;
• Установка времени воспроизведения, двойная скорость сканирования, ре?
жим повтора;
• Инициализация системы (возвращение к заводским настройкам).
Важное примечание:
Для защиты экрана устройства функция экранной заставки автоматически
включается через 34 минуты неактивного состояния; функция режим ожида
ния автоматически включается через 30 минут неактивного состояния. Для
возврата к нормальному режиму работы системы нажмите кнопку ENTER или
OPEN/CLOSE.
Downloaded From TheatreSystemшManual.com Manuals   
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT801XKIIC
Устройство может воспроизводить следующие типы дисков:
Комплектация:
Замена элементов питания пульта ДУ:
4
Пульт ДУ
Выдвиньте крышку
отсека питания. Установите две
новые батарейки
типа ААА. Затем закройте
крышку отсека
с батарейкой.
Руководство по
эксплуатации,
Гарантийный талонАудио/Видео провода,
Элементы питания
DoZ+loaded 9rom TYeatreSystemБMa+ual.com Ma+uals         
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT801XKIIC
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Примечание:
Ознакомьтесь с правилами техники безопасности до начала работы с уст
ройством.
При использовании устройства нужно соблюдать осторожность и сле?
довать данной инструкции.
При подключении к сети внутри устройства присутствует высокое на?
пряжение, представляющее опасность для жизни.
1. Вентиляция
Для обеспечения долгого срока службы, надежной стабильной работы
устройства не устанавливайте аппарат на кровать, диван или на другие
мягкие поверхности. Предусмотренные в устройстве вентиляционные
отверстия не должны закрываться.
2. Источники тепла
Располагайте устройство вдали от источников тепла, таких как обогре?
ватели, радиаторы, печи или другие изделия, выделяющие большое ко?
личество тепла.
3. Влажность, пары масла
Не эксплуатируйте устройство в помещениях с высокой степенью
влажности или парами масла, таких, как ванная, бассейн, кухня и др.
Конденсат или копоть попадает на поверхность диска или на лазерную
головку. Это может стать причиной неполадок во время функционирова?
ния устройства.
4. Чистка устройства
Перед началом чистки отключите устройство от питающей сети, вынув
штепсельную вилку из розетки.  Не применяйте жидкие или аэрозоль?
ные средства. Очищайте поверхность устройства мягкой тканью. 
5. Попадание посторонних предметов или жидкости внутрь устройства
Избегайте попадания посторонних предметов или жидкости через от?
верстия в корпусе изделия, т.к. это может вызвать короткое замыкание
между деталями устройства, которые находятся под опасным напряже?
нием, и привести к возгоранию или поражению электротоком. Никогда
не проливайте какие?либо жидкости на устройство. 
DoZ+loaded 9rom TYeatreSystemБMa+ual.com Ma+uals                 
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT801XKIIC
6. Перегрузка напряжения
Не используйте одну и ту же розетку для питания нескольких электри?
ческих приборов. Это может стать причиной поражения электрическим
током или возгорания. 
7. Диск
Не устанавливайте в устройство поврежденные, деформированные
или отремонтированные диски. Они легко ломаются и могут при этом
вызвать серьезные повреждения лица и рук человека, а также поломку
самого аппарата. 
8.  Тяжелые предметы
Не ставьте на верхнюю крышку устройства тяжелые предметы и не на?
ступайте на нее. Сетевой шнур необходимо размещать таким образом,
чтобы на него не оказывалось чрезмерного давления, например, разме?
щением сверху тяжелых предметов. 
9.  Размещение сетевого шнура
Сетевой шнур необходимо размещать вдали от мест, где он может
быть задет ногами. Не ставьте какие?либо предметы на сетевой шнур.
Особое внимание следует уделять состоянию проводов в местах подсо?
единения к штепсельной вилке.
10. Ремонт
Не предпринимайте попыток самостоятельно отремонтировать уст?
ройство в случае его поломки, не снимайте элементы корпуса, т.к. это
может повлечь удар электрическим током. Предоставьте возможность
для ремонта квалифицированному персоналу сервисного центра. 
6
Downloaded From TQeatreSystemЫManualТcom Manuals             
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT801XKIIC
Задняя стенка
Передняя панель
1. Передний Правый Аудио выход 
2. Передний Левый Аудио выход 
3. Тыловой Правый аудио выход 
4. Тыловой Левый аудио выход 
5. Центральный аудио выход
6. Аудио выход на сабвуфер
7. Левый аудио выход 
8. Композитный видео выход9. Выход VGA 
10. Правый аудио выход 
11. Коаксиальный цифровой выход
12. Компонентный выход 
13. Выход S?видео
14. Шнур питания
15. Вентиляционное отверстие
1. Включение/Выключение устройства
2. Увеличение уровня
громкости микрофона
3. Уменьшение уровня
громкости микрофона
4. Увеличение уровня
громкости микрофонного эха
5. Увеличение уровня
громкости микрофонного эха
6. Предыдущий
7. Следующий8. Окно загрузки диска
9. ЖК дисплей
10. Сенсор сигнала пульта ДУ
11. Загрузка/выгрузка
12. Воспроизведение/ Пауза
13.  Гнездо для микрофона 2
14. Гнездо для микрофона 1
15. Регулировка громкости
16. Разъем для
MS/SD карты памяти
17. USB разъем
DoZ+loaded 9rom TYeatreSystemБMa+ual.com Ma+uals       
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT801XKIIC
Индикаторы на ЖК дисплее
Пульт ДУ
1. Кнопка мгновенного выключения звука
2. Кнопка вывода на дисплей информации
о диске
3. Кнопка включения режима SD/MS
4. Кнопки с цифрами
5. Кнопка функции настроек системы
6. Кнопка перемещения по меню вверх
7. Кнопка перемещения по меню влево
8. Кнопка уменьшения уровня громкости
9. Кнопка перемещения по меню вниз
10. Кнопка полной остановки
проигрывания/Возврата
11. Кнопка начала/временной
приостановки воспроизведения
12. Кнопка быстрого перехода
в обратной порядке
13. Кнопка быстрого перехода
в прямом порядке
14. Кнопка вывода Меню/Заголовка
15. Кнопка выбора аудио канала
16. Кнопка вывода субтитров/изменения
ракурса изображения
17. Кнопка повторного воспроизведения
8
1. Режим DVD воспроизведения 
2. Индикатор временной приостановки
воспроизведения
3. Индикатор Главы/Трека
4. Индикатор времени
воспроизведения5. Индикатор DOLBY DIGITAL
6. Индикатор Video
7. Индикатор текущего
воспроизведения диска
8. Индикатор воспроизведения 
9. Информация о 5.1 канальном аудио 
DoZ+loaded 9rom TYeatreSystemБMa+ual.com Ma+uals    1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2124
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
362
3
5
6
8 7
23224
37
38
39
40
4129   
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT801XKIIC
18. Кнопка выбора 2?х канального или 5.1?канального режима
19. Кнопка включения сабвуфера
20 Кнопки регулировки глубины "эхо" микрофона
21. Кнопки регулировки уровня громкости микрофона
22. Кнопки регулировки тембра высоких частот микрофона
23. Кнопки регулировки тембра низких частот микрофона
24 Кнопка Загрузки/выгрузки диска
25. Кнопка инициализации системы
26. Кнопка включения USB режима
27. Кнопка воспроизведения с заданного момента
28. Кнопка изменения масштаба изображения
29. Кнопка подтверждения 
30. Кнопка перемещения по меню вправо
31. Кнопка увеличения уровня громкости
32 Кнопка включения замедленного воспроизведения
33. Кнопка перехода к последующей Главе
34. Кнопка перехода к предыдущей Главе
35. Кнопки управления звуком: регулировка высоких частот 
36. Кнопки управления звуком: регулировка низких частот 
37. Кнопки регулировки баланса передних/задних колонок
38. Кнопки регулировки уровня громкости центральной колонки
39. Кнопки регулировки объемного звука
40. Кнопки регулировки объемного звука
41. Кнопки регулировки уровня громкости сабвуфера
Примечание:
1. Расстояние работы пульта ДУ зависит от окружающего освещения.
2. Не оставляйте пульт ДУ рядом с источниками тепла и в местах высокой
влажности.
3. Извлеките батарейку,  если пульт не используется в течение долгого вре
мени, чтобы избежать вытекания электролита и коррозию пульта ДУ.
4. Стандартный срок службы батарейки 1 год, но это зависит от частоты
пользования пультом ДУ. Если пульт ДУ не работает надлежащим образом
даже вблизи от сенсора на передней панели устройства, замените оба эле
мента питания на новые.
Downloaded From TheatreSystemшManual.com Manuals   
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT801XKIIC
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
Подсоединение к Телевизору
1. Если ваш телевизор имеет вход RCA, с помощью аудио/видео провода со?
едините устройство с телевизором. Затем переключите TV режим в AV режим. (1)
2. Если ваш телевизор имеет вход S?Video, с помощью кабеля S?Video (допол?
нительный аксессуар) подсоедините DVD проигрыватель. Это соединение
обеспечивает улучшение качества изображения. (2)
3. Если ваш телевизор имеет компонентный вход, подсоедините компонент?
ный DVD выход к соответствующему входу телевизора. Качество изображения
будет лучше, чем при S?Video подсоединении. (3) Пользователь может подсо?
единить кабель компонентной прогрессивной развертки к этим компонентным
гнездам (убедитесь, что ваш телевизор поддерживает режим формата про?
грессивной развертки).
4. Если ваш телевизор имеет вход VGA, с помощью кабеля VGA подсоедини?
те DVD проигрыватель к этому входу для получения наилучшего качества изо?
бражения. (4)
10
Downloaded From TQeatreSystemЫManualТcom Manuals  video inputaudio/R audio/L123S-terminalYCb/PbCr/PrVGA4