Stiga Cultivator 8214-2213-80 Silex 82R2-H Instructions Manual German Version

STIGA
Silex 82R2-H
8214-2213-80
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 5
FI ... 12
DA .. 19
NO . 26
DE ... 33
EN... 41
FR.... 48
NL... 55
IT..... 62
ES .... 69
PT ... 77
PL .... 85
RU... 92
CZ 100
HU 107
SL ..114 

2
S
VNO U
T
K
L QF
P G
R
HACDE
FH
I
J
MNO
K
L
G
BY
2
1W
XV
1
23 

3
A
B
C
DV
F
L
E
H
I
J
KKI
R
4
6
85
7
9 

4
U
N OM8 x 45 M8 x 40
12
34
J
K L
M
10
12
1411
13
15 

33
DEUTSCHDE
1 SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich auf der Mo-
torhacke und in dieser Bedienungsanleitung. Sie 
weisen auf einen vorsichtigen und aufmerksamen 
Umgang mit dem Gerät hin. Fehlende, beschädigte 
oder unleserliche Symbole sind umgehend zu er-
setzen.
Bedeutung der Symbole:
Warnung! Lesen Sie die Gebrauchsanlei-
tung, bevor Sie das Gerät in Betrieb neh-
men.
Warnung! Rotierende Blätter.
Warnung! Dieses Symbol weist auf einen 
wichtigen Abschnitt in dieser Bedienung-
sanleitung hin. Bei...

34
DEUTSCHDE
inträchtigt ist, die sein Reaktionsvermögen 
senken.
• Die Bodenfräse darf nicht bei Böden verwendet 
werden, deren Neigung größer als 20° ist. 
• Der Bediener ist dafür zuständig, alle Risiken 
des Bodens, der bearbeitet werden soll, zu 
beurteilen und zu entscheiden, welche Maßnah-
men getroffen werden müssen, um Unfälle zu 
vermeiden. Das gilt besonders für abfallenden, 
glatten oder losen Boden.
• Starten Sie den Motor vorsichtig gemäß den 
Anweisungen im vorliegenden Handbuch. Mit 
den...

35
DEUTSCHDE
2. Bringen Sie den Dorn (4:V) im Befestigung-
sarm (4:B) an. Befestigen Sie ihn mit der 
Sicherungsschraube (4:C) auf der gewünschten 
Höhe. Siehe auch “4.18”.
3.2 FührungsholmstützeMontieren Sie die Führungsholmstütze (5:E) am 
Gerät. Verwenden Sie hierzu die vier Schrauben, 
Muttern und Scheiben wie auf Abb. 5.
3.3 Führungsholm1. Schieben Sie das Verstärkungsblech (6:F) von 
unten in die Führungsholmstütze, bis die Löch-
er aneinander ausgerichtet sind.
2. Befestigen Sie den Führungsholm...

36
DEUTSCHDE
4.2 Vorwärtsfahrhebel (1:B)Der Hebel besteht aus einem Bügel, der sich 
zwischen linkem und rechtem Führungsholm be-
findet.
Mithilfe des Hebels wird der Vorwärtsgang des 
Rotors gestartet, wenn der Motor läuft.
Hebel in Ruhestellung (nach unten gestellt)
: Kein 
Antrieb.
Hebel wird nach oben bewegt
: Das Gerät fährt vor-
wärts.
4.3 Stopp (1:C)Der Stopphebel befindet sich in der Mitte des 
Gashebels und besitzt die beiden folgenden Stel-
lungen:
ON (EIN)
: Der Motor kann gestartet und...

37
DEUTSCHDE
4.14 Choke (1:P)Der Choke darf niemals während des 
Fahrens aktiviert werden. Andernfalls 
wird der Motor zerstört.
Der Choke ist bei einem Kaltstart zu betätigen.
Der Benzinhahn besitzt folgende Stellungen:
Nach vorn:
 Geöffnet. Wird bei Warmstart und Be-
trieb verwendet.
Nach hinten
: Geschlossen. Wird beim Kaltstart 
verwendet.
4.15 Benzinhahn (1:Q)Der Benzinhahn muss beim Betrieb geöffnet und 
am nicht verwendetem Gerät geschlossen sein.
Der Benzinhahn besitzt folgende Stellungen:
Nach...

38
DEUTSCHDE
Siehe auch “4.9” und “4.10”. Kontrollieren Sie den 
Ölstand wie folgt:
1. Stellen Sie das Gerät so ab, dass der Motor 
genau waagerecht steht.
2. Schrauben Sie die Öleinfüllkappe ab und stellen 
Sie sicher, dass sich der Ölstand im unteren Be-
reich des Gewindes befindet.
3. Füllen Sie bei Bedarf Öl nach. Benutzen Sie 
normales Motoröl vom Typ SAE 10W-30.
4. Bringen Sie die Öleinfüllkappe wieder an.
Bewegen Sie die Motorhacke vor dem 
Starten mindestens 3 m vom Ort der 
Betankung weg.
5.2.1...