Stiga Snow Blower SNOW REX SNOW MAX SNOW STAR Instructions Manual Czech Version

							DEUTSCHD
SNOW REX
SNOW MAX
SNOW STAR
8218-2203-06 
						

							DEUTSCH 
						

							DEUTSCHD 
						

							4 
						

							5 
						

							6 
						

							7
EŠTINACZ
INFORMACE O PRODUKTU
INFORMACE PRO UŽIVATELE
Tato uživatelská p íru ka je ur ena osobám s jistou mírou
technickézru nosti.Stejn jakouv tšinyservisníchp íru ek
zde nejsou popsány všechny kroky. Lidem, kte í mají ur ité
technické znalosti, není t eba vysv tlovat, jako povolit nebo
utáhnout šroub. Pe liv si tyto pokyny pro t te a p i
používání stroje se jimi i te.
Seznamte se se strojem. Pokud porozumíte jeho konstrukci a
funkci, budete jej používat nejefektivn ji. P i pro ítání této
p íru ky porovnávejte ilustrace s odpovídajícími sou ástmi
stroje. Seznamte se s umíst ním a funkcí ovládacích prvk .
V zájmu bezpe nosti se i te provozními pokyny a
bezpe nostními p edpisy. Uschovejte tuto p íru ku pro
p ípadné další použití.
D LEŽITÉ: Mnohá za ízení se prodávají v rozebraném
stavu v lepenkovém obalu. V takovém p ípad je majitel
zodpov dný za jeho sestavení p esn podle instrukcí
uvedených v p íru ce. N která za ízení se prodávají
smontovaná. V takovém p ípad je kupující povinen
zkontrolovat, zda je za ízení správn smontováno. P ed
prvním použitím musí uživatel za ízení pe liv zkontrolovat
podle pokyn uvedených v této p íru ce.
UPOZORN NÍ: Vyhledejte tento symbol.
Symbol upozor uje na bezpe nostní opat ení.
Symbol znamená: „Pozor! Bu te opatrní! Hrozí
vám nebezpe í.“
POVINNOSTI UŽIVATELE
Uživatel stroje je povinen seznámit se s pravidly
bezpe ného provozu a ídit se jimi.
1. Pe liv si p e t te pravidla bezpe ného provozu a
dodržujte je.
2. Dodržujte všechny pokyny k p íprav a montáži stroje.
3. Prohlédn te stroj.
4. P esv d te se, že obsluha stroje umí správn používat
veškeré standardní vybavení a p íslušenství.
5. Stroj používejte pouze s namontovanými a funk ními
kryty a ostatními ochrannými prvky.
6. Správn stroj se i te.
7. P i oprav stroje používejte pouze schválené náhradní
díly.
8. Provád jte údržbu stroje.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ
 Nepl te palivovou nádrž až po okraj.
 P ed uskladn ním stroje na delší období nebo mimo
sezónu vypuste palivo.
 Používejte pouze bezolovnatý benzín.
 Pravideln ist te/vym ujte vzduchový filtr. Pravideln m te olej. Používejte olej typu 5W-30.
 Motor pravideln se izujte.
 Dbejte, aby byl stroj vždy v dobrém provozním stavu.
 Nepoužitého oleje se zbavujte v souladu s p edpisy.
BEZPE NOST P I PRÁCI SE SN HOVOU
FRÉZOU
SYMBOLY
Na stroji jsou umíst ny následující symboly. Informují vás,
kdy je p i jeho používání t eba dbát zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Výstraha.
P ed použitím stroje si p e t te uživatelskou
p íru ku.
Nebezpe í – otá ející se šroub.
Nebezpe í – otá ející se vrtule.
Ruce m jte v dostate né vzdálenosti od
vyhazovacího komínu.
Ruce a chodidla udržujte v dostate né vzdálenosti od
otá ejících se sou ástek.
P ihlížející lidé musí být v vždy v dostate né
vzdálenosti.
Vyhazovací komín nikdy nesm rujte na p ihlížející
osoby.
P ed išt ním, údržbou nebo opravou stroje odpojte
kabel zapalování od sví ky.
Nebezpe í popálení.
Vždy používejte ochranné klapky na uši.
D LEŽITÉ: V zájmu snížení nebezpe í zran ní
vyžadují bezpe nostní p edpisy použití systému
pro kontrolu p ítomnosti obsluhy. Tato sn hová
fréza je vybavena systémem pro kontrolu
p ítomnosti obsluhy. Nikdy se nepokoušejte
vy adit tento systém z provozu.
VÝCVIK A INFORMACE
1. Pe liv si pro t te uživatelskou a servisní p íru ku.
Seznamte se s ovládacími prvky stroje a jeho správným
užíváním. Nau te se, jak stroj rychle zastavit a odpojit
ovládací prvky. 
						

							8
EŠTINACZ
2. Nikdy nepoušt jte k ovládání stroje d ti. Nikdy
nepoušt jte ke stroji dosp lé osoby, které nejsou
dostate n seznámeny s jeho ovládáním.
3. Lidé, zejména malé d ti, a zví ata musí být vždy v
bezpe né vzdálenosti od pracovní oblasti stroje.
4. Dávejte pozor, abyste neuklouzli nebo neupadli, zejména
pokud se strojem couváte.
P ÍPRAVA
1. Pe liv prohlédn te místo, kde budete stroj používat.
Odstra te rohožky, sá ky, prkna, provazy a ostatní
pedm ty.
2. Než nastartujete motor, uvoln te všechny spojky.
3. P i obsluze stroje používejte vhodné zimní oble ení.
Noste boty, které dob e drží na kluzkém povrchu.
4. Palivo je vysoce ho lavá látka, manipulujte s ním
opatrn .
a. Používejte pouze schválené kanystry.
b. P ed odstran ním ví ka nádrže a dopln ním paliva
vždy vypn te motor a nechte jej vychladnout.
c. Palivo dopl ujte vždy pouze venku. Bu te opatrní.
Palivo nikdy nedopl ujte v uzav ených prostorách.
d. Pevn našroubujte zp t ví ko palivové nádrže a rozlité
palivo ot ete.
e. Palivo nebo frézu s palivem v nádrži nikdy neskladujte
v uzav ených prostorách na míst , kde by se benzínové
výpary mohly dostat do styku s otev eným ohn m nebo
jiskrami.
f. P ed použitím stroje vždy zkontrolujte hladinu paliva v
nádrži. Zkontrolujte, zda je v nádrži místo pro rozpínání
paliva. Teplo sálající z motoru nebo ze slunce m že
zp sobit rozpínání paliva.
5. Všechny stroje s elektrickým startérem musí být
vybaveny kabelem elektrického startéru schváleným
CSA/UL (Canadian Standards Association /
Underwriters Laboratories). Stroj používejte pouze
tehdy, je-li vybaven nádrží, která je v souladu s p edpisy
místních kontrolních ú ad .
6. Nastavte takovou výšku podvozku, aby fréza nenabírala
št rk ani kameny.
7. Nikdy se nepokoušejte provést jakékoliv nastavení
stroje, je-li motor v chodu (pokud tak není uvedeno v
pokynech výrobce).
8. Než za nete odklízet sníh, vy kejte, až se motor a
mechanismus frézy p izp sobí vn jší teplot .
9. Chra te si o i p ed p edm ty, které mohou odlétat od
frézy; p i práci, se izování nebo oprav stroje vždy
používejte ochranné brýle nebo ochranný štít.
PROVOZ
1. Neobsluhujte stroj, pokud užíváte léky, které mohou
zp sobovat ospalost nebo jinak ovliv ovat schopnost
jeho bezpe ného ovládání.2. Neobsluhujte stroj, pokud váš duševní nebo fyzický stav
zabra uje jeho bezpe nému ovládání.
3. Ruce a chodidla udržujte v dostate né vzdálenosti od
otá ejících se sou ástek. Vždy st jte v dostate né
vzdálenosti od vyhazovacího otvoru.
4. Bu te mimo ádn opatrní p i p ejížd ní nebo odklízení
sn hu ze št rkových silnic, cest nebo chodník . Dávejte
pozor na skrytá nebezpe í a projížd jící vozidla.
5. Narazíte-li na cizí p edm t, vypn te motor, odpojte kabel
zapalování od sví ky, pe liv prohlédn te stroj, zda
nedošlo k jeho poškození, a p ed jeho op tovným
nastartováním p ípadné závady opravte.
6. Za ne-li stroj nadm rn vibrovat, vypn te motor a
okamžit se pokuste nalézt p í inu vibrací. Vibrace asto
signalizují, že se strojem není n co v po ádku.
7. Vypn te motor bez ohledu na polohu stroje a d íve, než
jej za nete opravovat, se izovat nebo kontrolovat,
pro ist te sk í šroubu nebo vyhazovacího komínu.
8. P ed išt ním, opravou i prohlídkou stroje se ujist te, že
šroub a ostatní pohyblivé ásti jsou v klidu a všechny
ovládací prvky jsou vypnuty. Odpojte kabel zapalování
od sví ky a zajist te jej v bezpe né vzdálenosti od sví ky,
abyste zabránili necht nému spušt ní stroje.
9. Necháváte-li sn hovou frézu bez dozoru, prove te
veškerá možná bezpe nostní opat ení. Odpojte náhon
šroubu, vypn te motor a vyjm te klí ek.
10. Motor nenechávejte b žet v uzav ených prostorách;
výjimku tvo í pouze startování stroje a vyjížd ní nebo
zajížd ní do budovy. V takovém p ípad otev ete dve e;
výfukové plyny jsou nebezpe né (obsahují OXID
UHELNATÝ, SMRTELN NEBEZPE NÝ PLYN BEZ
ZÁPACHU).
11. Neodklízejte sníh ve sm ru nap í svahem. P i otá ení
stroje ve svahu bu te mimo ádn opatrní. Nepokoušejte
se odklízet sníh z p íkrých svah .
12. Nikdy nepoužívejte stroj bez náležitých kryt a jiných
bezpe nostních prvk .
13. Nikdy nepoužívejte stroj v blízkosti plot , vozidel, oken,
p íkrých svah apod. aniž byste p edtím správn nastavili
úhel vyhazovacího komínu. D ti a zví ata musí být v
dostate né vzdálenosti od stroje.
14. Nep et žujte stroj; nesnažte se odklízet sníh p íliš rychle.
15. Na kluzkém povrchu se strojem nikdy nepojížd jte
rychle. P i couvání se dívejte vzad a bu te opatrní.
16. Vyhazovací komín nikdy nesm rujte na p ihlížející
osoby. Nenechávejte nikoho stát p ed strojem.
17. Pokud stroj nepoužíváte nebo p i jeho p eprav odpojte
náhon šroubu.
18. Používejte pouze p ídavná za ízení a p íslušenství
schválená výrobcem sn hové frézy (sn hové et zy,
elektrické startéry, apod.).
19. Stroj nikdy nepoužívejte p i špatné viditelnosti nebo 
						

							9
EŠTINACZ
slabém sv tle. Vždy st jte pevn na zemi a rukama pevn
držte rukojeti. P i práci cho te, nikdy neb hejte.
20. Nenatahujte se p íliš daleko. Za každých okolností st jte
pevn na zemi a zachovejte si rovnováhu.
21. P i práci na p íkrých svazích bu te mimo ádn opatrní.
22. Tato sn hová fréza je ur ena k odklízení sn hu z
chodník , p íjezdových cest a jiných ploch na úrovni
zem .
23. Nepoužívejte ji k odklízení sn hu z ploch nad úrovní
zem , jako nap íklad domovních st ech, garáží,
vyvýšených plošin apod.
ÚDRŽBA A USKLADN NÍ
1. asto kontrolujte, zda jsou bezpe nostní i jiné šrouby
dostate n utažené a zda je stroj ve stavu umož ujícím
bezpe nou práci.
2. V budovách se zdroji otev eného ohn nebo jisker, jako
nap íklad oh íva i vody, suši kami prádla apod., nikdy
neskladujte sn hovou frézu s palivem v nádrži. P ed
uskladn ním stroje do jakéhokoliv uzav eného prostoru
nechte vždy motor vychladnout.
3. Chystáte-li se sn hovou frézu uskladnit na delší dobu,
p e t te si vždy pokyny v uživatelské p íru ce, kde
naleznete d ležité informace.
4. Ošet ujte a podle pot eby vym te instruktážní a
bezpe nostní nálepky.
5. Po použití nechte sn hovou frézu ješt n kolik minut
b žet, aby nedošlo k zamrznutí šroubu.
MONTÁŽ
P e t te si pokyny k montáži a se ízení sn hové frézy a
postupujte podle nich. Veškeré spojovací prvky jsou v sá ku
se sou ástkami. Nevyhazujte žádnou sou ástku ani materiál,
dokud stroj není zcela sestaven.
UPOZORN NÍ: P ed montáží nebo údržbou
sn hové frézy vždy odpojte kabel zapalování od
sví ky.
POZNÁMKA: Levá a pravá strana i umíst ní sou ástek
jsou v této p íru ce vždy chápány z pohledu obsluhy
stojící za strojem.
NÁ ADÍ
1n ž
1 klešt kombina ky
VYJMUTÍ SN HOVÉ FRÉZY Z KRABICE
1. Najd te a vybalte všechny díly samostatn zabalené v
krabici.
2. Odstra te a vyho te materiál, v n mž byla zabalena
sn hová fréza.
3. Od ízn te všechny rohy krabice a bo ní st ny sklopte k
zemi.4. Uchopte spodní rukoje a vytáhn te sn hovou frézu z
krabice.
VÝSTRAHA: NEP EJÍŽ EJTE p es kabely.
2. Odstra te balící materiál z rukojetí.
MONTÁŽ RUKOJETÍ
1. Odstra te obal ze spodní a vrchní ruchojeti.
2. (Obr. 1) Povolte matice (1) na obou stranách rukojeti (2).
3. Vrchní rukoje (2) zdvihn te do provozní polohy. Horní
rukoje držte v dostate né vzdálenosti od spodní, aby
nedošlo k jejich poškrábání.
POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda mezi spodní a horní
rukojetí nejsou zachyceny kabely.
4. Utáhn te matice (1).
5. (Obr. 2) Na spodním okraji táhla vyhazovacího komínu
(4) p est ihn te svazkova kabel (3) a vyho te jej.
6. Deflektor vyhazovacího komínu (5) nato te sm rem
dop edu.
MONTÁŽ SPODNÍHO DÍLU VYHAZOVACÍHO
KOMÍNU (OBR. 3)
N které modely se dodávají s vyhazovacím komínem bez
našroubovaného zadního šroubu s maticí (3). Pokud spodní
díl vyhazovacího komínu není p ipevn n, postupujte
následovn .
1. Pomocí šroubu (1) a matice (2) ze sá ku se sou ástkami
p ipevn te spodní díl vyhazovacího komínu (3).
2. Spodní díl vyhazovacího komínu (3) naklo te vzad tak,
aby jeho upev ovací otvor byl zárove s otvorem
objímky komínu.
3. Pomocí šroubu (1) a matice (2) spodní díl vyhazovacího
komínu (3) p ipevn te. Zkontrolujte, zda je matice (2)
utažená.
MONTÁŽ OVLÁDACÍHO TÁHLA VYHAZOVACÍHO
KOMÍNU (OBR. 4)
1. Z konce ovládacího táhla vyhazovacího komínu (4)
vyjm te závla ku (1), plochou podložku (2) a pérovou
podložku (3). NEVYHAZUJTE JE
2. Konec ovládacího táhla vyhazovacího komínu (4)
protáhn te otvorem držáku táhla (5). Zkontrolujte, zda
šnekové kolo (6) zapadá do zá ez (7) vyhazovacího
komínu (8).
3. Pomocí závla ky (1), ploché podložky (2) a pérové
podložky (3) ovládací táhlo (4) upevn te.
4. Otá ejte ovládacím táhlem vyhazovacího komínu (4) po
sm ru a proti sm ru hod. ru i ek. P esv d te se, že se
vyhazovací komín (8) voln otá í.
P ÍPRAVA MOTORU
POZNÁMKA: Výkon motoru se m že lišit v závislosti na
jeho se ízení, výrobních variantách, nadmo ské výšce,
atmosferických vlivech, kvalit paliva a údržb . 
						

							10
EŠTINACZ
P ÍPRAVA PALIVOVÉ SM SI
Dvoutaktní motor sloužící k pohonu této sn hové frézy
vyžaduje jako palivo sm s benzínu a oleje, který promazává
ložiska a jiné pohyblivé ásti. Správný pom r palivové sm si
je 50:1 (20 ml oleje na litr benzínu). Sm s benzínu a oleje je
t eba p ipravit v nádob vhodné pro palivo. Vždy používejte
istý bezolovnatý benzín.
Benzín a olej smíchejte podle následujícího návodu:
1. Do vhodné nádoby nalijte jeden litr istého
bezolovnatého benzínu.
2. Do nádoby p ilijte 80 ml istého kvalitního oleje pro
dvoutaktní motory.
D LEŽITÉ: Nepoužívejte olej pro záv sné lodní motory
ani multiviskózní oleje jako nap íklad 10W–30 nebo
10W–40.
3. Nádobu uzav ete a rázným prot epáním smíchejte obsah.
4. P ilijte další t i litry benzínu. Znovu prot epejte.
P ED POUŽITÍM STROJE
Než za nete sn hovou frézu používat, prove te, prosím,
následující kontrolu:
 Zkontrolujte, zda jste za ízení sestavili zcela podle
pokyn .
 Zkontrolujte, zda se vyhazovací komín voln otá í.
 Zkontrolujte, zda v krabici nez staly žádné díly.
B hem seznamování se se správným užíváním stroje v nujte
zvláštní pozornost následujícím d ležitým bod m.
 Zkontrolujte, zda je nádrž napln na správnou sm sí
benzínu a oleje.
 Dob e se seznamte s umíst ním všech ovládacích prvk
a s jejich funkcí.
 Než nastartujete motor, prov te funkci všech ovládacích
prvk .
POUŽITÍ SN HOVÉ FRÉZY
OBEZNAMTE SE SE SN HOVOU FRÉZOU (OBR. 6)
Než za nete sn hovou frézu používat, p e t te si tuto
uživatelskou p íru ku a bezpe nostní pravidla. Projd te
ilustracevp íru ceaseznamtesesreálnýmumíst ním
ovládacích prvk stroje.
Klika (2)– M ní sm r vyhazovacího komínu.
Deflektor vyhazovacího komínu (3)– M ní vzdálenost, do
jaké je sníh odhazován.
Vyhazovací komín (4)– M ní sm r odhazovaného sn hu.
Ovládací páka šroubu (5)– Spouští a odpojuje pohon
šroubu nabírajícího sníh.
Klí zapalování (8)– K nastartování motoru klí zasu te a
oto te do polohy start.
Tla ítko p ímého vst iku (9)– Po jeho stisknutí se vst íknepalivo p ímo do karburátoru; vhodné pro startování za
chladného po así.
Tla ítko elektrického startéru (10)– U model
vybavených elektrickým startérem slouží k nastartování
motoru.
Spínací sk í ka (11)– U model vybavených elektrickým
startérem slouží k p ipojení 220V napájení.
Madlo ru ního startéru (12)– Slouží k ru nímu startování
motoru.
Syti (14)– Slouží ke startování studeného motoru.
Kryt zapalovací sví ky (15)– Pro p ístup k zapalovací
sví ce odstra te.
REGULACE ODHAZOVÁNÍ SN HU
UPOZORN NÍ: Vyhazovací komín nikdy
nesm rujte na p ihlížející osoby.
UPOZORN NÍ: P ed pro išováním
vyhazovacího komínu nebo podávacího šroubu
a p ed odchodem od stroje vždy vypn te motor.
1. (Obr. 6) Sm r odhazovaného sn hu nastavte otá ením
kliky (2).
2. (Obr. 7) Povolte k ídlovou matici (1) deflektoru
vyhazovacího komínu (3).
3. Zdvihnutím deflektoru (3) se zvyšuje vzdálenost, do jaké
je sníh odhazován, jeho snížením se vzdálenost snižuje.
4. Utáhn te k ídlovou matku (1).
ODHAZOVÁNÍ SN HU (OBR. 6)
1. P itáhn te páku pohonu šroubu (5).
2. Uvoln ním páky stroj p estane vyhazovat sníh (5).
UPOZORN NÍ: Provoz jakékoliv sn hové frézy
m že zp sobit vymršt ní cizích p edm t do
o í, což m že vést k jejich vážnému poran ní.
P i práci se sn hovou frézou vždy používejte
ochranné brýle nebo ochranný štít.
Doporu ujeme standardní ochranné brýle nebo
ochranný štít.
ZASTAVENÍ ODHAZOVÁNÍ SN HU
(OBR. 6)
1. Chcete-li p estat odhazovat sníh, uvoln te ovládací páku
šroubu (5).
2. Oto ením klí e zapalování (8) do polohy vypnuto (off)
vypnete motor.
POJÍŽD NÍ VP ED (OBR. 8)
1. Ovládací páku šroubu (5) p itáhn te k rukojeti (2). Šroub
se za ne otá et.
2. Pro pohyb stroje vp ed zdvihn te rukoje (2), aby se
gumové lopatky šroubu (1) dotkly zem . Pevn držte
rukoje (2), fréza se za ne pohybovat vp ed. Pohybem
rukojeti doleva a doprava ovládejte sm r pohybu frézy.
Stroj netla te.