Stiga Snow Blower ROYAL LINE ST1074 ST1174HST Instructions Manual Polish Version

							
STIGA 
ROYAL LINE
ST1074
ST1174HST
8218-2217-02
n 
						

							
N (x2) 5/16”Q (x2) 5/16”
A (x1) 3/8”x51 mm
B (x1) 3/8” L (x1) 11/32”
K (x1)
C (x1) 3/8” M (x1)
D (x1) 3/8” J (x1) 3/8” H (x1) 1/4”
I (x1)
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
2
1
5
 4 
6
7
39
10
1
11 18
A
B
C
D 
						

							
Fig. 4Fig 5
16
12
15
2 3
5
6
1
4
Fig. 9Fig. 8
1
2
5
10
11
3
4
7
1
6
7
89
Fig. 7
K
J
Fig 6
4
2 1
3
5
6 
						

							
12 3
5
6
4
157
17
19
18
11
12
214 12 15
13
16
19
17
18
20
1
2
3
4
5
7
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
ST1074
ST1174HST 
						

							
ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ
Á
Á

Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
A
A
Fig. 17
Fig. 18 
						

							
Fig. 19
C12 - 13 mm
1
2
17
131
2
3
3
4
4
1
5 6
7
7
5 6
8
3
23
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23
Fig. 24 
						

							
101114 16
13159
4
12
3
1317
18
18
11
14
13
4
10
9
13
12
1515
3
17
18
21
2
ST1174HST
ST1074
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27
ST1074
ST1174HST
Fig. 28 
						

							
11
7
16
16
1920
Fig. 29
Fig. 30
“ A ”
4
11
12
15
8
7
14
13
13
7
17
17
4
5
6
8
4
Fig. 31
Fig. 32
Fig. 33
Fig. 34 
						

							
 POLSKIPL
1 SYMBOLE
Na maszynie znajdują si ę nast ępuj ące symbole. Ich 
zadaniem jest przypominan ie o zachowaniu ostrożno ści i 
uwagi podczas jej u żywania. 
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie.
Przed u życiem maszyny nale ży przeczyta ć instrukcj ę 
obs ługi.
Niebezpiecze ństwo – wiruj ąca  śruba  śnie żna.
Niebezpiecze ństwo – wiruj ący wentylator.
Nie zbli żać r ąk do wyrzutnika.
Nie zbli żać d łoni ani stóp do obracaj ących si ę cz ęści.
Trzyma ć osoby trzecie z bezpiecznej odleg ło ści od 
maszyny.
Nigdy nie kierowa ć wyrzutnika w stron ę osób 
trzecich.
Przed przyst ąpieniem do czyszczenia, konserwacji i 
serwisowania maszyny nale ży wy łączy ć silnik i zdj ąć 
kabel  świecy zap łonowej.
Ryzyko oparze ń.
Nale ży stosowa ć ochraniacze s łuchu. 
2 INSTRUKCJA BEZPIECZE ŃSTWA
2.1 INFORMACJE OGÓLNE
•Nale ży dok ładnie przeczyta ć niniejsz ą instrukcj ę i 
zapozna ć si ę z elementami ster owania oraz prawid łowym 
u żytkowaniem maszyny.
• Nigdy nie nale ży pozwala ć na u żywanie maszyny 
dzieciom ani nikomu, kto nie zapozna ł si ę z instrukcj ą 
u żytkowania od śnie żarki. Przepisy lokalne mog ą 
okre śla ć ograniczenia dotycz ące wieku kierowcy.
• Nigdy nie nale ży u żywa ć maszyny, je śli w pobli żu 
znajduj ą si ę zwierz ęta lub osoby, szczególnie dzieci. 
•Nale ży pami ęta ć,  że za wypadki, które mog ą przydarzy ć 
si ę ludziom lub ich mien iu, odpowiada kierowca.
•Nale ży uwa żać, aby nie potkn ąć si ę i nie upa ść, 
szczególnie podczas cofania.
• Nigdy nie nale ży u żywa ć od śnie żarki znajduj ąc si ę pod 
wp ływem alkoholu lub leków oraz b ęd ąc zm ęczonym 
czy chorym. 2.2 PRZYGOTOWANIA
• Sprawdzi
ć teren, który b ędzie od śnie żany i usun ąć 
wszystkie ruchome i obce przedmioty.
• Przed uruchomieniem silnika nale ży wy łączy ć wszystkie 
elementy sterowania.
• Nigdy nie nale ży u żywa ć od śnie żarki bez odpowiedniej 
odzie ży ochronnej. Nale ży nosi ć obuwie, które poprawia 
przyczepno ść na  śliskich powierzchniach.
•Ostrze żenie – benzyna jest wysoce  łatwopalna. 
A. Zawsze nale ży przechowywa ć benzyn ę w 
zbiornikach, które zosta ły specjalnie do tego 
wyprodukowane.
B. Paliwo nale ży uzupe łnia ć wy łącznie na zewn ątrz, a 
podczas uzupe łniania nigdy nie nale ży pali ć.
C. Paliwo nale ży uzupe łni ć przed uruchomieniem 
silnika. Nigdy nie nale ży wyjmowa ć korka wlewu lub 
uzupe łnia ć paliwa podczas pracy silnika lub kiedy silnik 
jest jeszcze ciep ły.
D. Mocno zakr ęci ć korek wlewu paliwa i wytrze ć 
ewentualnie rozlan ą benzyn ę.
• Wyregulowa ć wysoko ść ś ruby  śnie żnej, upewniaj ąc si ę, 
ż e znajduje si ę nad  żwirow ą powierzchni ą.
•Nigdy, w  żadnym wypadku, nie nale ży przeprowadza ć 
regulacji podczas pr acy silnika (chyba, że instrukcja 
nakazuje co innego).
• Przed rozpocz ęciem u żywania od śnie żarki nale ży 
zaczeka ć, a ż maszyna przyzwyczai si ę do temperatury 
zewn ętrznej.
• Podczas u żywania, konserwowania i serwisowania 
od śnie żarki zawsze nale ży nosi ć okulary ochronne lub 
os łon ę twarzy. 
2.3 PRACA
• Nie zbli żać d łoni ani stóp do obracaj ących si ę cz ęści. 
Zawsze nale ży unika ć wylotu wyrzutnika.
•Nale ży uwa żać podczas jazdy lub przeje żd żania przez 
ś cie żki  żwirowe, chodniki i drogi. Nale ży równie ż 
uwa żać na ukryte niebezpiecze ństwa i ruch uliczny.
• Nigdy nie nale ży kierowa ć wyrzutnika w stron ę drogi 
publicznej czy przeje żd żaj ących pojazdów.
•Je śli od śnie żarka uderzy w jaki ś obcy przedmiot, nale ży 
wy łączy ć silnik, zdj ąć kabel ze  świecy zap łonowej i 
dok ładnie sprawdzi ć maszyn ę pod k ątem uszkodze ń. 
Przed jej ponownym u życiem nale ży naprawi ć powsta łe 
uszkodzenia.
•Je śli maszyna wpada w drgania, nale ży wy łączy ć silnik i 
sprawdzi ć przyczyn ę. Drgania s ą zazwyczaj znakiem,  że 
co ś jest nie tak.
•Nale ży wy łączy ć silnik i zdj ąć kabel  świecy zap łonowej: 
A. Opuszczaj ąc stanowisko kierowcy. 
B. Je śli obudowa  śruby  śnie żnej lub wyrzutnik s ą 
zablokowane i wymagaj ą wyczyszczenia. 
C. Przed rozpocz ęciem naprawy lub regulacji.
• Przed przyst ąpieniem do czyszczenia, naprawy lub 
kontroli zawsze nale ży sprawdzi ć, czy obracaj ące si ę 
cz ęści zatrzyma ły si ę i czy wszystkie elementy 
sterowania s ą wy łączone. 
						

							
 POLSKIPL
• Przed pozostawieniem maszyny bez nadzoru należy 
wy łączy ć wszystkie elementy  sterowania, wrzucić na luz, 
wy łączy ć silnik i wyj ąć kluczyk zap łonu. 
• Nigdy nie nale ży pozwala ć, aby silnik pracowa ł w 
pomieszczeniu, oprócz wprowa dzania i wyprowadzania 
maszyny. W takich przypadkach nale ży dopilnowa ć, aby 
drzwi by ły otwarte. Spaliny s ą toksyczne. 
• Nigdy nie nale ży je ździ ć w poprzek pochy ło ści. Zawsze 
nale ży porusza ć si ę z góry na dó ł i z do łu na gór ę. Nale ży 
zachowa ć ostro żno ść podczas zmiany  kierunku na 
zboczu. Nale ży unika ć stromych zboczy.
• Nigdy nie nale ży obs ługiwa ć maszyny przy 
niewystarczaj ącym zabezpieczeniu lub bez za ło żonych 
urz ądze ń zabezpieczaj ących.
• Zabrania si ę od łącza ć lub wy łącza ć istniej ące urz ądzenia 
zabezpieczaj ące.
• Nie wolno zmienia ć ustawie ń regulatora silnika ani 
podkr ęca ć nadmiernie obrotów silnika. Przy pracy 
silnika na wysokich obrotach zwi ększa si ę mo żliwo ść 
spowodowania obra żeń  cia ła.
• Nigdy nie nale ży u żywa ć od śnie żarki w pobli żu 
ogrodzenia, samochodów, szyb okiennych, zboczy, itp., 
bez odpowiedniego ustawienia wyrzutnika odchylanego. 
• Zawsze nale ży trzyma ć dzieci z dala od od śnie żanego 
obszaru. Najlepiej,  gdy dzieci znajdują si ę pod opiek ą 
drugiej osoby doros łej.
• Nie nale ży przeci ążać maszyny, jad ąc zbyt szybko.
• Zachowa ć ostro żno ść podczas cofania. Przed i w trakcie 
cofania nale ży ogl ąda ć si ę za siebie,  żeby w por ę 
spostrzec ewentualne przeszkody.
• Nigdy nie nale ży kierowa ć wyrzutnika w stron ę osób 
trzecich. Nie nale ży dopuszcza ć, aby kto ś sta ł przed 
maszyn ą.  
• Podczas transportu l ub przerwy w pracy nale ży wy łączy ć 
ś rub ę ś nie żn ą. Podczas transportu nie nale ży prowadzi ć 
zbyt szybko na  śliskich powierzchniach.
•Nale ży u żywa ć wy łącznie wyposa żenia dodatkowego, 
zatwierdzonego przez producenta maszyny.
• Nigdy nie nale ży prowadzi ć od śnie żarki przy z łej 
widoczno ści lub bez dostatecznego o świetlenia.
• Zawsze nale ży utrzymywa ć równowag ę i mocno trzyma ć 
uchwyt. 
• Nigdy nie nale ży u żywa ć od śnie żarki na dachu.
• Nie nale ży dotyka ć elementów silnika, poniewa ż 
nagrzewaj ą si ę one podczas pracy. Istnieje ryzyko 
oparze ń.
2.4 KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
• W ramach przygotowania maszyny do pracy nale ży 
dokr ęci ć wszystkie  śruby i nakr ętki. Nale ży regularnie 
sprawdza ć ś ruby bezpiecznikowe  ścinane.
• Zawsze nale ży u żywa ć oryginalnych cz ęści zamiennych. 
Nieoryginalne cz ęści zamienne mog ą powodowa ć 
ryzyko wyst ąpienia obra żeń  cia ła, nawet je śli pasuj ą do 
maszyny.
• Nigdy nie nale ży przechowywa ć maszyny z paliwem w 
zbiorniku w budynkach, w których mo że doj ść do 
kontaktu oparów z p łomieniami lub iskrami. • Przed umieszczeniem maszyny w miejscu 
przechowywania nale ży zaczeka ć, a ż silnik ostygnie.
• Przed przechowaniem maszyny na d łu ższy czas nale ży 
zastosowa ć si ę do odpowiednich zalece ń w instrukcji.
• Wymieni ć uszkodzone naklejki ostrzegawcze i 
instrukcje.
• Po zako ńczeniu pracy nale ży pozostawi ć silnik na 
chodzie z w łączon ą ś rub ą ś nie żn ą przez kilka minut. 
Zapobiega to zamarzaniu  śruby  śnie żnej.
3 MONTA Ż
Uwaga: Odniesienia do lewej i pr awej strony w niniejszej 
instrukcji dotycz ą pozycji operatora stoj ącego za 
od śnie żark ą.
3.1 ZAWARTO ŚĆ - OPAKOWANIE ZEWN ĘTRZNE
W opakowaniu znajduje si ę:
- Jedna od śnie żarka
- Jedna d źwignia regulacyjna
- Jedna d źwignia zmiany biegów
- Jeden wyrzutnik
- Jeden zestaw instrukcji
- Jeden zestaw monta żowy
- jeden zestaw monta żowy, zgodnie z rys. 1
3.2 ROZPAKOWYWANIE
1. Wyj ąć wszystkie lu źne elementy z kartonu.
2. Przeci ąć ta śm ę plastikow ą, przytrzymuj ąc ą d źwigni ę 
regulacyjn ą i d źwigni ę zmiany biegów.
3. Przeci ąć cztery naro żniki kartonu i roz ło ży ć ś cianki 
boczne.
4. Odkr ęci ć ś ruby (B) mocuj ące stopki do podstawy. Patrz 
Rys. 2.
5. Wytoczy ć od śnie żark ę z kartonu.
6. Przeci ąć ta śm ę plastikow ą, przytrzymuj ąc ą przewody 
sterowania pod uchwytem.
3.3 UCHWYT
1. Poluzowa ć, lecz nie wyjmowa ć zawleczki 
zabezpieczaj ące z górnych otworów.
2. Z ło ży ć cz ęść  górn ą uchwytu. UWAGA! Upewni ć si ę,  że 
przewody sterowania nie zostan ą przyci ęte.
3. Umie ści ć ś rubk ę (A) i podk ładk ę p łask ą (B) w dolnym, 
prawym otworze (rys. 1 i 3).
4. Zablokowa ć podk ładk ą zabezpieczaj ącą (C) i nakr ętk ą 
(D).
5. Zdj ąć nakr ętk ę zabezpieczaj ącą i podk ładk ę ze  śruby 
oczkowej w d źwigni regulacyjnej (Rys. 3).
6. Umie ści ć ś rub ę oczkow ą w dolnym, lewym otworze.
7. Ponownie za ło ży ć podk ładk ę i nakr ętk ę na  śrub ę 
oczkow ą.
8. Po z ło żeniu d źwigni regulacyjnej nale ży dokr ęci ć 
wszystkie nakr ętki (patrz poni żej).