Stiga Snow Blower COMPACT LINE SNOW STAR SNOW MAX SNOW BREEZE Instructions Manual Polish Version

							
STIGA 
COMPACT LINE
SNOW STARSNOW MAX
SNOW BREEZE
8218-2203-07
B
£
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
® 
						

							
6 
						

							
18 
						

							
1920
2122 
						

							


\bPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują si ę nast ępuj ące symbole. Ich 
zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostro żno ści i 
uwagi podczas jej u żywania. 
Znaczenie symboli: Ostrzeżenie.
Przed u życiem maszyny nale ży przeczyta ć instrukcj ę 
obs ługi.
Niebezpiecze ństwo – wiruj ąca  śruba  śnie żna.
Niebezpiecze ństwo – wiruj ący wentylator.
Nie zbli żać r ąk do wyrzutnika.
Nie zbli żać d łoni ani stóp do obracaj ących si ę cz ęści.
Trzyma ć osoby trzecie z bezpiecznej odleg ło ści od 
maszyny.
Nigdy nie nale ży kierowa ć wyrzutnika w stron ę osób 
trzecich.
Przed przyst ąpieniem do czyszczenia, konserwacji i 
serwisowania maszyny nale ży wy łączy ć silnik i zdj ąć 
kabel  świecy zap łonowej.
Ryzyko oparze ń.
Nale ży stosowa ć ochraniacze s łuchu. 
INSTRUKCJA BEZPIECZE ŃSTWA
INFORMACJE OGÓLNE
•Nale ży dok ładnie przeczyta ć niniejsz ą instrukcj ę i 
zapozna ć si ę z elementami ster owania oraz prawid łowym 
u żytkowaniem maszyny. 
• Nigdy nie nale ży pozwala ć na u żywanie maszyny 
dzieciom ani nikomu, kto nie zapozna ł si ę z instrukcj ą 
u żytkowania od śnie żarki. Przepisy lokalne mog ą 
okre śla ć ograniczenia dotycz ące wieku kierowcy.
• Nigdy nie nale ży u żywa ć maszyny, je śli w pobli żu 
znajduj ą si ę zwierz ęta lub osoby, szczególnie dzieci. 
•Nale ży pami ęta ć,  że za wypadki, które mog ą przydarzy ć 
si ę ludziom lub ich mieniu, odpowiada kierowca.
•Nale ży uwa żać, aby nie potkn ąć si ę i nie upa ść, 
szczególnie podczas cofania.
• Nigdy nie nale ży u żywa ć od śnie żarki znajduj ąc si ę pod 
wp ływem alkoholu lub leków oraz b ęd ąc zm ęczonym 
czy chorym. PRZYGOTOWANIA
• Sprawdzi
ć teren, który b ędzie od śnie żany i usun ąć 
wszystkie ruchome i obce przedmioty.
• Przed uruchomieniem silnika nale ży wy łączy ć wszystkie 
elementy sterowania.
• Nigdy nie nale ży u żywa ć od śnie żarki bez odpowiedniej 
odzie ży ochronnej. Nale ży nosi ć obuwie, które poprawia 
przyczepno ść na  śliskiej powierzchni.
•Ostrze żenie – benzyna jest wysoce  łatwopalna. 
a. Zawsze nale ży przechowywa ć benzyn ę w zbiornikach, 
które zosta ły specjalnie do tego przystosowane.
b. Paliwo nale ży uzupe łnia ć wy łącznie na zewn ątrz, a 
podczas uzupe łniania nigdy nie nale ży pali ć.
c. Paliwo nale ży uzupe łni ć przed uruchomieniem silnika. 
Nigdy nie nale ży wyjmowa ć korka wlewu lub uzupe łnia ć 
paliwa podczas pracy silnika lub kiedy silnik jest jeszcze 
ciep ły.
d. Mocno zakr ęci ć korek wlewu paliwa i wytrze ć 
ewentualnie rozlan ą benzyn ę.
• Wyregulowa ć wysoko ść ś ruby  śnie żnej, upewniaj ąc si ę, 
ż e znajduje si ę nad  żwirow ą powierzchni ą.
•Nigdy, w  żadnym wypadku, nie nale ży przeprowadza ć 
regulacji podczas pracy silnika (chyba,  że instrukcja 
nakazuje co innego).
• Przed rozpocz ęciem u żywania od śnie żarki nale ży 
zaczeka ć, a ż maszyna dostosuje si ę do temperatury 
zewn ętrznej.
• Podczas u żywania, konserwowania i serwisowania 
od śnie żarki zawsze nale ży nosi ć okulary ochronne lub 
os łon ę twarzy. 
PRACA
•3. Nie zbli żać d łoni ani stóp do obracaj ących si ę cz ęści. 
Zawsze nale ży unika ć wylotu wyrzutnika.
•Nale ży uwa ża ć podczas jazdy lub przeje żd żania przez 
ś cie żki  żwirowe, chodniki i drogi. Nale ży równie ż 
uwa ża ć na ukryte niebezpiecze ństwa i ruch uliczny.
• Nigdy nie nale ży kierowa ć wyrzutnika w stron ę drogi 
publicznej czy przeje żd żaj ących pojazdów.
•Je śli od śnie żarka uderzy w jaki ś obcy przedmiot, nale ży 
wy łączy ć silnik, zdj ąć kabel ze  świecy zap łonowej i 
dok ładnie sprawdzi ć maszyn ę pod k ątem uszkodze ń. 
Przed jej ponownym u życiem nale ży naprawi ć powsta łe 
uszkodzenia.
•Je śli maszyna wpada w drgania, nale ży wy łączy ć silnik i 
sprawdzi ć przyczyn ę. Drgania s ą zazwyczaj znakiem,  że 
co ś jest nie tak.
•Nale ży wy łączy ć silnik i zdj ąć kabel  świecy zap łonowej: 
a. Je śli maszyna zbacza z nadawanego kierunku jazdy. 
b. Je śli obudowa  śruby  śnie żnej lub wyrzutnik s ą 
zablokowane i wymagaj ą wyczyszczenia. 
c. Przed rozpocz ęciem naprawy lub regulacji.
• Przed przyst ąpieniem do czyszczenia, naprawy lub 
kontroli zawsze nale ży sprawdzi ć, czy obracaj ące si ę 
cz ęści zatrzyma ły si ę i czy wszystkie elementy 
sterowania s ą wy łączone.
• Przed pozostawieniem maszyny bez nadzoru nale ży  
						

							

	
POLSKIPL
wyłączy ć wszystkie elementy sterowania, wrzuci ć na luz, 
wy łączy ć silnik i wyj ąć kluczyk zap łonu. 
• Nigdy nie nale ży pozwala ć, aby silnik pracowa ł w 
pomieszczeniu, oprócz wprowa dzania i wyprowadzania 
maszyny. W takich przypadkach nale ży dopilnowa ć, aby 
drzwi by ły otwarte. Spaliny s ą toksyczne. 
• Nigdy nie nale ży je ździ ć w poprzek pochy ło ści. Zawsze 
nale ży porusza ć si ę z góry na d ó ł i z do łu na gór ę. Nale ży 
zachowa ć ostro żno ść podczas zmiany kierunku na 
zboczu. Nale ży unika ć stromych zboczy.
• Nigdy nie nale ży obs ługiwa ć maszyny przy 
niewystarczaj ącym zabezpieczeniu lub bez za ło żonych 
urz ądze ń zabezpieczaj ących.
• Zabrania si ę od łącza ć lub wy łącza ć istniej ące urz ądzenia 
zabezpieczaj ące.
• Nie wolno zmienia ć ustawie ń regulatora silnika ani 
podkr ęca ć nadmiernie obrotów silnika. Przy pracy silnika 
na wysokich obrotach zwi ększa si ę mo żliwo ść 
spowodowania obra żeń  cia ła.
• Nigdy nie nale ży u żywa ć od śnie żarki w pobli żu 
ogrodzenia, samochodów, szyb okiennych, zboczy, itp., 
bez odpowiedniego ustawienia wyrzutnika odchylanego. 
• Zawsze nale ży trzyma ć dzieci z dala od od śnie żanego 
obszaru. Najlepiej, gdy dzieci znajduj ą si ę pod opiek ą 
drugiej osoby doros łej.
•Nie nale ży przeci ążać maszyny, jad ąc zbyt szybko.
• Zachowa ć ostro żno ść podczas cofania. Przed i w trakcie 
cofania nale ży ogl ąda ć si ę za siebie,  żeby w por ę 
spostrzec ewentualne przeszkody.
• Nigdy nie nale ży kierowa ć wyrzutnika w stron ę osób 
trzecich. Nie nale ży dopuszcza ć, aby kto ś sta ł przed 
maszyn ą.  
• Podczas transportu lub przerwy w pracy nale ży wy łączy ć 
ś rub ę ś nie żn ą. Podczas transportu nie nale ży prowadzi ć 
zbyt szybko na  śliskich powierzchniach.
•Nale ży u żywa ć wy łącznie wyposa żenia dodatkowego, 
zatwierdzonego przez producenta maszyny.
• Nigdy nie nale ży prowadzi ć od śnie żarki przy z łej 
widoczno ści lub bez dostatecznego o świetlenia.
• Zawsze nale ży utrzymywa ć równowag ę i mocno trzyma ć 
uchwyt. 
• Nigdy nie nale ży u żywa ć od śnie żarki na dachu.
•Nie nale ży dotyka ć elementów silnika, poniewa ż 
nagrzewaj ą si ę one podczas pracy. Istnieje ryzyko 
oparze ń.
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
• W ramach przygotowania maszyny do pracy nale ży 
dokr ęci ć wszystkie  śruby i nakr ętki. Nale ży regularnie 
sprawdza ć ś ruby bezpiecznikowe  ścinane.
• Zawsze nale ży u żywa ć oryginalnych cz ęści zamiennych. 
Nieoryginalne cz ęści zamienne mog ą powodowa ć 
ryzyko wyst ąpienia obra żeń  cia ła, nawet je śli pasuj ą do 
maszyny.
• Nigdy nie nale ży przechowywa ć maszyny z paliwem w 
zbiorniku w budynkach, w których mo że doj ść do 
kontaktu oparów z p łomieniami lub iskrami. • Przed umieszczeniem maszyny w miejscu 
przechowywania nale ży zaczeka ć, a ż silnik ostygnie.
• Przed przechowaniem maszyny na d łu ższy czas nale ży 
zastosowa ć si ę do odpowiednich zalece ń w instrukcji.
• Wymieni ć uszkodzone naklejki ostrzegawcze i 
instrukcje.
• Po zako ńczeniu pracy nale ży pozostawi ć silnik na 
chodzie z w łączon ą ś rub ą ś nie żn ą przez kilka minut. 
Zapobiega to zamarzaniu  śruby  śnie żnej.
MONTA Ż
Uwaga: Odniesienia do lewej i prawej strony dotycz ą pozycji 
operatora stoj ącego za od śnie żark ą.
OSTRZE ŻENIE: Przed przyst ąpieniem do 
monta żu lub konserwacji od śnie żarki nale ży 
od łączy ć kabel  świecy zap łonowej.
ROZPAKOWANIE
1.  Odszuka ć i rozpakowa ć wszystkie cz ęści zapakowane 
oddzielnie w kartonie.
2. Zdj ąć opakowanie z ca łej od śnie żarki.
3.  Rozci ąć wszystkie cztery naro żniki kartonu i po ło ży ć 
jego boki na pod ło żu.
4.  Chwyci ć za dolny uchwyt i wyj ąć od śnie żark ę z kartonu.
5. Zdj ąć opakowanie z uchwytów.
UCHWYT
1.  Zdj ąć opakowanie z uchwytu górnego i dolnego.
2. Patrz rysunek 1. Poluzowa ć pokr ętła (1) po obu stronach 
uchwytu (2).
3.  Unie ść uchwyt górny (2) do pozycji roboczej. 
Przytrzyma ć go z dala, aby zapobiec porysowaniu 
uchwytu dolnego.
Uwaga! Nale ży pami ęta ć, aby nie przyci ąć przewodów 
mi ędzy uchwytem górnym i dolnym.
4. Dokr ęci ć pokr ętł a (1).
5. Patrz rysunek 2. Przeci ąć wi ązanie przewodu (3) w 
dolnym ko ńcu pr ęta steruj ącego wyrzutnikiem (4).
6.  Skierowa ć wyrzutnik odchylany (5) w stron ę przodu 
od śnie żarki.
WYRZUTNIK, PATRZ RYS. 3
Zamontowa ć wyrzutnik (3) (dotyczy tylko okre ślonych 
modeli) w nast ępuj ący sposób:
1. Za ło ży ć ś rub ę (1) i nakr ętk ę (2).
2. Przechyli ć wyrzutnik (3) do ty łu, aby otwory u ło ży ły si ę 
w jednej linii.
3. Dokr ęci ć wszystkie trzy po łączenia  śrubowe na 
wyrzutniku. 
						

							



\bPL
DźWIGNIA REGULACYJNA, PATRZ RYS. 4
Zamontowa ć d źwigni ę regulacyjn ą (4) (dotyczy tylko 
okre ślonych modeli) w nast ępuj ący sposób: 
1. Zdj ąć zawleczk ę (1), podk ładk ę (2) i podk ładk ę 
spr ężynow ą (3) z d źwigni regulacyjnej (4). Od ło ży ć na 
bok.
2. Wsun ąć koniec d źwigni regulacyjnej (4) przez otwór w 
mocowaniu (5).
3.  Przymocowa ć d źwigni ę regulacyjn ą (4) do mocowania 
(5) za pomoc ą zawleczki (1), podk ładki (2) i podk ładki 
spr ężynowej (3).
4. Obraca ć d źwigni ę regulacyjn ą (4) mi ędzy jej pozycjami 
kra ńcowymi. Sprawdzi ć, czy wyrzutnik odchylany (8) 
swobodnie si ę obraca.
STEROWANIE
SNOW STAR i SNOW MAX, patrz rys. 6 i 18.
SNOW BREEZE, patrz rys. 19, 20, 21 i 22.
D źwignia regulacyjna (2) – Zmienia kierunek wyrzutnika.
Wyrzutnik odchylany (3)  – Ustawia odległo ść , na któr ą 
wyrzucany jest  śnieg.
Wyrzutnik (4)  – Ustawia kierunek, w którym wyrzucany 
jest  śnieg.
D źwignia nap ędu  śruby  śnie żnej (5)  – Uruchamia i 
zatrzymuje  śrub ę ś nie żn ą/wirnik, który nap ędza od śnie żark ę.
Kluczyk zap łonu (8)  – Należy w ło ży ć i przekr ęci ć w 
pozycj ę startow ą, aby uruchomi ć silnik.
Pompka (9)  – Wtryskuje paliwo bezpo średnio do ga źnika 
u łatwiaj ąc uruchomienie silnika w niskich temperaturach.
Rozrusznik (10)  – Słu ży do uruchamiania silnika w 
modelach z rozrusznikiem elektrycznym.
Skrzynka prze łącznikowa (nie pokazana)  – Stosowana w 
modelach z rozrusznikiem elektrycznym do pod łączenia 
przewodu zasilaj ącego 220 V.
Uchwyt rozrusznika (12)  – Słu ży do uruchamiania silnika 
r ę cznie.
Ssanie (14)  – Używane przy uruchamianiu zimnego silnika.
 Klapka  świecy zap łonowej (15)  – Zdjąć, aby uzyska ć 
dost ęp do  świecy.
Uzupe łnianie paliwa (16)  – Wyjąć, aby wla ć paliwo.
Uzupe łnianie oleju (17)  – Wyjąć, aby dola ć oleju.
Spuszczanie oleju (18)  – Wyjąć, aby spu ści ć olej podczas 
wymiany.
Wska źnik poziomu oleju (rys. 21) – Wyjąć, aby odczyta ć 
poziom oleju w silniku.
U ŻYWANIE MASZYNY
OGÓLNE
Nigdy nie nale ży uruchamia ć silnika, dopóki nie zostan ą 
przeprowadzone wszystkie czynno ści opisane w cz ęści 
MONTA Ż. 
Nigdy nie nale ży u żywa ć od śnie żarki bez 
uprzedniego przeczytania i zrozumienia 
do łączonej instrukcji oraz wszystkich naklejek 
ostrzegawczych i instrukcji na maszynie. 
Podczas u żywania, konserwowania i serwisowania 
od śnie żarki zawsze nale ży nosi ć okulary ochronne 
lub os łon ę twarzy.
PRZED URUCHOMIENIEM, SNOW BREEZE
Poni ższe informacje dotycz ą tylko od śnie żarki SNOW 
BREEZE, wyposa żonej w silnik czterosuwowy.
Niektóre od śnie żarki s ą dostarczane bez oleju w silniku. Olej 
jest dostarczany w oddzielnej butelce.
Przed u życiem nale ży nape łni ć silnik olejem.
Nie nale ży uruchamia ć silnika przed nape łnieniem 
go olejem. W przeciwn ym razie silnik może ulec 
powa żnemu uszkodzeniu.
1. Ustawi ć maszyn ę na równym pod ło żu.
2.   Patrz rysunek 19. Odkr ęci ć korek wlewu oleju (17) i 
odczyta ć poziom oleju na wska źniku. Uzupe łni ć olej do 
znaku “FULL” (PE ŁNO). 
3. Nale ży stosowa ć olej dobrej jako ści o oznaczeniu SF, SG 
lub SH. 
Nale ży stosowa ć olej SAE 5W30. W temperaturach 
poni żej -18° C nale ży stosowa ć olej SAE 0W30.
Nie nale ży stosowa ć oleju SAE 10W40.
4. Przed uruchomieniem od śnie żarki nale ży zawsze 
sprawdzi ć poziom oleju w silniku. Podczas sprawdzania 
poziomu oleju od śnie żarka powinna sta ć na równym 
pod ło żu.
Poziom oleju powinien si ę zawiera ć mi ędzy oznaczeniami 
“ADD” (UZUPE ŁNI Ć) i “FULL” (PE ŁNO). Patrz rysunek 
21. W razie potrzeby olej nale ży uzupe łni ć. 
PALIWO
Informacje ogólne
UWAGA! Zwyk ła benzyna bezo łowiowa jest nietrwa ła. Nie 
nale ży kupowa ć wi ęcej paliwa, ni ż mo żna zu ży ć w ci ągu 30 
dni.
Mo żna stosowa ć benzyn ę akrylanow ą. Ten rodzaj paliwa 
charakteryzuje si ę sk ładem, który jest mniej szkodliwy dla 
ludzi i zwierz ąt.
Benzyna jest wysoce  łatwopalna. Zawsze nale ży 
przechowywa ć paliwo w zbiornikach, które 
zosta ły specjalnie do tego wyprodukowane. 
Paliwo nale ży przechowywa ć w ch łodnym miejscu 
o dobrej wentylacji – nie w domu. Nale ży je 
przechowywa ć w miejscu niedost ępnym dla dzieci. 
						

							


POLSKIPL
Mieszanka paliwowa, SNOW STAR, SNOW MAX
Silniki dwusuwowe wymagaj ą do smarowania mieszanki 
paliwa i oleju. Prawid łowa mieszanka paliwowa to 50:1 (20 
mililitrów oleju na jeden litr benzyny). Mieszank ę benzyny/
oleju nale ży uprzednio wymiesza ć w czystym zbiorniku 
nadaj ącym si ę do przechowywania paliwa. Zawsze nale ży 
u żywa ć czystej benzyny bezo łowiowej.
Benzyn ę i olej nale ży wymiesza ć w nast ępuj ący sposób:
1. Nala ć jeden litr czystej benzyny bezo łowiowej do 
odpowiedniego zbiornika.
2. Nala ć do zbiornika 80 ml czystego oleju wysokiej jako ści 
do silników dwusuwowych.
Nigdy nie nale ży stosowa ć oleju do silników 
przyczepnych (do  łodzi), ani o zwi ększonym 
wspó łczynniku lepko ści, takich jak 10W–30 lub 
10W–40.
3. Zamkn ąć zbiornik i energicznie potrz ąsn ąć.
4. Dola ć dodatkowe trzy litry benzyny. Ponownie 
wstrz ąsn ąć zbiornikiem.
Paliwo do od śnie żarki SNOW BREEZE
Od śnie żarka SNOW BREEZE jest wyposa żona w silnik 
czterosuwowy. Zawsze nale ży stosowa ć benzyn ę 
bezo łowiow ą. Nie wolno stosowa ć mieszanki olejowo-
paliwowej do silników dwusuwowych.
W przypadku od śnie żarki SNOW BREEZE nie 
wolno stosowa ć mieszanki olejowo-paliwowej do 
silników dwusuwowych.
Tankowanie Paliwo nale ży uzupe łnia ć wy łącznie na zewn ątrz, a 
podczas uzupe łniania nigdy nie nale ży pali ć. 
Paliwo nale ży uzupe łnia ć przed uruchomieniem 
silnika. Nigdy nie nale ży wyjmowa ć korka wlewu 
lub uzupe łnia ć paliwa podczas pracy silnika lub 
kiedy silnik jest jeszcze ciep ły.
Nie nape łnia ć zbiornika do samego wlewu. Po zako ńczeniu 
uzupe łniania paliwa nale ży mocno zakr ęci ć korek wlewu 
paliwa i wytrze ć ewentualnie rozlan ą benzyn ę. 
URUCHAMIANIE SILNIKA
Silnik mo żna uruchomi ć r ęcznie lub za pomoc ą rozrusznika 
elektrycznego. Obydwa sposoby zosta ły opisane poni żej:
Uwaga: Rozrusznik elektryczny jest dost ępny jako 
wyposa żenie dodatkowe, je śli nie zosta ł do łączony do 
urz ądzenia. Nale ży skontaktowa ć si ę z lokalnym 
przedstawicielem  firmy STIGA.
Rozrusznik elektryczny jest wyposa żony w 220 V 
kabel uziemiony. Mo żna go pod łącza ć tylko do 
uziemionych gniazd, co  eliminuje ryzyko 
powa żnych obra żeń  cia ła lub  śmierci.
Przy pod łączaniu, najpierw nale ży pod łączy ć 
kabel do od śnie żarki.
Przy od łączaniu, najpierw nale ży od łączy ć kabel z 
gniazda zasilaj ącego. Uruchamianie zimnego silnika, SNOW STAR, SNOW 
MAX
Patrz rysunek 6, 18. 
1. Nape
łni ć zbiornik paliwa mieszank ą oleju/benzyny 
(50:1). Patrz poprzednia sekcja.
2. Sprawdzi ć, czy d źwignia nap ędu  śruby  śnie żnej (5) jest 
roz łączona.
3.  W ło ży ć kluczyk zap łonu (8) i przekr ęci ć go w pozycj ę 
“w łączony” (ON).
4. W łączy ć ssanie (14).
5. Rozrusznik elektryczny: Pod łączy ć kabel elektryczny do 
skrzynki prze łączników silnika oraz do uziemionego 
gniazda zasilaj ącego, 220 V.
6. Nacisn ąć pompk ę (9) kilka razy.
7a. Rozrusznik elektryczny: Naciska ć przycisk rozrusznika 
elektrycznego (10), a ż do uruchomienia silnika. Gdy 
tylko silnik si ę uruchomi nale ży pu ści ć przycisk. Nie 
trzyma ć d łu żej ni ż przez 10 sekund. Rozrusznik 
elektryczny posiada wy łącznik termiczny, który 
uruchamia si ę w razie przegrzania. Po przegrzaniu mo żna 
ponownie uruchomi ć maszyn ę po 5-10 minutach.
7b. Rozrusznik r ęczny: Energicznie poci ągn ąć za uchwyt 
linki rozrusznika (12). Nie pozwoli ć, aby uchwyt linki 
rozrusznika (12) cofn ął si ę gwa łtownie. Nale ży  łagodnie 
go wycofa ć.
8. Kiedy silnik b ędzie równo pracowa ć, nale ży wy łączy ć 
ssanie (14).
9. Rozrusznik elektryczny: Najpierw nale ży od łączy ć kabel 
elektryczny od gniazda zasilaj ącego, a nast ępnie od 
od śnie żarki.
UWAGA: Przy temperaturze poni żej -15°C nale ży 
zaczeka ć z rozpocz ęciem pracy, a ż silnik si ę rozgrzeje na 
biegu ja łowym.
OSTRZE ŻENIE: Nigdy nie nale ży dopuszcza ć do 
pracy silnika w pomieszczeniach lub w zamkni ętej 
przestrzeni o s łabej wentylacji. Spaliny silnikowe 
zawieraj ą tlenek w ęgla, bezwonny i  śmiertelny 
gaz. Nie zbli ża ć cz ęści cia ła ani odzie ży do 
ruchomych cz ęści. T łumik jest bardzo gor ący – 
mo że spowodowa ć oparzenia. 
Uruchamianie ciep łego silnika, SNOW STAR, SNOW 
MAX
Aby uruchomi ć ciep ły silnik, nale ży wykona ć t ę sam ą 
procedur ę, co w przypadku zimnego silnika, z nast ępuj ącymi 
wyj ątkami:
• Nie nale ży w łącza ć ssania (14).
• Nie nale ży u żywa ć pompki (9). 
						

							



\bPL
Uruchamianie zimnego silnika odśnie żarki SNOW 
BREEZE
Patrz rysunki 6 i 20. 
1. Nape łni ć zbiornik paliwem. Patrz poprzednia sekcja.
2. Sprawdzi ć, czy d źwignia nap ędu  śruby  śnie żnej (5) jest 
roz łączona.
3. Ustawi ć ci ęg ło gazu (A) w pozycji  środkowej.
4. W łączy ć ssanie (14).
5. Rozrusznik elektryczny: Pod łączy ć kabel elektryczny do 
skrzynki prze łączników silnika oraz do uziemionego 
gniazda zasilaj ącego, 220 V.
6. Pompk ę (9) nale ży u żywa ć w nast ępuj ący sposób:
Powy żej 10°C: Nie naciska ć.
Mi ędzy -10 i +10°C: Nacisn ąć dwa razy.
Poni żej -10°C: Nacisn ąć 4 razy.
Mi ędzy naci śni ęciami nale ży zdj ąć palec z pompki.
8a. Rozrusznik elektryczny: Naciska ć przycisk rozrusznika 
elektrycznego (10), a ż do uruchomienia silnika. Gdy 
tylko silnik si ę uruchomi nale ży pu ści ć przycisk. Nie 
trzyma ć d łu żej ni ż przez 10 sekund. Rozrusznik 
elektryczny posiada wy łącznik termiczny, który 
uruchamia si ę w razie przegrzania . Po przegrzaniu można 
ponownie uruchomi ć maszyn ę po 5-10 minutach.
8b. Rozrusznik r ęczny: Energicznie poci ągn ąć za uchwyt 
linki rozrusznika (12). Nie pozwoli ć, aby uchwyt linki 
rozrusznika (12) cofn ął si ę gwa łtownie. Nale ży  łagodnie 
go wycofa ć.
9. Kiedy silnik b ędzie równo pracowa ć, nale ży wy łączy ć 
ssanie (14).
11. Rozrusznik elektryczny: Najpierw nale ży od łączy ć kabel 
elektryczny od gniazda zasilaj ącego, a nast ępnie od 
od śnie żarki.
UWAGA: Przy temperaturze poni żej -15°C nale ży 
zaczeka ć z rozpocz ęciem pracy, a ż silnik si ę rozgrzeje na 
biegu ja łowym.
OSTRZE ŻENIE: Nigdy nie nale ży dopuszcza ć do 
pracy silnika w pomies zczeniach lub w zamkni ętej 
przestrzeni o s łabej wentylacji.  Spaliny silnikowe 
zawieraj ą tlenek w ęgla, bezwonny i  śmiertelny 
gaz. Nie zbli ża ć cz ęści cia ła ani odzie ży do 
ruchomych cz ęści. T łumik jest bardzo gor ący – 
mo że spowodowa ć oparzenia. 
Uruchamianie ciep łego silnika, SNOW BREEZE
Aby uruchomi ć ciep ły silnik, nale ży wykona ć t ę sam ą 
procedur ę, co w przypadku zimnego silnika, z nast ępuj ącymi 
wyj ątkami:
• Nie nale ży w łącza ć ssania (14).
• Nie nale ży u żywa ć pompki (9).
WY łąCZANIE
Przed wy łączeniem silnika nale ży zostawi ć go na biegu 
ja łowym przez kilka minut, aby stopnia ł ca ły  śnieg.
Nale ży wy łączy ć silnik, przekr ęcaj ąc kluczyk zap łonu w 
pozycj ę STOP. Wyj ąć kluczyk. URUCHAMIANIE
Nigdy nie nale ży kierowa ć ś niegu na osoby trzecie.
Zawsze nale ży wy łączy ć silnik przed usuni ęciem 
blokady.
Podczas obs ługi od śnie żarki zawsze nale ży nosi ć 
os łon ę oczu. 
1. W łączy ć silnik, zgodnie z opisem powy żej.
2. Ustawi ć wysoko ść wyrzutnika odchylanego (3). 
Podniesienie wyrzutnika zwi ększa odleg ło ść , na jak ą jest 
wyrzucany  śnieg, natomiast obni żenie wyrzutnika skraca 
t ę  odleg ło ść .
3. Ustawi ć wyrzutnik za pomoc ą d źwigni (2), aby  śnieg by ł 
wyrzucany z wiatrem.
4. Uruchomi ć ś rub ę ś nie żn ą i nap ęd, za łączaj ąc d źwigni ę 
nap ędu  śruby  śnie żnej (5).
5. Aby zatrzyma ć od śnie żark ę nale ży zwolni ć d źwigni ę 
nap ędu  śruby  śnie żnej (5).
6. Usuwanie blokady mo żna  łatwo przeprowadzi ć za 
pomoc ą kawa łka drewna lub podobnego przedmiotu po 
zatrzymaniu silnika.
Od śnie żarka jest nap ędzana automatycznie za pomoc ą ś ruby 
ś nie żnej. Aby u łatwi ć jej przesuwanie, nale ży unie ść nieco 
uchwyt. Nie nale ży popycha ć od śnie żarki.
Uwaga! Je śli  śruba  śnie żna obraca si ę mimo zwolnienia 
d źwigni nap ędu (5), nale ży wyregulowa ć link ę. Patrz 
“Konserwacja.”
Uwaga! Je śli  śruba  śnie żna nie obraca si ę mimo za łączania 
d źwigni nap ędu (5), nale ży wyregulowa ć link ę. Patrz 
“Konserwacja.”
WSKAZÓWKI DOTYCZ ąCE OBS łUGI
1. Śnieg nale ży usuwa ć zaraz po jego pojawieniu si ę.
3. W celu dok ładnego od śnie żania, trasy przejazdu 
od śnie żarki powinny nieco si ę nak łada ć.
4. W miar ę mo żliwo ści nale ży wyrzuca ć ś nieg z wiatrem.
6.6. Przy silnym wietrze nale ży opu ści ć wyrzutnik 
odchylany, aby skierowa ć wyrzucany  śnieg w stron ę 
pod ło ża, gdzie jest mniej prawdopodobne,  że zostanie 
przeniesiony przez wiatr.
7.  W ramach zabezpieczenia i ochrony od śnie żarki przed 
uszkodzeniem nale ży usuwa ć z od śnie żanego obszaru 
kamienie, zabawki i inne przedmioty.
9. Wydajno ść od śnie żarki zale ży od g łęboko ści i g ęsto ści 
ś niegu. Nale ży sprawdzi ć, jak pracuje od śnie żarka w 
ró żnych warunkach  śniegowych.
Suchy i zwyk ły  śnieg
Ś nieg si ęgaj ący 20 cm mo żna usuwa ć szybko i  łatwo, 
posuwaj ąc si ę z równ ą pr ędko ści ą. W przypadku g łębszego 
ś niegu lub zasp nale ży zwolni ć i pozwoli ć maszynie 
pracowa ć jej w łasnym tempem.
Od śnie żanie nale ży tak zaplanowa ć, aby  śnieg by ł 
wyrzucany z wiatrem.