Stiga Lawn Rake VBF 40 Swedish Version Manual

MADE IN FINLAND BY KOVAType: VBF 40 
TRANÅS - SWEDEN
MOSSRIVARE/VERTIKALSKÄRRE
SAMMALEENPOISTAJA/ILMAAJA
ENTMOOSER/VERTIKUTIERER
SACRIFIER/LAWN RAKE
MOSERIVER/VERTIKALSKJÆRE
MOSRIVE/VERTIKALSKÆRER
Art. No:  26-2211-17 Instruktion
Käyttöohjeet
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Bruksanvisning
Brugsanvisning
10102
1319-1740-01
geprüfte
Sicherheit
Testing & CertificationITS 

FIN
S
DK
GB
N
D
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
SIKKERHETSFORSKRIFTER
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SAFETY REGULATIONS
FIN
S
DK
GB
N
D
FIN
S
DK
GB
N
D
Studera och förstå bruksanvisningen före användning.
Håll händer och fötter borta från roterande delar.
Hold hender og føtter borte fra roterende deler. Hold hænder og fødder borte fra roterende dele.
Pidä kädet ja jalat etäällä pyörivistä osista.
FIN
S
DK
GB
N
D
Læs og forstå brugsanvisningen inden brug.
Håll fötterna på ett säkert avståd från...

FIN
S
DK
GB
N
D
FIN
GB
S
DK
N
D
3
Arbejd aldrig:
på tværs af skråninger større en 5
opad skråninger på mere end 10
nedad skråninger på mere end 15
Kjør ikke maskinen i mer enn:
5 sidehelling
10 stigning
15 helning nedoverArbeta aldrig:
I sidled i en sluttning som luta lutar mer än 5º. 
Uppför i en sluttning som lutar mer än 10º.
Nedför i en sluttning som lutar mer än 15º.
Never use the sacrifier:
Sideways on slopes with an incline greater than 5 degrees.
Upwards on slopes with an incline greater than 10...

FIN
S
DK
GB
N
D
FIN
S
DK
GB
N
D
4
Motorn kan vara mycket varm omedelbart efter stopp. Vidrör inte ljuddämpare, 
cylinder eller kylflänsar. Detta kan orsaka brännskador. Håll motor, ljuddämpare, 
bensintank fria från gräs, löv och överkottsfett så att risken för brand minimeras. 
Låt motorn svalna innan du packar ned redskapet i en låda eller kartong.
Moottorissa on kuumia pintoja. Pidä riittävä etäisyys moottorin 
äänenvaimentimeen, sylinteriin ja jäähdytysripoihin. Pidä palovaaran 
rajoittamiseksi...

FIN
S
DK
GB
N
D
5
FIN
S
DK
GB
N
D
Vistas ej inom maskinens arbetsområde. Kontrollera att den gräsyta som skall 
bearbetas är fri från stenar, kvistar och annet skräp. Sådana föremål kan kastas 
ut ur maskinen och förorsaka person- eller maskinskador. Undvik att köra över 
grusgångar etc.
Pidä riittävä suojaetäisyys sammaleenpoistajaan. Varmista, että nurmikolla 
ei ole kiviä, oksia tai muuta roskaa. Sammaleenpoistaja / ilmaaja saattaa 
singota tällaiset esineet  suurella nopeudella ja aiheuttaa vammoja...

FIN
S
DK
GB
N
D
6
Koppla in rotorn genom att föra spaken bakåtnedåt.
Kytke leikkuuyksikkö päälle vetämällä kytkentäkahvaa ohjaintankoa 
vasten.
Koble rotoren ind ved at føre indkoblingsbøjlen med til håndtaget.
Koble inn rotoren ved å føre spaken bakover nedover.
Den Rotor einkuppeln - dazu den Hebel nach hinten und unten führen.
Engage the rotors by moving the lever backwards and down.Art. No:  26-2211-17 

ALLMÄNT
1.Låt aldrig barn eller personer som ej känner till dessa föreskrifter använda maskinen.
Lokala föreskrifter kan ha restriktioner vad beträffar förarens ålder.
2.Använd aldrig maskinen om andra personer, särskilt barn eller djur är i närheten.
3.Kom i håg att föraren är ansvarig för olyckor som händer andra människor eller deras
egendom.
 FÖRBEREDELSE
wAnvänd kraftiga skor och långbyxor vid arbete. Kör inte maskinen barfota eller i sandaler.
wVarning - Bensin är mycket brandfarligt.
Förvara...

wStanna motorn:
före påfyllning av bensin.
innan justering av höjdinställningen sker.
wMinska gaspådraget då motorn ska stoppas. Om motorn är utrustad med bränslekran ska
denna stängas när arbetet är avslutat.
UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
wDra åt alla muttrar och skruvar så att maskinen är i säkert arbetsskick.
wFörvara aldrig maskinen med bensin i tanken i byggnad där ångorna kan komma i
kontakt med öppen eld eller gnistor.
wByt för säkerhetens skull ut slitna eller skadade delar. Använd endast...

6.Se till att inga utomstående står nära maskinen vid start och under arbete.
7.Koppla in rotorn genom att föra spaken bakåtnedåt (fig 5).
8.Lyft höjdinställningsspaken (fig 6) så att knivarna/slagorna sänks ner till arbetsläge.
HÖJDINSTÄLLNING
wFramhjulen höjs och sänks med hjälp av höjdinställningsspaken (fig 11).
wMed hjälp av justerratten (fig 6) kan man bestämma hur mycket framhjulen skall höjas.
KÖRTIPS
wKlipp alltid gräsmattan före arbetet.  Samla upp gräsklippet eller räfsa bort det.
wEfter...

UNDERHÅLL
OLJEBYTE
wFörsta gången efter 5 timmars körning, sedan var 50:e körtimme. Byt olja, när motorn är
varm.
Motoroljan kan vara mycket varm om den avtappas direkt efter stopp.  Låt därför
motorn svalna några minuter innan oijan avtappas.
Tag bort avtappningspluggen (Fig 3E) och låt oljan rinna ut i ett kärl. Skruva fast
pluggen.
Fyll på ny olja - SAE 10W-30, ca 0,6 liter.
LUFTFILTER
wEtt smutsigt och tilltäppt luftfilter minskar motoreffekten och ökar motorslitaget.
wTvätta filtret var tredje månad...