Stiga Grinder RECYCLING BioQuiet 8217 3056 80 Instructions Manual German Version

41
NEDERLANDSNL
De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder 
voorafgaande aankondiging wijzigingen in het 
product aan te brengen.
AANKOOPVOORWAARDEN
Fabricagefouten en materiaaldefecten vallen 
volledig onder de garantie. De gebruiker dient de 
instructies in de bijgeleverde documentatie 
zorgvuldig op te volgen.
Garantieperiode
De nationale wetgeving is van toepassing.
Uitzonderingen
De garantie geldt niet in de volgende gevallen:
- Nalatigheid van de gebruiker zich op de hoogte 
te stellen van de...

42
ITALIANOIT
NORME DI SICUREZZA
Questo simbolo indica AVVERTENZA. 
In caso di inosservanza delle istruzioni 
fornite, è possibile che ne derivino 
lesioni a persone e/o danni a cose.
GE7NERALITÀ
• Leggere con attenzione gli adesivi di 
avvertenza presenti sulla macchina. Sostituire 
eventuali adesivi di avvertenza danneggiati o 
non leggibili.
• Leggere attentamente le presenti istruzioni. 
Imparare ad utilizzare i comandi per un corretto 
impiego della macchina. Conservare le 
istruzioni.
• Non...

43
ITALIANOIT
• Quando, dopo molti anni di lavoro, è necessario 
cambiare la vostra macchina oppure non vi 
serve più, vi raccomandiamo di restituirla al 
rivenditore per il ricliclaggio.
GENERALITÀ
Questo simbolo indica unAvvertenza. 
In caso di inosservanza delle istruzioni 
fornite, è possibile che ne derivino gravi 
lesioni a persone e/o danni a cose.
Prima di mettere in moto leggere atten-
tamente queste istruzioni per l’uso e le 
NORME DI SICUREZZA.
SIMBOLI
Sulla macchina vengono utilizzati i...

44
ITALIANOIT
Deve avere una sezione trasversale di almeno 3 x 
1,5 mm2.
Il connettore (contatto femmina) deve essere 
idrorepellente.
Si consiglia di utilizzare un interruttore di messa a 
terra per l’interruzione della corrente nel caso di 
incidenti alla macchina o al cavo di connessione.
Se si usa un interruttore di messa a terra portatile, 
posizionarlo sempre tra la presa elettrica e il cavo 
di connessione. 
Anche se si utilizza un interruttore di messa a terra, 
non è possibile garantire la...

45
ITALIANOIT
- vetro, metallo, sacchi di plastica, pietre, tessuti, 
radici ricoperte di terra.
- materiali di scarto che non hanno una consisten-
za solida, es. scarti di cucina.
Per evitare danni alla macchina, si raccomanda di 
non superare le seguenti dimensioni massime per 
ramoscelli e rami: 
< 45 mm di diametro.
Se si desidera, è possibile poggiare la macchina su 
un’incerata prima di utilizzarla. Su di essa si 
depositerà il materiale triturato, che, di 
conseguenza, potrà essere rimosso più...

46
ITALIANOIT
Spazzare via sporcizia e residui di piante che 
potrebbero rimanere incastrati nella taglierina 
elicoidale. Pulire l’esterno della macchina con una 
panno leggermente imbevuto di detergente 
delicato e acqua.
ASSISTENZA
Le officine di assistenza autorizzate effettuano le 
riparazioni e la manutenzione in garanzia. 
Utilizzano esclusivamente ricambi originali.
Non utilizzare mai ricambi che non 
siano originali. Questo requisito è stato 
stipulato dall’autorità di controllo. La 
macchina è...

47
ESPAÑOLES
INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD
Este símbolo indica una 
ADVERTENCIA. Si no se siguen al pie 
de la letra las instrucciones pueden 
producirse daños personales y 
materiales.
GENERAL
• Estudie las pegatinas de advertencia de la 
máquina. Sustituya cualquier pegatina de 
advertencia que esté dañada o sea ilegible.
• Lea atentamente estas instrucciones. Es 
conveniente que conozca bien todos los 
controles y el uso correcto de la máquina. 
Conserve estas instrucciones.
• No utilice la máquina...

48
ESPAÑOLES
MANTENIMIENTO Y 
ALMACENAMIENTO
• Utilice guantes de protección durante las 
operaciones de limpieza y mantenimiento para 
evitar lesiones.
• Apague el motor y desconecte el enchufe antes 
de realizar cualquier revisión u operación de 
mantenimiento de la máquina.
• Si algún objeto extraño entra en contacto con el 
cortador espiral, o si la máquina produce un 
nivel anormal de ruido o de vibración, apague 
inmediatamente el motor.  Desconecte el 
enchufe y revise los daños. 
• Las...

49
ESPAÑOLES
USO DE LA MÁQUINA
GENERAL
Esta máquina está diseñada para uso 
exclusivamente privado, no profesional. 
La trituradora de compost puede triturar material 
orgánico, como residuos vegetales secos, astillas y 
ramas.
TRANSPORTE
Extreme las precauciones durante el transporte y 
siempre que sea necesario elevar la máquina. 
Levante la máquina con cuidado, sujetando con 
fuerza las patas junto al soporte de la envuelta del 
motor, bajo la trituradora de compost. No levante 
la máquina por la...

50
ESPAÑOLES
PARADA DE EMERGENCIA
Para detener la máquina en caso de emergencia, 
pulse el botón rojo (G).
INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN
La máquina está equipada con un interruptor de 
desconexión que permite desconectar 
automáticamente el interruptor principal en caso 
de pérdida de corriente. Para volver a arrancar la 
máquina, basta con conectar de nuevo el enchufe y 
el interruptor principal.
TRITURACIÓN
La trituradora de compost puede triturar los 
siguientes tipos de materiales:
- ramas,
-  residuos...