Supra Sht 504xkii Russian Version Manual

							>Поддержка всех современных форматов
цифрового видео и аудио
>Чтение дисков любой зоны (мультирегион)
>Встроенный декодер Dolby Digital/Dolby
ProLogic II 5.1
>Два микрофонных входа 
с функцией КАРАОКЕ
>Многоязычное экранное меню
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SHT504ХKII SHT504ХKII
система домашнего театра 5.1 
 
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT504XKII
СОДЕРЖАНИЕ
Правила эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Комплектация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Панели  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Подсоединения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Настройка системы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Основные операции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Устранение неисправностей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Спасибо за покупку Системы домашнего театра 5.1 SHT504XKII.
Перед началом эксплуатации аппарата внимательно ознакомьтесь с данным
Руководством. Сохраните Руководство для обращения к нему в дальнейшем.
Система домашнего театра 5.1 SHT504XKIIявляется домашним развлека
тельным центром нового поколения и предназначена для воспроизведения
высококачественного видео и аудио.
Система имеет
• встроенные Dolby Digital, LPCM, MPEG и другие цифровые аудио декодеры
• цифровой аудио процессор HiFi, 96кГц/24бит
• оптический или коаксиальный цифровые аудио выходы
• совместима с форматами MPEG4/DIVX/DVD/VCD/CD/MP3/JPEG/PICTURE CD
• полнофункциональное дистанционное управление
• AM/FM стерео радиоприем
• Ручная предустановка радиостанций
• усилитель мощности высокого качества
2
Downloaжeж 3rom TщeatreSystemфManualвЪom Manuals 
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT504XKII
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ознакомьтесь с настоящим руководством до начала работы с устройством.
Сохраните руководство для обращения к нему в будущем. Соблюдайте меры
предосторожности, изложенные в настоящем руководстве.
 Не снимайте крышку корпуса и не касайтесь деталей, расположенных внутри.
 Отключайте питание устройства, когда оно не используется. (Выдерните
шнур питания из розетки, если устройство не используется долгое время).
 Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей. Распола
гайте вдали от источников тепла.
 Не допускайте попадания влаги на устройство. Не ставьте на устройство ва
зы с водой и другие сосуды с жидкостью.
 Устройство должно размещаться в горизонтальном положении в местах с
достаточной вентиляцией. Предусмотренные в устройстве вентиляционные
отверстия не должны закрываться. Перегрев устройства может стать причи
ной неисправностей.
 Не ставьте на устройство тяжелые предметы.
 Для очистки корпуса устройства используйте мягкую сухую ткань.  Абразив
ные и спиртосодержащие вещества не рекомендованы для использования,
поскольку это может привести к порче устройства.
 Данное руководство описывает только пользовательские операции.
При подключении к сети внутри устройства присутствует высокое
напряжение, представляющее опасность для жизни.
При использовании устройства нужно соблюдать осторожность и
следовать данной инструкции.
Во избежание поражения электрическим током не проводите раз
борку устройства. При необходимости ремонта обратитесь в сер
висную организацию.
Данное устройство относится к лазерным продуктам 1го класса.
Попадание лазерного луча в глаза и на кожу недопустимо.
War ningWar ning
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NO T O PE NCAUTIO NWar ningWar ning
CLASS 1
LASE R PRO DUCT
War ning
 
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT504XKII
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Руководство пользователя
Пульт дистанционного управления
Аудиовидео кабель
Антенна для АМ диапазона 
Антенна для FM диапазона
Кабель для подсоединения колонок
ОПЕРАЦИИ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
 Вставьте батарейку в отсек для батареек. Наведите пульт на ИК датчик уст
ройства в пределах 8ми метров и в диапазоне углов 30° в обе стороны.
 Извлеките батарейку,  если пульт не используется в течение долгого времени.
УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ВОСПРОИЗВОДИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ТИПЫ ДИСКОВ
4
Downloaжeж 3rom TщeatreSystemфManualвЪom Manuals 
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT504XKII
ПАНЕЛИ
Передняя панель:
Задняя панель:
Примечание:Некоторые модификации устройства не имеют выхода SCART.
Внимание: Замену предохранителя производите только при отключенном от
сети шнуре питания.
1. Контакты выхода к аудиосистеме
2. 2 канала входа аудио
3. Выход видео
4. Выход Sвидео
5. 2канальный аудио выход
6. Компонентный выход Y, Cb/Pb, Cr/Pr
7. Коаксиальный цифровой выход8. Оптический выход
9. Антенна FM
10. Выход VGA
11. Антенна AM
12. SCART выход
13. Включение / отключение
1. Standby  фоновый режим
2. Окно загрузки диска
3. Загрузка/выгрузка
4. Воспроизведение/ Пауза
5. Стоп
6. Уменьшение громкости7. Увеличение громкости
8. Предыдущий
9. Следующий
10. Предыдущая станция
11. Микрофонные входы
12. Следущая станция
STANDBYMIC1 MIC2
12 345678910
11 1 2
S-VIDEOR1 R2 L1 L2
R1 R2Cr/Pr
VIDEO
L1 L2
Y Cb/PbSCARTFM 75ohm -ANTENNA- AM LOOP
SW CEN SR SLFR FL
888888VGA
SPEAKERS    OUT2CH AUDIO IN VIDEO 2CH AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL AUDIO
ON
OFF
POWER
12345678910111213
 
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT504XKII
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
Стерео аудио
Используйте парный аудио кабель (красный для правого, белый для левого
канала) для подключения к стерео аудио входу устройства аудио выхода друго
го устройства.
Цифровой коаксиальный аудио канал
Используйте специальный коаксиальный кабель для соединения коаксиаль
ного выхода устройства с коаксиальным входом усилителя мощности.
Оптический выход
Используйте специальный оптический кабель для соединения цифрового оп
тического выхода устройства с оптическим входом усилителя мощности.
Выход на колонки
Используйте кабель для подсоединения колонок для соединения с колонками.
Композитный сигнал
Используйте аудиовидео кабель (разъем с желтым корпусом) для соединения
композитного видео выхода данного устройства с видео входом телевизора.
SВидео
Используйте специализированный Sвидео кабель для соединения Sвидео
выхода данного устройства с входом Sвидео телевизора или монитора.
6
Downloaжeж 3rom TщeatreSystemфManualвЪom Manuals 
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT504XKII
Компонентный сигнал (YUV)
Используйте тройной аудиовидео кабель для соединения компонентных выхо
дов данного устройства с соответствующими входами телевизора или монитора.
VGA
Используйте VGA кабель для соединения VGA разъема устройства с входным
VGA разъемом телевизора или монитора.
SCART
Используйте 21контактный кабель SCART для соединения выходного SCART
разъема устройства с входным SCART разъемом телевизора или монитора.
Примечания:
 доступные подсоединения зависят от наличия тех или иных разъемов на те
левизоре или мониторе
 не используйте все соединения одновременно  это может повлиять на ка
чество изображения
 для получения соответствующего качества изображения подсоединения
должны сопровождаться программной настройкой аудио выхода устройства.
Обратитесь к пункту НАСТРОЙКА ЗВУКА в меню НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ.
VGA
VGA
Y
Cb /Pb
Cr /Pr
Y
Cr /P r Cb /P b
VI DE O
S- VI DE O
S-видео
Видео
Видео и 
S-видео выходКомпонентный вход VGA вход
VGA выходSCART вход
SCART выход Компонентный
видео выход
 
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT504XKII
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ
ОПЕРАЦИИ МЕНЮ:
Нажмите кнопку SETUP для отображения на экране страницы настроек. В ре
жиме настроек нажмите SETUP для выхода из режима настроек. С помощью
кнопок со стрелками выберите необходимый пункт меню и нажмите ENTER для
подтверждения выбора.
(1) Некоторые пункты меню связаны с конкретными режимами работы. Если
пункт меню серого цвета  соответствующая установка не может быть произве
дена.
(2) Произведенные настройки записываются в память и будут сохранены при
отключении питания.
GENERAL SETUP (ОБЩАЯ НАСТРОЙКА)
 TV Display (ТВ ЭКРАН):
4:3 PS (Pan scan): когда устройство подключено к обычному телевизору, ши
рокоэкранное изображение показывается на экране с обрезанными краями.
4:3 LB (Letter box): когда устройство подключено к обычному телевизору, ши
рокоэкранное изображение показывается на экране полностью с черными по
лосами сверху и снизу экрана.
16:9 (Wide screen) и ШИРОКИЙ СЖАТЫЙ: используйте эти режимы, когда уст
ройство подключено к широкоформатному телевизору. 
 ANGLE MARK (УГОЛ ЗРЕНИЯ):
При включении данного режима на экране телевизора будет отображаться
символ угла, если проигрывается DVD диск с возможностью выбора угла про
смотра.
 OSD LANG (ЯЗЫК МЕНЮ):
Выбор языка отображения надписей на экране.
 CLOSED CAPTIONS (ЗАГОЛОВКИ):
Отключение субтитров. Данная установка не работает, если на диске не пред
усмотрены субтитры. Также включением/отключением субтитров вы можете
управлять используя кнопку SUBTITLE на пульте дистанционного управления.
Заводская установка предусматривает включение субтитров.
 SCREEN SAVER (ЗАСТАВКА):
Включение заставки. В режиме включенной (ON) заставки через несколько
минут после остановки воспроизведения на экране появляется движущееся
изображение, сохраняя экран от повреждения. Через 20 минут после этого
устройство переходит в "спящий" режим. Последующая активация произво
дится нажатием кнопки STANDBY на ПДУ.
8
Downloaжeж 3rom TщeatreSystemфManualвЪom Manuals 
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT504XKII
 LAST MEMORY (ПОСЛЕДНЯЯ ПАМЯТЬ):
Когда эта функция включена (ON), устройство сохранит в памяти время, про
шедшее с предыдущего проигрывания данного диска. При последующем
включении, воспроизведение будет продолжено с запомненного момента.
AUDIO SETUP (НАСТРОЙКА ЗВУКА)
 ANALOG AUDIO SETUP (НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ)
DOWNMIX (МИКШИРОВАНИЕ):
LT/RT (ЛЕВ/ПРАВ):аудио выход осуществляется по левому и правому кана
лам, даже если формат записи аудио на диске 5.1.
STEREO (СТЕРЕО):формат аудио выхода стерео, даже если формат записи
аудио на диске 5.1.
3D SURROUND (ОКРУЖЕНИЕ):аудио выход в режиме виртуального SUR
ROUND (только для записей в формате 5.1)
5.1 CH (5.1 КАН):функции смешивания каналов отключены  устанавлива
ется при проигрывании  дисков формата 5.1 с усилителем 5.1.
FRONT, CENTER, REAR, SUBWOOFER SPEAKER (ФРОНТАЛЬНЫЕ:боль
шие / маленькие, ЦЕНТРАЛЬНЫЕ: большие / маленькие / выкл, ТЫЛОВЫЕ:
большие / маленькие / выкл, САБВУФЕР: вкл / выкл): Вы можете выбрать ре
альный статус колонок, включенных в Вашу систему
 DIGITAL AUDIO SETUP (НАСТРОЙКА ЦИФРОВЫХ АУДИО ВЫХОДОВ)
DIGITAL OUTPUT (НАСТРОЙКА SPDIF):
SPDIF OFF (SPDIF ВЫКЛ.):выходы цифрового сигнала отключены (оптиче
ский и коаксиальный)  работает только аналоговый аудио выход.
ALL:при включении возможен сигнал в формате SPDIF/RAW (обычно ис
пользуется при подключении усилителя к оптическому или коаксиальному
выходу)
PCM ONLY:в режиме SPDIF/PCM установите PCM канал (обычно использу
ется при подключении двухканального стерео усилителя)
 LPCM OUT: 
выбор частоты дискретизации 96 кГц или 48 кГц.
Примечание
Некоторые усилители не поддерживают дискретизацию с частотой 96 кГц. 
Downloaded From TheatreSystemВManual.com Manuals 
						

							система домашнего театра 5.1 SUPRA SHT504XKII
DOLBY DIGITAL SETUP (НАСТРОЙКА DOLBY DIGITAL)
 DUAL MONO (ПСЕВДОСТЕРЕО):
Stereo (стерео):установка аудио выхода в режим стерео.
Lmono (левый монотон):установка аудио выхода в режим моно левого канала
Rmono (правый монотон): установка аудио выхода в режим моно правого канала
Mix mono (микс. моно):установка аудио выходов в режим смешанного 
моноканала
 DYNAMIC (ДИНАМИЧНОСТЬ):
Установка динамического диапазона (уменьшение максимального уровня
звука при сохранении его уровня внутри диапазона)
 CHANNEL DELAY (ЗАДЕРЖКА ПО КАНАЛАМ):
Если вышеописанными установками не удается достичь приемлемого качес
тва звучания, могут быть установлены реальные расстояния, на которых нахо
дятся колонки. Кнопкой ВВЕРХ/ВНИЗ выбираются колонки. Кнопкой
ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ устанавливается расстояние.
 EQUALIZER (ЭКВАЛАЙЗЕР):
В этом разделе Вы можете установить режим звучания: усиление баса, су
пербас и усиление ВЧ.
Выбор зависит от личных предпочтений и содержания диска.
 ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК
В режиме PROLOGIC ON (ВКЛ) возможна настройка объемных эффектов для
различных помещений.
 HDCD SETUP:
Установка характеристики цифрового фильтра в зависимости от частоты дис
кретизации: 1 X (44,1/48 кГц); 2X (88,2/96 кГц) и ВЫКЛ.
 KARAOKE (НАСТРОЙКА КАРАОКЕ):
Управление режимом КАРАОКЕ может производиться из меню настроек. Воз
можны две опции: ON/OFF (ВКЛ/ОТКЛ).
•Установите громкость микрофона на минимальный уровень. Подсоедини
те микрофоны к микрофонным входам на задней стенке устройства. Одно
временно могут быть использованы два микрофона.
•Кнопками со стрелками (вверх/вниз) установите нужный уровень громкос
ти в меню настроек.
10
123
456
7
89
10 +
0/10
 MIC