Stiga Brush Cutter 8219 3216 01 ST 320 Instruction Manual French Version

8219-3216-01
ST 320
BMode demploi
ł 

OBS !
Läs säkerhetsanvisningarna innan du använder !
ADVARSEL! Les sikkerhetsforskriftene før bruk!
HUOM ! Lue turvaohjeet, ennen käyttöä!
BEMÆRK! Læs sikkerhedsinstruktionerne inden trimmeren tages i brug!
Attentie! Voor inbedrijfstelling veiligheidsaanwijzingen in acht nemen!
Achtung! Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise beachten!
Attention! Observe safety instructions before using the trimmer!
Attention! Veuillez observer les conseils de sécurité avant la mise en servic\
e!
Uwaga! Przed uzyciem...

8
5
64
7 

        1                2              3                       4                                 5                      6               7
llustration och förklaring av piktogramen
Illustrasjon og forklaring av symboler
Symbolien selitykset
Piktogramillustration og forklaring
Afbeelding en toelichting van de pictogrammen
Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Illustration and Explanation of Pictograms
Représentation et explication des pictogrammes
Ilustracja i objaśnienia piktogramów.
Vyobrazení a vysv...

10/2003
   FR1Porter des protections des yeux et des oreilles!
2 Attention!
3 Lisez l’instruction de service!
4 Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse!
5 Outil avec marche à vide!
6 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!
7 En cas de détérioration ou section du câble retirer
immédiatement la prise!   GB1Wear eye and ear protection!
2 Warning!
3 Read the instructions manual !
4 Do not use near animals or other people !
5 Caution! Run-on after power off!
6 Do not use the tool under...

Coupe-borduresFRANÇAIS
2. Conseil général de sécurité
Décret d’information concernant le bruit des
machines 3 GSGV : le niveau de pression acoustique
au lieu de travail peut dépasser 85 dB (A). Dans ce
cas il convient de prévoir des mesures de protection
acoustique pour l’opérateur (par ex. port de protège-
oreilles).
Attention : protection contre le bruit ! Avant la mise en
marche, informez-vous des prescriptions locales.Attention : En utilisant des outils électriques il
faut observer les règles...

2. Retirez le connecteur de la prise avant d’effec-
tuer tous travaux sur la machine (nettoyage,
transport ...). Toujours débrancher le coupe-
bordures avant de le laisser sans surveillance.
Toujours éteindre lappareil et retirer la fiche
avant le réglage ou le nettoyage ou avant de
contrôler si le câble est noué ou endommagé.
3. Se faire montrer le maniement sûr du coupe- bordures par le vendeur ou par une personne
compétente.
4. Les mineurs ne sont pas autorisés à manier le coupe-bordures. Ne confier...

29. Ne pas couper de l’herbe mouillée! Ne pas utiliser
le coupe-bordures sous la pluie.
30. Tenir la rallonge électrique de telle sorte que le cordon de coupe rotatif ne puisse pas la toucher.
31. Pour un transport du coupe-bordures de courte durée, par exemple à un autre emplacement de
travail : Relâcher le commutateur, tirer la prise!
32. Attention, on risque de glisser sur terrains en pente ou irréguliers !
33. Sur terrains en pente, ne faucher qu’en direction oblique par rapport à la pente,...

• Ne pas poser la tête de coupe sur le sol.
• Enfoncer le commutateur.
• Pour arrêter l’appareil, relâcher le commutateur.
8. Coupe de gazon (ill. 6)
• Sur les petites surfaces de gazon, faire basculer le coupe-bordures de façon régulière dans les deux
sens - le coupe-bordures ne convient pas pour
faucher des surfaces importantes.
• Couper, dans la mesure du possible, avec le côté gauche ; l’herbe coupée la poussière et les pierres
soulevées du sol ou autres sont alors projetées vers
l’avant, en...

EC Declaration of Conformity
according to EU Guideline of Machines 98/37/EG
We,  STIGA AB, SE-57328 - TRANÅS / SWEDEN , declare under our sole responsibility that the products  ST 320, to
which this declaration relates correspond to the relevant basic safety a\
nd health requirements of Directives  89/336/
EEC  (EMV-Guide-line),  73/23/EEC (Low Voltage Guideline),  89/37/EG (Guideline of Machines) , 2000/14/EC (noise
directive). For the relevant implementation of the safety and health re\
quirements...