Supra Sht 404xk Russian Version Manual

							СИСТЕМА ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА с 5.1 канальн\fм зв\bком
SHT-404XKII
ОснОвные Ос Обенн Ости
 Поддержка всех современных форматов цифрового •видео и а\�дио
 Чтение дисков лю\bой зоны (м\�льтирегион)•
 Встроенный декодер Dolby Digital AC-3 5.1/Dolby •Prologic II
 Микрофонный вход с ф\�нкцией КАРАОКЕ•
 Многоязычное экранное меню•
Руководство по эксплуатации
 
						

							РуКОвОДСТв О пО  эКСплу АТАцИИ
СОДЕРЖАНИЕ
Основные осо\bенности ........................................................................\г....................................1
Меры предосторожности и правила экспл\�атации...............................................................3
Замечания по ра\bоте с дисками ........................................................................\г.....................5
Комплектация ........................................................................\г...................................................6
Передняя панель  ........................................................................\г..............................................7
Задняя стенка  ........................................................................\г...................................................7
П\�льт дистанционного \�правления ........................................................................\г................8
Подключение ........................................................................\г....................................................9
Включение системы домашнего театра и телевизора  .......................................................12
Настройка системы ........................................................................\г........................................12
О\bщие настройки  ........................................................................\г...........................................13
А\�дио настройки ........................................................................\г.............................................13
Настройки DOLBY DIGITAL........................................................................\г...............................13
Видео настройки  ........................................................................\г............................................14
Настройка с\�\bтитров ........................................................................\г......................................14
Настройка пользовательских предпочтений  ......................................................................14
Воспроизведение дисков DVD/VCD/SVCD/CD/HDCD ............................................................15
Воспроизведение файлов MPEG4/MP3/WMA/JPEG .............................................................16
Навигация по файлам  ........................................................................\г....................................16
Воспроизведение с записываемых д\гисков  ........................................................................\г.17
Управление радиоприем\гником ........................................................................\г....................17
Конвертирование м\�зыки с дисков на USB........................................................................\г..18
О\bновление версии прошивки  ........................................................................\г.....................18
Безопасное снятие с экспл\�атации  ........................................................................\г...............18
Устранение неисправнос\гтей ........................................................................\г..........................19
Технические характеристики ........................................................................\г.........................20
Благодарим вас за пок\�пк\� системы домашнего кинотеатра SHT-404XKII. Перед началом экспл\�атации ап-парата  внимательно  ознакомьтесь  с  данным  Р\�ководством.  Сохраните  Р\�ководство  для  о\bращения  к нем\� в дальнейшем. 
SHT-404XKII является домашним развлекательным центром нового поколения и предназначена для вос-произведения высококачественного видео и а\�дио.
2
 
						

							РуКОвОДСТв О пО  эКСплу АТАцИИ
МеР ы  ПР еДО стОРОЖ нОсти  и 
ПРАвиЛА ЭК сПЛУА тА\f ии
Ознакомьтесь с настоящим р\�ководством до нача-ла  ра\bоты  с  \�стройством.  Сохраните  р\�ководство для  о\bращения  к  нем\�  в  \b\�д\�щем.  Со\bлюдайте меры  предосторожности,  изложенные  в  настоя-щем р\�ководстве.
Не снимайте крышк\� корп\�са и не касайтесь дета-лей,  расположенных  вн\�три.  Не  пытайтесь  само-стоятельно отремонтировать \�стройство.
 
Все подключения производите в соответствии мар-кировкой на изделии.
Подключение  электропитания производите с \�че-том технических характеристик домашнего театра с 5.1 канальным зв\�ком
Не использ\�йте \�стройство, если шн\�р питания по-врежден.  О\bращайтесь  в  авторизованный  сервис-ный центр для его ремонта или замены.
Во  время  ра\bоты  запрещается  толкать  лоток  для диска  или  тян\�ть  его.  Выключайте  питание  только при отс\�тствии диска в \�стройстве (при этом \b\�дет высвечиваться надпись «NO DISC»).
При отключении от электросети не тяните за шн\�р, держитесь за вилк\� (изолированн\�ю часть). Не \bе-ритесь за шн\�р мокрыми р\�ками.
Не  перегр\�жайте  розетки,  \�длинители  и  переход-ники, т.к. это может привести к возгоранию или по-
вреждению  подключаемых  (подключенных) \�стройств и создает опасность поражения электри-ческим током.
 
Провода  подключений  (видео  и  а\�дио)  и  провод питания располагайте так, что\bы исключить меха-нические \�силия на скр\�чивание, растяжение и пе-реги\b осо\bенно рядом с вилкой, розеткой, местом соединения  с  проигрывателем,  что\bы  по  ним  не ходили и не сдавливали. 
Отключайте  питание  \�стройства,  когда  оно  не  ис-польз\�ется.
Не  размещайте  \�стройство  на  не\�стойчивых  по-
верхностях,  иначе  оно  может  \�пасть  и  выйти  из строя, а также привести к травмам.
Не подвергайте \�стройство воздействию прямых солнеч-ных л\�чей. Располагайте вдали от источников тепла.
Не размещайте \�стройство в местах с повышенной влажностью (в ванной комнате, около раковины на к\�хне  и  т.п.).  Не  доп\�скайте  попадания  влаги  на \�стройство. Не ставьте на \�стройство вазы с водой 
и др\�гие сос\�ды с жидкостью.
3
 
						

							РуКОвОДСТв О пО  эКСплу АТАцИИ
Устройство должно размещаться в горизонтальном положении в местах с достаточной вентиляцией.
Пред\�смотренные в \�стройстве вентиляционные от-верстия  не  должны  закрываться.  Перегрев  \�строй-ства может стать причиной неисправностей.
Не  проталкивайте  какие-ли\bо  предметы  в  отвер-стия в \�стройстве, т.к. они мог\�т попасть на компо-ненты  \�стройства  под  напряжением,  что  может привести  к  возгоранию  или  повреждению/  пора-жению электрическим током.
Не ставьте на \�стройство тяжелые предметы.
При  перемещении  \�стройства  на  стойке,  держате-ле,  или  столе  след\�ет  со\bлюдать  осторожность: резкие остановки, чрезмерные \�силия и неровные поверхности мог\�т привести к падению и повреж-дению \�стройства.
Перед чисткой \�стройства отсоедините его от элек-тросети.  Для  очистки  корп\�са  \�стройства  исполь-з\�йте мягк\�ю с\�х\�ю ткань. А\bразивные и спиртосо-держащие  вещества  не  рекомендованы  для использования,  поскольк\�  это  может  привести  к порче \�стройства.
Если вы не использ\�ете \�стройство в течение дли-тельного времени, отсоедините его от электросети и  отсоедините  антенн\�  и  др\�гие  ка\bели.  Во  время грозы во из\bежание повреждений отключайте сиг-нальные  ка\bели  \�стройства  и  ка\bель  питания  из розетки 
В  некоторых  сл\�чаях  на  оптических  элементах \�стройства может конденсироваться влага:
– если  вы  перемещаете  \�стройство  из  холодного помещения в теплое или нао\bорот;
–  если  в  месте  расположения  \�стройства  на  него направлен поток холодного возд\�ха из кондици-онера;
–  если \�стройство \�становлено в помещении с по-вышенной влажностью.
Наличие  конденсированной  влаги  на  оптических элементах  \�стройства  может  привести  к  нар\�ше-нию ра\bотоспосо\bности. В таком сл\�чае извлеките диск, включите \�стройство и оставьте его включен-ным на 2 - 3 часа.
Данное  р\�ководство  описывает  только  пользова-тельские операции.
За  ремонтом  и  техническим  о\bсл\�живанием  сле-д\�ет  о\bращаться  в  специализированные  сервис-ные центры в след\�ющих сл\�чаях:
\�стройство  подвергалось  \�дарам  или  падало,  \bыл поврежден корп\�с \�стройства;
4
 
						

							РуКОвОДСТв О пО  эКСплу АТАцИИ
\�стройство ра\bотает некорректно или в его ра\bоте произошли с\�щественные изменения;
на  \�стройство  \bыла  пролита  жидкость  или  в  него попал посторонний предмет;
\�стройство подвергалось воздействию дождя или влаги.
При подключении к сети вн\�три \�стройства прис\�т-ств\�ет  высокое  напряжение,  представляющее опасность для жизни.
При  использовании  \�стройства  н\�жно  со\bлюдать осторожность и следовать данной инстр\�кции.
Во из\bежание поражения электрическим током не раз\bирайте  \�стройство.  При  нео\bходимости  ре-монта о\bратитесь в авторизованный сертифициро-ванный сервисный центр.
Данное  \�стройство  относится  к  лазерным  прод\�к-там 1-го класса. Попадание лазерного л\�ча в глаза и на кож\� недоп\�стимо.
ЗАМеЧА ни Я ПО РА бОте с Д исКАМ и
Тип диска О\bозначение на диске Формат 
записи 
на диске
DVD
А\�дио  и 
видео
MP3
А\�дио
Video  CD 
(VCD)
А\�дио  и 
видео
CD-DA
А\�дио
Picture CD
Гр а ф и к а
MPEG4
А\�дио  и 
видео
Обращение с дисками
Не касайтесь ра\bочей поверхности диска. Не исполь-з\�йте диски с надписями на ра\bочей поверхности.
Не использ\�йте диски содержащие этикетками или наклейками на поверхности. 
Для очистки поверхности диска использ\�йте с\�х\�ю мягк\�ю  ткань.  Очистк\�  диска  производите  осто-рожными движениями от центра к краям.
При  сильном  загрязнении  использ\�йте  мягк\�ю влажн\�ю ткань.
Никогда  не  использ\�йте  такие  растворители,  как \bензин,  ацетон  или  о\bычные  чистящие  средства, так как они мог\�т повредить поверхность диска.
Не храните диски в местах попадания прямых сол-нечных л\�чей.
Не  храните  диски  в  запыленных  местах  и  в\bлизи  ис-точников  водяных  паров  (например,  в  помещении ванной комнаты или в\bлизи \�влажнителей возд\�ха).
Храните диски в коро\bках и в вертикальном положе-нии. Не кладите тяжелые предметы на хранящиеся диски. Это может привести к деформации дисков.
5
 
						

							РуКОвОДСТв О пО  эКСплу АТАцИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство пре\fназначено \fл\b вос-произве\fени\b  исключительно  легальных записей,  произве\fенных  установленными способами  на  стан\fартные  оптические  но-сители информации.
Некоторые  записи  (\fиски)  могут  не  вос-произво\fитьс\b  на  \fанном  устройстве.  Это может  быть  св\bзано  с  некорректным  про-токолом или способом записи, а также с ка-чеством носител\b. Например, сесси\b записи не была закрыта, или \fиск имеет структуру отличную от CDFS, или оптические характе-ристики, отличающиес\b от стан\fартных.
Ф\bнкции DVD-дисков
На DVD-диске  в  зависимости  от  производителя  и свойств проигрывателя мог\�т \bыть дост\�пны раз-личные ф\�нкции, для каждой ф\�нкции на о\bложке диска есть соответств\�ющее о\bозначение.
Региональный код 
Количество  языков  зв\�ково -
го сопровождения
Количество  языков  с\�\bти -
тров
Титры  для  гл\�хих  и  сла\bос -
лышащих зрителей (кодиро -
ванные  с\�\bтитры,  которые 
становятся  видимыми  на 
экране  при  использовании 
специального декодера)
Режимы формата экрана
Система рейтингов для огра -
ничения  просмотра  (роди -
тельского  контроля  к  про -
смотр\� содержимого диска)
Количество рак\�рсов
КОМПЛ еК тА\f иЯ
Тюнер/проигрыватель .......................................1 шт.
Ак\�стическая система 5.1  ..................................1 к-т.
А\�дио-видео ка\bель  ..........................................1 шт.
П\�льт ДУ ..............................................................1 шт.
Антенна ги\bкая (провод с гнездом)  .................1 шт.
Антенна рамочная .............................................1 шт.
Р\�ководство по экспл\�атации ...........................1 шт.
6
 
						

							РуКОвОДСТв О пО  эКСплу АТАцИИ
7
ПеРеДнЯЯ ПАне Л\b 
1. Кнопка включения/перехода в режим ожидания
2. ИК-приемник сигналов ДУ 
3. Дисплей 
4. Лоток для диска
5. Кнопка открытия/закрытия лотка для диска
6. Кнопка начала воспроизведения/па\�зы
7. Кнопка  перехода  к  предыд\�щем\�  трек\�/главе/заголовк\�
8. Кнопка остановки
9. Кнопка перехода к след\�ющем\� трек\�/главе/за-головк\�
10. Кнопка вы\bора источника воспроизведения
11. Рег\�лятор \�ровня громкости
12. Разъем USB для подключения накопителей
ЗАДнЯЯ  стенКА
1. Гнездо антенн FM/ AM
2. Разъем SCART 
3. OPTICAL - оптический цифровой выход
4. Видео выход S-VIDEO
5. COAXIAL – цифровой коаксиальный а\�дио выход
6. Видеовыходы компонентных сигналов Y Pb/Cb Pr/Cr
7.  Композитный видео выход
8. А\�диовыход (правый и левый а\�диоканалы)
9.  Разъем для подключения внешнего источника
10.  А\�диовыход (5.1 CH OUTPUT): FL – выход на пе-реднюю лев\�ю колонк\�, SL – выход на \bоков\�ю лев\�ю колонк\�, FR – выход на переднюю пра-в\�ю  колонк\�,  SR  –  выход  на  \bоков\�ю  прав\�ю колонк\�,  CEN  –  выход  на  центральн\�ю  колон-к\�, SUB – выход на са\bв\�фер.
11. Т\�м\bлер включения/отключения питания            
12. Ка\bель питания сетевой (110-240 В)                        
 
						

							РуКОвОДСТв О пО  эКСплу АТАцИИ
ПУЛ\bт Дист Ан \f иОнн ОГО 
УПРА вЛени Я
1. POWER Кнопка включения/выключения питания
2. MUTE Кнопка отключения/ включения зв\�ка
3. Цифровые кнопки (0, 1~9)
4. Кнопка 10+
5. FWD S  Кнопка  \�скоренного  воспроизведения вперед
6. REV T Кнопка \�скоренного воспроизведения назад
7. D Кнопка начала воспроизведения
8. U Кнопка па\�зы
9. Кнопка вызова меню настроек
10. ENTER Кнопка подтверждения
11. D/E/F/G Кнопки навигации
12.  SEARCH  Кнопка  поиска  (радиостанций/записей на диске) 
13. MENU/PBC  Кнопка  вызова  меню  диска/  \�прав-ляющего меню
14. DISPLAY Кнопка вызова экранного меню
15. A-B Кнопка повтора определенного отрезка
16. REPEAT Кнопка повтора
17. TITLE  Кнопка вызова меню разделов 
18.  ZOOM/MEMO  Кнопка  изменения  масшта\bа/па-мяти подстройки частоты
19. OPEN/CLOSE Кнопка загр\�зки/выгр\�зки диска
20. TUNER +/- Кнопка подстройки на радиочастот\�
21.  VOL + /- Кнопка повышения/понижения \�ровня громкости
22.  DIRECT PLAY Кнопка для прямого на\bора кана-ла/частоты радиостанции
23. PREV P Кнопка перехода к предыд\�щем\� раз-дел\�/главе/дорожке/канал\� 
24. NEXT O  Кнопка  перехода  к  след\�ющем\�  раз-дел\�/главе/дорожке/канал\�
25. STOP H Кнопка остановки воспроизведения
26. SOURCE Кнопка вы\bора источника воспроизве-дения
2 7. PROLOGIG  II  Кнопка  \�правления  ф\�нкцией Prologic II
28. SUBTITLE Кнопка вы\bора языка с\�\bтитров
29.  AUDIO Кнопка вы\bора языка а\�дио сопровождения
30.  STEP Кнопка покадрового воспроизведения
31. COPY Кнопка копирования
32. ANGLE Кнопка вы\bора рак\�рсов воспроизведе-ния (\�глов просмотра).
33. DVD/USB Ф\�нкция вы\bора источника воспроиз-ведения DVD/USB
8
SHT-404XKII
 
						

							РуКОвОДСТв О пО  эКСплу АТАцИИ
ПОДКЛЮЧение
АУД иО/ви ДеО ПОДКЛЮЧ ение К КинесКОПнОМУ те Леви ЗОРУ и Ли МО нитОРУ ПК
Один конец а\�дио/видео ка\bеля (с тремя штекерами: желтым, красным и \bелым) н\�жно подсоединить к задней стороне \�стройства (смотрите рис\�нок), а др\�гой конец ка\bеля – к разъем\� AV телевизора, кото-рый может находиться спереди, сзади или с\bок\�.
9
вАРиАнт ДЛЯ ПОЛУЧ ениЯ ЛУЧ шеГО КАЧ ествА иЗОбРАЖ ениЯ:
Синий/Красный/Зеленый  штекера  Y  Pb/Cb  Pr/Cr  к разъемам с  соответств\�ющими цветами компонент-ного входа телевизора или соединение по ка\bелю че-рез разъемы S –Video.
 
						

							РуКОвОДСТв О пО  эКСплу АТАцИИ
10
АУДиО ПОДКЛЮЧение  К те Леви ЗОРУ/У сиЛите ЛЮ (ДЛЯ  У стРОйств с  ПОДДеРЖКОй  КОАКсиАЛ\bнОГО  иЛи ОПтиЧесКОГО  ПОДКЛЮЧений)