Stiga Lawn Mower 71503820 0 10 Instructions Manual

GGP ITALY SPA• Via del lavoro,6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Návod k pouzivani
Instrukcje obsługi
Navodila za uporabo
Bedieningshandleiding
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Brugsanvisning
Bruksanvisnig
Instructions for use
Instrucciones de uso
Instruçoes de utilização
PT
ES
GB
NO
DK
FI
SE
NL
SI
PL
CZ
IT
FR
DE
RASENMÄHER  •  TONDEUSE  •  RASAERBA
SEKAČKA NA TRÁVU•  KOSIARKA• KOSILICA
GAZONMAAIER •  GRÄSKLIPPARE • RUOHONLEIKKURI...

CG rsb STIGA-71503820/0  30-01-2004  20:16  Pagina 2  

1
Obs: Trekk ut
tennplugghodet før hvert
vedlikeholdsarbeide eller
reparasjon.Fare for skjæreskader.
Kniver i bevegelse. Føtter
eller hender må ikke stikkes
inn i knivhuset.Risiko for flyende
gjenstander. Hold personer
unna arbeidsstedet under
bruk.Obs: Les gjennom
håndboken før maskinen tas
i bruk.
NO
Warning: Remove the spark
plug lead before carrying
out any repair or
maintenance.Danger of cutting.Blades
in movement. Do not put
hands or feet near the
blades.Danger of thrown objects.
Keep other people...

DANSKDKDK
SIKKERHEDSBESTEMMELSER
FØLGENDE SIKKERHEDSBESTEMMELSER (ADVARSLER) HAR TIL FORMÅL AT BESKYTTE BRUGEREN OG
DENNES OMGIVELSER OG SKAL EFTERLEVES TIL HVER EN TID. LÆS DEM OMHYGGELIGT !
GENERELLE SIKKERHEDSBESTEMMELSER
1. Vór grundigt bekendt med styrefunktionerne og med, hvordan man anvender plóneklipperen korrekt.
2. Lad ikke børn og unge under 16 år eller voksne, som ikke er bekendte med plóneklipperen og denne vejledning,
anvende maskinen.
3. Start ikke maskinen, når der er folk (isór børn)...

DANSKDKDK
7.  Anvend aldrig maskinen, når beskyttelsesskórmene eller styretøjet er i stykker, og kun når grósfanget er koblet til
eller sikkerhedsklappen er lukket.
8.  Stop kniven før grósfanget afmonteres.
9.  Start motoren forsigtigt i henhold til fabrikantens instruktioner.
10. Hóld ikke maskinen, når motoren startes.
11. Stik aldrig hónder eller fødder under skjoldet eller ind i udtømningstragten og tip aldrig maskinen om på siden,
mens kniven kører.
12. Kontroller og reparer maskinen, når den har...

DANSKDKDK
4-TAKTS MOTOR:Kontroller olieniveauet. Fyld op om nødvendigt (se brugervejledningen). Kontroller brónd
stofniveauet. Fyld op om nødvendigt. Bróndstoftype: BLYFRI BENZIN.
START AF KOLD MOTOR:
1. Kontroller om tóndrøret er fastgjort og kablet tilsluttet.
2. Tryk hårdt på tóndknappen 3 gange (fig. 8).
3. Slå motorbremsen fra ved at trókke OPC-håndtaget op til styrestangen.(O) STOP (Fig. 8)
4.  Trók hårdt i startsnoren. (Fig. 8)
FOR AT STOPPE MOTOREN:Slip motorbremsestangen.
START AF VARM...

✍
CG rsb STIGA-71503820/0  30-01-2004  20:17  Pagina 46