Stiga Cultivator 8214-2213-80 Silex 82R2-H Instructions Manual French Version

STIGA
Silex 82R2-H
8214-2213-80
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 5
FI ... 12
DA .. 19
NO . 26
DE ... 33
EN... 41
FR.... 48
NL... 55
IT..... 62
ES .... 69
PT ... 77
PL .... 85
RU... 92
CZ 100
HU 107
SL ..114 

2
S
VNO U
T
K
L QF
P G
R
HACDE
FH
I
J
MNO
K
L
G
BY
2
1W
XV
1
23 

3
A
B
C
DV
F
L
E
H
I
J
KKI
R
4
6
85
7
9 

4
U
N OM8 x 45 M8 x 40
12
34
J
K L
M
10
12
1411
13
15 

48
FRANÇAISFR
1 SYMBOLES
Les symboles suivants se retrouvent sur le motoc-
ulteur/dans les présentes instructions. Ils servent 
d’aide-mémoire et attirent l’attention sur les pré-
cautions d’utilisation de la machine. Remplacer 
immédiatement tout symbole manquant, endom-
magé ou devenu illisible.
Explication des symboles :
 Attention ! Lire le mode d’emploi avant 
d’utiliser la machine.
 Attention ! Lame en rotation.
 Attention ! Ce symbole met en évidence 
certaines instructions particulièrement im-...

49
FRANÇAISFR
• Démarrer le moteur prudemment en procédant 
selon les instructions de ce mode demploi. Au-
cune partie du corps ne doit entrer en contact 
avec les rotors.
• Ne jamais démarrer le moteur dans un espace 
clos. Le gaz carbonique contenu dans les gaz 
déchappement du moteur est toxique et 
présente un danger mortel.
• Utiliser des vêtements collants et des chaus-
sures robustes qui couvrent tout le pied.
• Pour la conduite sur pentes, le réservoir ne doit 
être rempli quà moitié. Risque de...

50
FRANÇAISFR
2. Installer le guidon au moyen de la vis (7:H) 
avec deux rondelles et boulons et de la molette 
(7:1) avec 4 rondelles et vis (7:J). Orienter les 
ondulations des rondelles (7:K) vers l’intérieur. 
Vérifier que les vis traversent également la 
plaque de renfort (6:F).
3. Installer la traverse du guidon (8:L) au moyen 
des vis et écrous.
4. Monter le carter (1:I) et le visser par dessous à 
laide de quatre boulons.
3.4 CarterMonter le carter (1:I) en serrant par le bas les vis 
fournies....

51
FRANÇAISFR
4.5 Guidon (1:E).Le guidon se compose de deux poignées permet-
tant de manœuvrer la machine sur la surface à la-
bourer.
La poignée se règle comme suit:
• Latéralement (inclinaison) en desserrant le lev-
ier (1:J).
• Verticalement en desserrant les molettes (1:S).
4.6 Bouchon du réservoir de car-
burant (1:F)
Dévisser le bouchon du réservoir et remplir de car-
burant. Le bouchon du réservoir doit toujours être 
fermé pendant lutilisation de lengin.
4.7 Grille de protection (1:H)La grille...

52
FRANÇAISFR
4.18 Guide de profondeur (1:S)Le guide de profondeur stabilise le motoculteur 
lors du labourage.
Il se règle et se verrouille latéralement à l’aide 
d’une vis (3:W) de chaque côté.
Les différentes propriétés sont indiquées dans le 
tableau ci-dessous:
Pour régler le guide de profondeur verticalement, 
desserrer la vis (3:X), choisir la position souhaitée 
et resserrer la vis.
Pour retirer le guide de profondeur et son bras de 
fixation, tirer la goupille (1:T) vers le haut. La 
goupille...

53
FRANÇAISFR
5.3 Conseils de conduite
1. Basculer légèrement le motoculteur vers l’ar-
rière de manière à soulever les lames rotatives.
2. Actionner la commande de marche avant (1:B).
3. Pousser le motoculteur vers l’avant de manière 
à enfoncer les lames dans le sol.
4. Actionner la commande inverse (1:A) pour aller 
dans l’autre sens.
5.4 Arrêt1. Pour arrêter le motoculteur, positionner la com-
mande d’arrêt (1:c) sur « OFF ».
2. Fermer le robinet à carburant. Voir « 4.15 ».
5.5 Conseils...