Stiga Snow Blower SNOW REX SNOW MAX SNOW STAR Instructions Manual Finnish Version

							DEUTSCHD
SNOW REX
SNOW MAX
SNOW STAR
8218-2203-06 
						

							DEUTSCH 
						

							DEUTSCHD 
						

							4 
						

							5 
						

							6 
						

							7
SUOMIFI
TUOTETIETOA
TIETOA OMISTAJALLE
Tässä käyttöohjekirjassa oletetaan, että käyttäjällä on jonkin
verran teknistä perusosaamista. Useimpien käyttöohjeiden
tavoin tässä ei selosteta kaikkia työvaiheita. Esimerkiksi lii-
tosten löysääminen ja tiukkaaminen ovat työvaiheita, jotka
jokainen teknistä osaamista omaava osaa tehdä. Lue huolella
ohjeet ennen laitteen käyttöä.
Tutustu laitteeseen. Kun tunnet laitteen ja sen toiminnan
hyvin, saat siitä eniten irti. Seuraa kuvia käyttöohjetta lukies-
sasi. Tutustu kaikkiin hallintalaitteisiin ja niiden toimintaan.
Noudata kaikkia käyttö- ja turvallisuusohjeita tapaturmien
välttämiseksi. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.
TÄRKEÄÄ: Monet laitteet toimitetaan osissa laatikkoon pa-
kattuna. Ostaja vastaa siitä, että käyttöohjeen asennusohjeita
noudatetaan tarkasti. Toiset laitteet myydään valmiiksi koot-
tuina. Ostajan on silloin tarkastettava, että laite on koottu
oikein. Omistajan on ennen laitteen käyttöönottoa tarkastet-
tava laite käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.
VAROITUS: Tämä symboli osoittaa ennakoi-
van turvallisuusohjeen. Tämä symboli tarkoit-
taa: “Huomio! Ole varovainen!
Tapaturmavaara.“
OMISTAJAN VASTUU
Omistajan on noudatettava seuraavia ohjeita.
1. Noudata huolella turvallisuusohjeita.
2. Noudata kaikkia asennus- ja valmisteluohjeita.
3. Tarkasta laite.
4. Varmista, että laitteen käyttäjä tietää, kuinka vakio-
varusteita ja lisävarusteita käytetään oikein.
5. Varmista, että kaikki suoja- ja turvavarusteet ovat paikal-
laan ja toimintakunnossa.
6. Säädä laite oikein.
7. Varmista, että huoltoon käytetään vain hyväksyttyjä tai
alkuperäisiä varaosia.
8. Suorita kaikki huoltotyöt.
YMPÄRISTÖ
 Älä täytä polttonestesäiliötä liian täyteen.
 Tyhjennä polttoneste säiliöstä, kun laite on pidemmän ai-
kaa käyttämättömänä.
 Käytä vain lyijytöntä bensiiniä.
 Huolla ilmansuodatin säännöllisesti.
 Vaihda öljy säännöllisin väliajoin. Käytä öljylaatua 5W-
30.
 Säädä moottori säännöllisesti.
 Pidä kaikki varusteet hyvässä kunnossa.
 Toimita käytetty öljy keräyspisteeseen.
LUMILINGON TURVALLINEN KÄYTTÖ
SYMBOLIT
Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joiden tarkoi-
tus on muistuttaa käyttäjää laitteen käytön edellyttämästä
varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Va r o i t u s .
Lue käyttöohje ennen käyttöä.
Vaara – pyörivä lumiruuvi.
Vaara – pyörivä tuuletin.
Älä työnnä kättä poistoputkeen.
Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä osista.
Pidä sivulliset riittävän kaukana.
Älä koskaan suuntaa poistoputkea henkilöitä kohti.
Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johdin syty-
tystulpasta ennen puhdistus- ja huoltotöitä.
Palovammojen vaara.
Käytä kuulonsuojaimia.
TÄRKEÄÄ: Turvanormit edellyttävät, että
laite on varustettava turvakatkaisimella. Tämä
lumilinko on varustettu tällaisella turvakatkai-
simella. Älä koskaan tee mitään muutoksia tur-
vakatkaisimen toimintaan.
KOULUTUS JA TIEDOTUS
1. Lue huolellisesti käyttö- ja huolto-ohje. Tutustu kaikkiin
hallintalaitteisiin ja varusteiden käyttöön. Opettele
pysäyttämään laite nopeasti ja kytkemään veto pois
päältä.
2. Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta. Älä anna kenen-
kään käyttää laitetta ennen olet opastanut sen turvallisen
käytön.
3. Varmista, ettei työalueella ole ihmisiä, erityisesti lapsia
eikä kotieläimiä.
4. Varo liukastumasta tai kaatumasta erityisesti laitetta per-
uutettaessa
VALMISTELUTYÖT
1. Tarkasta huolella työalue. Poista ovimatot, pulkat, lau-
dat, narut ja muut vieraat esineet. 
						

							8
SUOMIFI
2. Kytke laite vapaalle ennen moottorin käynnistystä.
3. Huolehdi riittävästä vaatetuksesta. Käytä pitäviä kenkiä
tai saappaita.
4. Käsittele polttonestettä varoen, se on helposti syttyvää.
a. Käytä vain hyväksyttyä polttonestesäiliötä.
b. Älä koskaan avaa säiliön tulppaa äläkä tankkaa moot-
torin käydessä tai kun se on käytön jälkeen kuuma.
c. Tankkaa ulkona ja ole varovainen. Älä koskaan täytä
polttonestesäiliötä sisätiloissa.
d. Asenna säiliön tulppa paikalleen ja pyyhi pois roisku-
nut polttoneste.
e. Älä säilytä polttonestettä tai lumilinkoa, jonka säiliössä
on polttonestettä sisätiloissa, jossa höyryt saattavat tulla
kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa.
f. Tarkasta polttonestetaso aina ennen käyttöä. Varmista,
että säiliössä on tilaa polttonesteen laajentumiselle, koska
moottorin lämpö ja/tai auringonpaiste voivat aiheuttaa
polttonesteen laajentumista.
5. Kaikkien sähkötoimisella käynnistyslaitteella varustet-
tujen laitteiden kanssa saa käyttää vain CSA/UL-hyväk-
syttyä jatkojohtoa (Canadian Standards Association /
Underwriters Laboratories). Jatkojohdon pitää olla
varustettu paikallisten määräysten mukaan asennetulla
pistokkeella.
6. Säädä lumilingon korkeus sora- tai sepelialustaa puhdis-
tettaessa.
7. Älä koskaan säädä moottoria sen käydessä (ellei valm-
istajan ohjeissa niin neuvota).
8. Annan moottorin ja lumilingon mukautua ulkolämpöti-
laan ennen töiden aloitusta.
9. Käytä aina suojalaseja tai visiiriä säätö- ja korjaustöiden
aikana, sillä lumilingosta saattaa sinkoutua vieraita es-
ineitä.
KÄYTTÖ
1. Älä käytä konetta, jos olet ottanut lääkeaineita tai vastaa-
via, jotka aiheuttavat uneliaisuutta tai heikentävät kykyä
käyttää konetta.
2. Älä käytä konetta, jos et ole täysin terve.
3. Älä koskaan työnnä kättä tai jalkaa liikkuvien osien
lähelle tai alle. Älä koskaan seiso suoraan poistoputken
edessä.
4. Ole erityisen varovainen soratietä, jalkakäytäviä ja ajo-
liuskoja puhdistaessasi. Varo piileviä vaaroja ja liiken-
nettä.
5. Jos osut vieraaseen esineeseen: pysäytä moottori, irrota
sytytysjohto, tarkasta lumilinko ja suorita mahdolliset
korjaukset ennen kuin käynnistät lumilingon ja lähdet
uudestaan liikkeelle.
6. Jos kone alkaa täristä epätavallisen paljon; pysäytä moot-
tori ja etsi syy. Tärinä on usein oire viasta.
7. Pysäytä moottori aina kun poistut ajajan paikalta, ennenlumiruuvin kotelon ja poistoputken puhdistusta ja ennen
korjaus-, huolto- tai tarkastustöitä.
8. Varmista ennen puhdistus-, korjaus- tai tarkastustöiden
suoritusta, että lumiruuvi/roottori ja muut liikkuvat osat
ovat pysähtyneet ja että laite on kytketty vapaalle. Irrota
sytytystulpan johdin ja varmista, ettei se voi vahingossa
osua sytytystulppaan ja aiheuttaa koneen käynnistymistä.
9. Pyri varmistamaan turvallisuus kaikin keinoin, jos sinun
on jätettävä lumilinko ilman valvontaa. Pysäytä lumiruu-
vi/roottori, pysäytä moottori ja poista avain virtalukosta.
10. Älä käytä moottoria sisätiloissa muuten kuin lumilingon
siirtämistä varten. Avaa ovet ulos asti: pakokaasut ovat
vaarallisia (sisältää HÄKÄÄ, HAJUTONTA ja HEN-
GENVAARALLISTA kaasua).
11. Älä käytä konetta mäkisessä maastossa. Ole erityisen
varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteessä. Älä yritä puh-
distaa jyrkkiä rinteitä.
12. Älä koskaan käytä lumilinkoa, jos sen suojukset, pellit ja
muut suojavarusteet eivät ole paikallaan.
13. Varmista aina, että poistoputki on suunnattu oikein, kun
käytät lumilinkoa aitojen, autojen, ikkunoiden, jyrkkien
rinteiden tai vastaavien läheisyydessä. Varmista, ettei
lähellä ole lapsia tai kotieläimiä.
14. Älä ylikuormita moottoria yrittämällä raivata lunta liian
suurella nopeudella.
15. Älä koskaan aja liian nopeasti liukkaalla alustalla. Kat-
sele taaksepäin ja ole varovainen peruuttaessasi.
16. Älä koskaan suuntaa poistoputkea muita henkilöitä kohti.
Varmista, ettei ketään ole koneen etupuolella.
17. Kytke irti lumiruuvin veto kuljetuksen ajaksi tai kun kone
ei ole käytössä.
18. Käytä vain lumilingon valmistajan hyväksymiä varustei-
ta ja lisävarusteita (lumiketjut, sähkökäynnistyssarja jne).
19. Käytä lumilinkoa vain hyvässä näkyvyydessä ja valaist-
uksessa. Varmista pitävä jalansija ja pidä tukevasti kiinni
kahvoista. Kävele, älä juokse.
20. Varmista tukeva työskentelyasento. Varmista aina, että
sinulla on pitävä jalansija ja hyvä tasapaino.
21. Ole erityisen varovainen kaltevia alustoja puhdistaessasi.
22. Tämä lumilinko on tarkoitettu jalkakäytävien, ajolu-
iskien tai muiden maan pinnan tasossa olevien pintojen
puhdistamiseen.
23. Älä käytä lumilinkoa maanpinnan yläpuolella olevien
pintojen, kuten talojen, autotallien, terassien tai vastaavi-
en rakennusten kattojen puhdistamiseen.
KUNNOSSAPITO JA SÄILYTYS
1. Tarkasta säännöllisesti kaikkien murtoruuvien ja muiden
ruuvien tiukkuus ja varmista, että kone on turvallisessa
käyttökunnossa.
2. Älä säilytä lumilinkoa, jonka säiliössä on polttonestettä
sisätilassa, jossa höyryt saattavat tulla kosketuksiin syt- 
						

							9
SUOMIFI
tymislähteiden, kuten lämmittimien, kuivainten tms.
kanssa. Anna moottorin jäähtyä ennen kuin siirrät koneen
varastoon.
3. Lue käyttöohjeesta toimintaohjeet ennen pitkäaikaista
säilytystä.
4. Huolla ja vaihda turva- ja ohjetarrat tarvittaessa.
5. Käytä lumilinkoa muutaman minuutin ajan käytön jäl-
keen, jotta lumiruuvi ei pääse jäätymään kiinni.
ASENNUS
Noudata kaikkia asennus- ja säätöohjeita. Kaikki kiinnityso-
sat ovat varaosapussissa. Älä heitä mitään osia pois ennen
kuin laite on täysin koottu.
VAROITUS: Irrota sytytystulpan johdin syty-
tystulpasta ennen asennus- ja huoltotöiden aloi-
tusta.
HUOMAUTUS: Käyttöohjekirjassa vasen ja oikea ovat
koneen takaa katsottuna.
TYÖKALUT
1Veitsi
1Pihdit
LUMILINGON POISTAMINEN PAKKAUKSESTA
1. Etsi ja ota esiin kaikki pakkauksessa olevat osat.
2. Poista pakkausmateriaali lumilingon ympäriltä ja heitä se
pois.
3. Leikkaa laatikon kulmat ja taita sivut alas.
4. Tartu alatyöntöaisaan ja ota lumilinko pois laatikosta.
VAROITUS: ÄLÄ AJA vaijereiden yli.
5. Irrota pakkausmateriaali työntöaisasta.
TYÖNTÖAISAN ASENTAMINEN
1. Irrota pakkausmateriaali ylä- ja alatyöntöaisasta.
2. (Kuva 1) Löysää käsipyörät (1) työntöaisan molemmilla
puolilla (2).
3. Nosta ylempi työntöaisa (2) käyttöasentoon. Pidä
ylempää työntöaisaa (2) paikallaan, jotta alempi ei naar-
muunnu.
HUOMAUTUS: Varmista, että vaijerit eivät ole puris-
tuneena ylemmän ja alemman työntöaisan välissä.
4. Tiukkaa käsipyörät (1).
5. (Kuva 2) Katkaise ja heitä pois nippuside (3) poistoput-
ken säätötangon alapäästä (4).
6. Käännä ohjain (5) lumilingon etupäätä kohti.
ALAOHJAIMEN ASENTAMINEN (KUVA 3)
Kuljetussyistä tietyt mallit toimitetaan takamutteri ja ruuvi
irrotettuna alaohjaimesta (3). Jos alaohjain ei ole asennettu,
toimi seuraavasti.1. Käytä ruuvia (1) ja mutteria (2) alaohjaimen asennustar-
vikepussissa (3).
2. Kallista alaohjainta (3) taaksepäin niin, että kehän reiät
ovat alaohjaimen reikien kohdalla (3).
3. Kiinnitä alaohjain (3) ruuvilla (1) ja mutterilla (2). Tiuk-
kaa mutteri (2) hyvin.
POISTOPUTKEN SÄÄTÖTANGON ASENTAMINEN
(KUVA 4)
1. Irrota sokka (1), aluslevy (2) ja jousialuslevy (3) pois-
toputken säätötangon päästä (4). ÄLÄ HEITÄ POIS
2. Työnnä säätötangon (4) pää säätötangon kiinnikkeen (5)
läpi. Varmista, että kierukka (6) on poistoputken (8) lov-
ien (7) kohdalla.
3. Kiinnitä poistoputken säätötanko (4) kiinnikkeeseen (5)
sokalla (1), aluslevyllä (2) ja jousialuslevyllä (3).
4. Pyöritä poistoputken säätötankoa (4) myötä- ja vas-
tapäivään. Varmista, että poistoputki (8) kääntyy esteettä.
MOOTTORIN VALMISTELEMINEN
HUOMAUTUS: Moottorin ilmoitettu teho voi vaihdella
moottorin säädöistä, valmistuseroista, käyttöpaikan ko-
rkeudesta, olosuhteista, polttonesteestä ja huollosta riip-
puen.
POLTTONESTEEN SEKOITTAMINEN
Lumilingon kaksitahtimoottorissa pitää käyttää bensiini-/öl-
jysekoitusta laakereiden ja muiden liikkuvien osien voi-
telemiseksi. Oikea sekoitussuhde on 50:1 (1 litra bensiiniä,
20 ml öljyä). Bensiini ja öljy on sekoitettava puhtaassa, ben-
siinille hyväksytyssä astiassa. Käytä vain puhdasta lyijytöntä
bensiiniä.
Sekoita bensiini ja öljy seuraavasti:
1. Kaada 1 litra lyijytöntä bensiiniä puhtaaseen, bensiinille
hyväksyttyyn astiaan.
2. Kaada astiaan 0,8 desilitraa korkealaatuista kaksitahtiöl-
jyä.
TÄRKEÄÄ: älä käytä perämoottoriöljyä tai moniasteöl-
jyjä, kuten 10W–30 tai 10W–40.
3. Sulje astia ja sekoita voimakkaasti ravistelemalla.
4. Kaada astiaan 3 litraa puhdasta bensiiniä. Ravista astiaa
uudelleen.
ENNEN KÄYTTÖÄ
Suorita seuraavan luettelon mukaiset tarkastukset ennen
uuden lumilingon käyttöä:
 Tarkasta, että kaikki asennusohjeen toimenpiteet on suo-
ritettu.
 Varmista, että poistoputki kääntyy esteettä.
 Varmista, ettei pakkaukseen ole jäänyt osia.
Kiinnitä uuteen lumilinkoosi tutustuessasi erityistä huomiota
seuraaviin.
 Varmista, että täytät polttonestesäiliöön oikeassa 
						

							10
SUOMIFI
 suhteessa sekoitettua bensiini-/öljyseosta.
 Tutustu tarkoin kaikkien hallintalaitteiden sijaintiin ja ni-
iden toimintaan.
 Tarkasta ennen moottorin käynnistystä, että kaikki hal-
lintalaiteet toimivat oikein.
KÄYTTÖ
TUTUSTU LUMILINKOOSI (KUVA 6)
Lue käyttöohjekirja ja turvaohjeet ennen lumilingon käyttöä.
Katso kuvista hallintalaitteiden ja säätimien sijoitus.
Kampi (2)– Muuttaa poistoputken suuntaa.
Ohjain (3)– Määrittää lumen heittoetäisyyden.
Poistoputki (4)– Määrittää lumen heittosuunnan.
Vedonkytkentäkahva (5)– Kytkee päälle ja pois lumiruu-
vin vedon.
Virta-avain (8)– Avaimen on oltava lukossa ja se on kier-
rettävä käynnistysasentoon moottorin käynnistystä varten.
Esirikastuspainike (9)– Suihkuttaa polttonestettä suoraan
kaasuttimeen kylmäkäynnistyksen helpottamiseksi.
Sähkökäynnistyspainike (10)– Käytetään sähkökäyn-
nistyksellä varustettujen mallien käynnistämiseen.
Pistorasia (11)– Käytetään sähkökäynnistyksellä varuste-
tuissa malleissa 220 V –virtajohdon kytkemiseen.
Käsikäynnistyskahva (12)– Käytetään moottorin kä-
sinkäynnistykseen.
Rikastinvipu (14)- Käytetään kylmäkäynnistyksen helpot-
tamiseksi.
Sytytystulpan peitekansi (15)– Irrotettava sytytystulppaan
käsiksi pääsyä varten.
LUMENHEITTOSUUNNAN- JA ETÄISYYDEN
SÄÄTÄMINEN
VAROITUS: Älä koskaan suuntaa poistoputkea
muita henkilöitä kohti.
VAROITUS: Pysäytä moottori ennen poistoput-
ken tai lumiruuvin kotelon puhdistusta ja aina
kun irrotat kätesi lumilingon ohjaimista.
1. (Kuva 6) Säädä lumenheittosuunta kiertämällä poistoput-
kea (2).
2. (Kuva 7) Löysää ohjaimen (1) siipimutteri (2).
3. Kallista ohjainta (2) ylöspäin, kun haluat lumen lentävän
pidemmälle ja alaspäin lyhyempää heittoetäisyyttä
varten.
4. Tiukkaa siipimutteri (1).
LUMILINGON KÄYTTÖ (KUVA 6)
1. Kytke lumiruuvin veto päälle (5).
2. Kytke lumiruuvin veto pois päältä (5), kun lopetat lumen
luomisen.VAROITUS: Lumilinkoa käytettäessä siitä
saattaa sinkoutua esineitä, jotka silmiin osues-
saan aiheuttavat vakavan silmävamman. Käytä
aina suojalaseja tai silmäsuojusta lumilinkoa
käyttäessäsi. Suosittelemme suojalasien tai visii-
rin käyttöä.
LUMIRUUVIN PYSÄYTTÄMINEN
(KUVA 6)
1. Pysäytä lumiruuvi vapauttamalla vedonkytkentäkahva
(5).
2. Pysäytä moottori kääntämällä virta-avain (8) asentoon 0.
LIIKKEELLE LÄHTEMINEN (KUVA 8)
1. Pidä vedonkytkentäkahva (5) painettuna työntöaisaa (2)
vasten. Lumiruuvi alkaa pyöriä.
2. Lähde liikkeelle nostamalla työntöaisaa (2) niin, että
kumiset siipilevyt (1) osuvat maahan. Pidä tukevasti kiin-
ni työntöaisasta (2), kun lumilinko lähtee liikkeelle.
Ohjaa lumilinkoa kääntämällä työntöaisaa (2) oikealle tai
vasemmalle. Älä yritä työntää lumilinkoa.
3. Pysäytä lumilinko vapauttamalla vedonkytkentäkahva
(5).
HUOMAUTUS: Jos lumiruuvi ei tällöin pysähdy, katso
Lumiruuvin hallintavaijerin säätö kappaleessa Huolto.
ENNEN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMISTÄ
1. Tutustu huolella lumilingon rakenteeseen ennen moottor-
in huoltoa tai käynnistystä. Varmista, että tunnet kaikkien
hallintalaitteiden sijainnin ja toiminnan.
2. Tarkasta, että kaikki kiinnikkeet ovat tiukalla.
3. Tarkasta, että polttonestesäiliöön on täytetty oikean tyyp-
pistä polttonesteseosta.
4. Tutustu tarkoin kaikkien hallintalaitteiden sijaintiin ja ni-
iden toimintaan.
5. Tarkasta ennen moottorin käynnistystä, että kaikki hal-
lintalaiteet toimivat oikein.
POLTTONESTESEOKSEN TÄYTTÄMINEN
VAROITUS: Noudata moottorin valmistajan
antamia polttonesteen ja öljyn tyyppiä koskevia
ohjeita. Käytä hyväksyttyä polttonestesäiliötä.
Älä tupakoi polttonestettä täyttäessäsi. Älä täytä
polttonestettä sisätiloissa. Pysäytä moottori ja
anna sen jäähtyä ennen polttonesteen täyttöä.
(Kuva 8) Täytä polttonestesäiliö (3) puhtaalla polttoneste-
seoksella. Katso kohta Polttonesteen sekoittaminen kappa-
leessa Asennus.
MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN (KUVA 6)
Pysäytä moottori kääntämällä virta-avain (8) asentoon 0.
Säilytä virta-avain (8) turvallisessa paikassa. Moottoria ei
voi käynnistää ilman virta-avainta (8).
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN (KUVA 6)
Sähkökäynnisteiset mallit.