Stiga Snow Blower SNOW REX SNOW MAX SNOW STAR Instructions Manual Norwegian Version

							DEUTSCHD
SNOW REX
SNOW MAX
SNOW STAR
8218-2203-06 
						

							DEUTSCH 
						

							DEUTSCHD 
						

							4 
						

							5 
						

							6 
						

							7
NORSKNO
PRODUKTINFORMASJON
INFORMASJON TIL EIEREN
Denne instruksjonsboka er skrevet for personer med noe
kjennskap til mekanikk. Som i de fleste vedlikeholdsbøker
blir ikke alle trinn beskrevet. Trinn angående hvordan man
løsner eller strammer festemekanismer er trinn enhver med
en hvis kjennskap til mekanikk kan forstå. Les og følg disse
instruksjonene før du bruker maskinen.
Kjenn til produktet ditt: Du vil få best mulig ytelse hvis du
forstår maskinen og hvordan den fungerer. Sammenlikn il-
lustrasjonene med maskinen når du leser denne bruksanvis-
ningen. Lær deg hvor du finner styremekanismene og
hvordan de fungerer. Følg bruksanvisningene og sikker-
hetsreglene for å unngå ulykker. Ta vare på denne bruksan-
visningen slik at du kan slå opp i den senere.
VIKTIG: Mange maskiner er ikke ferdigmontert, og selges i
flatpakker. Det er kjøperens ansvar å påse at monteringsin-
struksjonene i denne bruksanvisningen blir fulgt nøye. Andre
enheter kjøpes ferdigmontert. For ferdigmonterte maskiner
er det kjøperens ansvar å påse at maskinen er riktig montert.
Eieren må undersøke maskinen nøye i henhold til instruk-
sjonene i denne bruksanvisningen.
ADVARSEL! Se etter dette symbolet, som indik-
erer viktige sikkerhetsregler. Dette symbolet in-
dikerer: ”OBS! Vær forsiktig! Fare for
sikkerheten.”
EIERENS ANSVAR
Det er eierens ansvar å følge instruksjonene nedenfor.
1. Les og følg reglene for sikker bruk nøye.
2. Følg alle instruksjonene for montering og forberedelser.
3. Undersøk maskinen.
4. Påse at brukeren av maskinen kjenner til korrekt bruk av
alt standard- og ekstrautstyr.
5. Bruk kun maskinen med beskyttelse, skjold og andre sik-
kerhetsanordninger som er på plass og fungerer.
6. Maskinen må være riktig justert.
7. Utfør vedlikehold av maskinen kun med bruk av autoris-
erte og godkjente reservedeler.
8. Foreta alltid vedlikehold av maskinen.
TA HENSYN TIL OMGIVELSENE OG MILJØET.
 Ikke fyll drivstofftanken på motoren helt full.
 Tøm drivstofftanken ved sesonglagring.
 Bruk kun blyfri bensin.
 Vedlikehold luftfilteret med jevne mellomrom.
 Skift olje med jevne mellomrom. Bruk 5W–30-olje.
 Trim/innstill motoren med jevne mellomrom.
 Hold utstyret i virksom bruksstand. Kvitt deg med brukt motorolje i henhold til lokale be-
stemmelser.FORHOLDSREGLER FOR SIKKER BRUK
AV SNØFRESERE
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den
forsiktighet og oppmerksomhet som kreves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel.
Les bruksanvisningen før bruk.
Fare – roterende snøskrue.
Fare – roterende vifte.
Ikke stikk hendene ned i utkastrøret.
Hold hendene og føttene borte fra roterende deler.
Hold uvedkommende på trygg avstand fra maskinen.
Ikke sikt utkastrøret mot personer som befinner seg i
nærheten.
Slå av motoren og løsne tennpluggledningen fra tenn-
kabelen før rengjøring, vedlikehold og service.
Fare for brannskader ved berøring.
Bruk hørselvern.
VIKTIG: Sikkerhetsforskrifter krever ”død-
mannsknapp” for å sikre føreren kontroll.
Denne snøfreseren er utstyrt med en slik ”død-
mannsknapp”. Du skal ikke under noen omsten-
digheter forsøke å omgå bruk av denne.
OPPLÆRING
1. Les instruksjonene for bruk og vedlikehold nøye. Bli
grundig kjent med styringsmekanismene og riktig bruk
av utstyret. Vit hvordan du raskt kan stoppe snøfreseren
og kople ut styringsmekanismene.
2. La aldri barn bruke maskinen. La aldri voksne bruke ut-
styret uten at de først har fått grundige instruksjoner.
3. Hold dyr og personer borte fra området, særlig barn, når
maskinen er i bruk.
4. Utvis forsiktighet for å unngå å skli eller falle, særlig når
snøfreseren brukes i revers. 
						

							8
NORSKNO
FORBEREDELSER
1. Inspiser grundig området der maskinen skal brukes, og
fjern alle dørmatter, sleder, planker, ledninger og andre
fremmedlegemer.
2. Kople fra alle koplinger før du starter motoren.
3. Ikke bruk snøfreseren uten at du har på skikkelig vinter-
tøy. Bruk fottøy som gir godt fotfeste, for sikrere bruk på
glatt underlag.
4. Vær forsiktig med drivstoffet, det er svært brannfarlig.
a. Bruk en godkjent drivstoffbeholder.
b. Ikke ta av lokket på drivstofftanken eller fyll på bensin
når motoren går eller fremdeles er varm.
c. Fyll tanken utendørs og vær forsiktig. Ikke fyll tanken
innendørs.
d. Vær nøye med å sette på lokket på drivstofftanken
skikkelig, og tørk opp ev. drivstoffsøl.
e. Oppbevar aldri drivstoff eller snøfreser med drivstoff
på tanken inne i en bygning der drivstoffdamp kan kom-
me i kontakt med åpen ild eller gnister.
f. Kontroller drivstoffnivået hver gang du bruker snøfre-
seren, og ta hensyn til at drivstoffet kan utvide seg når
temperaturen stiger pga. motorvarme og solvarme.
5. Benytt kun kontakter som er installert i henhold til lokale
inspeksjonsmyndigheter.
6. Reguler høyden på snøfreseren slik at den ikke går ned i
grus eller singel.
7. Ikke forsøk å foreta justeringer mens motoren går
(unntatt når det spesifikt er anbefalt av produsenten).
8. La motoren og snøfreseren tilpasse seg utendørstempera-
tur før du starter snøryddingen.
9. Bruk alltid vernebriller eller visir når du jobber eller ut-
fører justerings- eller reparasjonsarbeid for å beskytte
øynene mot fremmedlegemer som kan bli slynget ut av
snøfreseren.
BRUK
1. Ikke bruk denne maskinen hvis du bruker medisiner eller
andre medikamenter som kan forårsake tretthet eller på
annen måte påvirke evnen til å bruke denne maskinen.
2. Ikke bruk denne maskinen hvis du er mentalt eller fysisk
ute av stand til å bruke maskinen sikkert.
3. Plasser aldri hender eller føtter i nærheten av eller under
roterende deler. Hold til enhver tid avstand til freseåpnin-
gen.
4. Utvis særlig forsiktighet når du bruker snøfreseren over
grus, på fortau eller vei. Vær oppmerksom på skjulte far-
er eller trafikk.
5. Hvis du kommer borti et fremmedlegeme, skal du slå av
motoren, fjerne kabelen fra tennpluggen, inspisere snø-
freseren for skade og ev. reparere skaden før du bruker
snøfreseren igjen.
6. Hvis maskinen begynner å vibrere unormalt, slå av mo-toren og finn årsaken til vibreringen. Vibrasjon er et ge-
nerelt tegn på problemer.
7. Slå av motoren hver gang du flytter deg fra styrestilling,
før du fjerner blokkeringer rundt naver/freseblad eller
freseåpningen og når du utfører reparasjon, justering eller
inspeksjon.
8. Når du rengjør, reparerer eller inspiserer, skal du forsikre
deg om at freseblad, drivverk og alle bevegelige deler har
stanset og at alle styremekanismer er ute av drift. Kople
fra ledningen til tennpluggen og hold ledningen unna ten-
npluggen for å unngå å starte ved et uhell.
9. Ta alle mulige forholdsregler når snøfreseren forlates
uten tilsyn. Kople fra naver/freseblad, slå av motoren og
fjern tenningsnøkkelen.
10. Bruk aldri motoren innendørs, unntatt når du starter mo-
toren og når du flytter snøfreseren ut av eller inn i bygnin-
gen. Hold utgangsdørene åpne – avgasser i eksosen er
farlige (inneholder KARBONMONOKSID, en LUKT-
FRI og DØDELIG GASS).
11. Ikke rydd snø på tvers i skråninger. Vær spesielt forsiktig
når du endrer retning i skråninger. Ikke forsøk å rydde snø
ibratteskråninger.
12. Ikke bruk snøfreseren uten å bruke tilstrekkelig beskyt-
telse, plater eller andre sikkerhetsanretninger.
13. Ikke bruk snøfreseren i nærheten av lukkede innheg-
ninger, biler, vindusåpninger, kanter eller liknende uten å
justere retningen for freseåpningen riktig. Hold barn og
dyr borte.
14. Ikke overbelast maskinens kapasitet ved å forsøke å ryd-
de snø for raskt.
15. Ikke flytt maskinen i raskt tempo på glatt underlag. Se
bak deg og vær forsiktig når du beveger maskinen bak-
over.
16. Ikke fres snø direkte mot andre tilstedeværende, og ikke
la noen stå foran snøfreseren.
17. Kople fra strømmen til innsamleren/fresebladene når
snøfreseren transporteres eller ikke er i bruk.
18. Bruk kun tilleggsutstyr og deler som er godkjent av pro-
dusenten av snøfreseren (kjeder, utstyr for elektrisk start
osv.).
19. Ikke bruk snøfreseren uten god belysning og god sikt.
Forsikre deg om at du har godt fotfeste og et fast grep om
håndtakene. Du skal alltid gå, ikke løpe.
20. Bruk kontrollerte bevegelser. Sørg for å ha godt fotfeste
og stå stødig.
21. Vær svært forsiktig når du bruker snøfreseren i bratt ter-
reng.
22. Denne snøfreseren er til bruk på fortau, i oppkjørsler og
andre flate områder.
23. Ikke bruk snøfreseren på flater som ikke er på bakkenivå,
for eksempel hustak, garasje, verandaer eller andre
liknende bygninger eller byggverk. 
						

							9
NORSKNO
VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING
1. Kontroller med jevne mellomrom at bolter på skjære-
bladene og andre bolter er godt tiltrekt, for å sikre sikker
bruk.
2. Oppbevar aldri snøfreseren med drivstoff på tanken inne
i en bygning der det er mulige antennelseskilder, f. eks.
varmtvannsberedere, varmeovner, tørkerom og liknende.
La motoren kjøles ned før snøfreseren settes bort i lukket
rom.
3. Les viktige detaljer i bruksanvisningen hvis snøfreseren
skal settes bort for en lengre periode.
4. Foreta vedlikehold og skift ut merkelapper for varsler og
instruksjoner når det trengs.
5. La snøfreseren gå i noen minutter etter fullført snøryd-
ding for å unngå tilfrysing av fresebladene/navene.
MONTERING
Les og følg instruksjonene for montering og justering av snø-
freseren. Alt du trenger til monteringen ligger i deleposen.
Ikke kast noen deler før maskinen er ferdigmontert.
ADVARSEL:Førdubegynneråmontereeller
utføre vedlikeholdsarbeid, skal ledningen fra
tennpluggene fjernes.
NB! I denne instruksjonsboka refererer venstre og høyre
til plasseringen av en del sett fra førerens posisjon bak
maskinen.
VERKTØY
1kniv
1 nebbtang
HVORDAN TA SNØFRESEREN UT AV
EMBALLASJEN
1. Finn alle deler som ble pakket separat og ta dem ut av pa-
ppesken.
2. Fjern og kast emballasjen som snøfreseren var pakket i.
3. Kutt løs alle fire sidekanter på esken og legg sideflatene
ned.
4. Hold i nedre håndtak og dra snøfreseren ut av pappesken.
ADVARSEL: IKKE dra den over kabler.
5. Fjern emballasjen fra håndtaksdelene.
HVORDAN MONTERE HÅNDTAKET
1. Fjern emballasjen fra de øvre og nedre håndtaksdelene.
2. (Figur 1) Løsne knottene (1) på hver side av håndtaket
(2).
3. Løft det øvre håndtaket (2) til driftsstilling. Hold det øvre
håndtaket (2) oppe for å unngå å skrape det nedre hånd-
taket.
NB! Påse at kablene ikke ligger i klemme mellom øvre og
nedre håndtak.4. Stram knottene (1).
5. (Figur 2) Kutt av og kast kabelbåndene (3) fra bunnen av
kanalstyreslangen (4).
6. Vri kanaldeflektoren (5) rundt mot snøfreseslangen.
HVORDAN SAMLE DEN NEDRE KANALEN
(FIGUR 3)
For å lette forsendelsen, sendes enkelte modeller med den
bakerste mutteren og bolten fjernet fra den nedre kanalen (3).
Hvis den nedre kanalen ikke er festet, gjøres dette slik:
1. Bruk bolten (1) og mutteren (2) som ligger i posen til å
feste den nedre kanalen (3).
2. Vipp den nedre kanalen (3) bakover inntil hullet i kanal-
ringen sammenstilles med hullet i den nede kanalen (3).
3. Fest den nedre kanalen (3) med bolten (1) og mutteren
(2). Kontroller at mutteren (2) er strammet.
HVORDAN MONTERE FRESEKANALENS
STYRESTANG (FIGUR 4)
1. Fjern splinten (1), den flate skiven (2), og bølgeskiven (3)
fra enden av fresekanalens styrestang (4). MÅ IKKE
KASTES.
2. Monter enden av fresekanalens styrestang (4) gjennom
hullet i styrekonsollen (5). Kontroller at snekkehjulet (6)
er sammenstilt med utskjæringene (7) i fresekanalen (8).
3. Fest fresekanalens styrestang (4) til styrekonsollen (5)
med splint (1), den flate skiven (2), og bølgeskiven (3).
4. Roter fresekanalens styrestang (4) med og mot klokka.
Forsikre deg om at fresekanalen (8) roterer fritt.
HVORDAN FORBEREDE MOTOREN
NB! Motorens effekt varierer avhengig av motorjuster-
inger, produksjonsvarianter, høyde, atmosfærisk trykk,
drivstoff og vedlikehold.
HVORDAN BLANDE DRIVSTOFFET
Totaktsmotoren som brukes på denne snøfreseren trenger en
blanding av bensin og olje til smøring av lager og andre bev-
egelige deler. Det riktige blandingsforholdet mellom drivst-
off og olje er 50:1 (1 liter bensin, 20 ml olje). Bensin og olje
må blandes på forhånd i en ren drivstoffbeholder. Bruk alltid
ny, ren og blyfri bensin.
Bland bensin og olje slik:
1. Hell 1 liter ny, ren og blyfri bensin i en drivstoffbeholder.
2. Tilsett i 0,8 dl ny, ren totaktsolje av høy kvalitet i behold-
eren.
VIKTIG: Ikke bruk påhengsmotorolje eller multivisko-
sitetsolje, som 10W–30 eller 10W–40.
3. Rist beholderen for å blande oljen og bensinen skikkelig.
4. Hell på ytterligere 3 liter ren bensin. Rist igjen.
FØR BRUK
Før du tar i bruk den nye snøfreseren, gå gjennom følgende
sjekkliste: 
						

							10
NORSKNO
 Kontroller at alle monteringsinstruksjonene er blitt utført.
 Kontroller at fresekanalen roterer fritt.
 Kontroller at ingen løse deler er glemt i emballasjen.
Ettersom du lærer å bruke snøfreseren riktig, vær spesielt
oppmerksom på følgende viktige punkter:
 Kontroller at drivstofftanken er påfylt med korrekt blan-
ding av bensin og olje.
 Gjør deg kjent med hvor alle kontrollfunksjonene sitter
og hvordan de fungerer.
 Kontroller at alle kontrollfunksjonene fungerer før du
starter motoren.
BRUK
BLI KJENT MED SNØFRESEREN DIN (FIGUR 6)
Les denne instruksjonsboka og sikkerhetsreglene før du beg-
ynner å bruke snøfreseren. Sammenlikn illustrasjonene med
snøfreseren, slik at du blir kjent med hvor de forskjellige sty-
remekanismene og justeringsmulighetene finnes.
Veivesamling (2)– Styrer hvilken retning fresekanalen pe-
ker.
Kanaldeflektor (3)– Endrer avstanden som snøen kastes.
Fresekanal (4)– Endrer retningen som snøen kastes.
Naverdrivspaken (5)– Starter og stopper naver og snøfre-
serens fremdriver.
Tenningsnøkkel (8)–Måværesattinnogsattipå-stilling
for at motoren skal starte.
Tenningsknapp (9)– Sprøyter drivstoff rett inn i forgasser-
en for raskere start i kaldt vær.
Knapp for elektrisk start (10)– På modeller med elektrisk
start brukes denne for å starte motoren.
Bryterboks (11)–Påmodellermedelektriskstartbrukes
denne for å kople til 220 volts elektrisitetsledning.
Trekkstarthåndtak (12)– Brukes for å starte motoren man-
uelt.
Choke (14)– Brukes for å starte når motoren er kald.
Tennplugg adgangspanel (15)– Fjernes for å komme til ved
tennpluggen.
HVORDAN KONTROLLERE SNØUTKASTINGEN
ADVARSEL: Rett aldri fresekanalen mot tilst-
edeværende.
ADVARSEL: Slå alltid av motoren før du fjern-
er blokkeringer fra fresekanalen eller naver-
huset og før du går fra snøfreseren.
1. (Figur 6) Vri veivesamlingen (2) for å endre retningen på
snøen som kastes ut.
2. (Figur 7) Løsne vingemutteren (1) på kanaldeflektoren
(2).3. Flytt kanaldeflektoren (2) opp for større avstand eller ned
for mindre avstand.
4. Stram vingemutterne (1).
HVORDAN BRUKE SNØFRESEREN (FIGUR 6)
1. Aktiver naverdrivspaken (5).
2. For å stanse snøfresingen, slipper du naverdrivspaken
(5).
ADVARSEL: Bruk av snøfreser kan føre til at
fremmedlegemer slynges i øynene, noe som kan
føre til alvorlige øyeskader. Bruk alltid verne-
briller eller annen øyebeskyttelse når du bruker
snøfreseren. Vi anbefaler vanlige vernebriller
eller beskyttelsesvisir.
HVORDAN STOPPE SNØFRESEREN
(FIGUR 6)
1. For å stanse snøfresingen, slipper du naverdrivspaken
(5).
2. For å stanse motoren, vrir du tenningsnøkkelen (8) til av-
stilling.
HVORDAN KJØRE FOROVER (FIGUR 8)
1. Hold naverdrivspaken (5) mot håndtaket (2). Naverrotas-
jonen begynner.
2. For å gå frem, løft håndtaket (2) slik at gumminaverblad-
ene (1) kommer i kontakt med bakken. Ha et fast grep om
håndtaket (2) når snøfreseren begynner å bevege seg fre-
mover. Snøfreseren styres ved å flytte håndtaket (2) enten
til venstre eller til høyre. Ikke forsøk å dytte snøfreseren
frem.
3. For å stoppe, slipper du naverdrivspaken (5).
NB! Ved fortsatt naverrotasjon, se ”Hvordan justere nav-
erstyrekabelen” i avsnittet Service og justering.
FØR START AV MOTOREN
1. Før du utfører vedlikehold på snøfreseren eller starter
motoren, må du gjøre deg kjent med maskinen. Forsikre
deg om at du vet hvordan snøfreseren betjenes og hvor
kontrollfunksjonene er plassert.
2. Pass på at alle festene er godt strammet.
3. Kontroller at drivstofftanken er påfylt med korrekt blan-
ding av bensin og olje.
4. Gjør deg kjent med hvor alle kontrollfunksjoner sitter og
hvordan de fungerer.
5. Kontroller at alle kontrollfunksjoner fungerer før du
starter motoren.
FYLL PÅ DRIVSTOFFBLANDING
ADVARSEL: Følg instruksjonene fra pro-
dusenten angående drivstoff og olje. Bruk alltid
en sikker drivstoffbeholder. Ikke røyk mens du
fyller tanken. Ikke fyll drivstoff i et lukket rom.
Slå av motoren og la den avkjøles flere minutter
førdufyllermerdrivstoff.