Stiga Brush Cutter 8219 3208 01 ST 475 Instruction Manual Polish Version

8219-3208-01
ST 475
B
Návod k obsluze
ł 

3
6
45
1 2
OBS !
Läs bruksanvisningen före användning!
ADVARSEL! Les bruksanvisningen før bruk!
HUOM ! Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
BEMÆRK! Læs betjeningsvejledningen inden trimmeren tages i brug!
Attentie! Voor inbedrijfstelling gebruiksanwijzing lezen!
Achtung! Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Attention! Read instruction manual before using the trimmer!
Attention! Veuillez lire le manuel d’utilisation avant la mise en service!
Uwaga! Przed uzyciem narzedzia przeczytajcie uwaznie...

11 1210
13
2
3
1
1 4
NO
1 . Skjærekretsindikator
2. Skruene
FI
1 . Leikkauskehän näyttölaite
2. Ruuvit SE
1 . Snittcirkelvisare
2. Skruvar
DK
1 . Radiusmelding
2. Skruer
CZ
1 . Ukazatel okruhu sekání
2. šrouby    PL
1
. Wska źnik kr ęgu ci ęcia
2. śrub
DE
1 . Schnittkreisanzeiger
2. Schrauben
NL
1 .  Snijcirkelwijzer
2.  Schroeven
FR
1 . Indicateur de diamètre de coupe
2. Vis
GB
1 . Cutting disk display
2. Screws 

       1                 2              3                     4                                5                       6                 7
FI1Käytä alna allmä- ja kuulosuojajmia!
2   Varoitus!
3 Lue käyttöohjeet ennen k
4 Pidä muut ihmiset ja kotierläimet vähintään 15 m
turvaetäisyydellä trimmerillä työskennellessäsi.
5   Terä pyörii vielä, kun moottori on sammutettu.
6  Älä käytä tätä sähkökäyttösistä työv\
älinettä märällä
ilmalla!
7  Irrota pistoke välittömästi, jos verkkojohto on
vauriotunut tai...

   FR1Porter des protections des yeux et des oreilles!
2 Attention!
3 Lisez l’instruction de service!
4 Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse!
5 Outil avec marche à vide!
6 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!
7 En cas de détérioration ou section du câble retirer
immédiatement la prise!   GB1Wear eye and ear protection!
2 Warning!
3 Read the instructions manual !
4 Do not use near animals or other people !
5 Caution! Run-on after power off!
6 Do not use the tool under wet...

POLSKIPrzycinarka trawnikowa
2. Bezpieczeństwo pracy
Normy ha ła śliwo ści maszyn i mechanizmów 3.  GSGV:
Poziom ci śnienia akustycznego w miejscu  pracy nie
mo że przekracza ć 85  dB (A). W przeciwnym  wypadku
konieczne jest zabezpieczenie przeciwha łasowe personelu
(na przyk ład, stosowanie urz ądze ń chroni ących
organy s łuchu).
Uwaga: Ochrona przed ha łasem! Podczas uruchomienia
prosimy przestrzega ć regionalnych przepisów.
Uwaga:  Przy u życiu urz ądze ń elektrycznych w  celu
ochrony przed pora...

3. Zobaczy
ć bezpieczn ą prac ę z podcinark ą pokazan ą
przez sprzedawc ę lub fachowca.
4. Nieletnim nie wolno obs ługiwa ć podcinarki.
Podcinark ę udost ępnia ć (wypo żcza ć) tylko osobom,
które zapozna ły si ę z instrukcj ą obs ługi. Za ka żdym
razem do łącza ć instrukcj ę obs ługi. Mlodziezy do lat
1 6 zabrania sie uzywania tego urzadzenia.
5. U żytkownik jest odpowiedzialny w stosunku do
osób trzecich w zasi ęgu pracy urz ądzenia.
6. Osoba pracuj ąca z podcinark ą musi by ć zdrowa,
wypocz ęta i w...

39. Po przerwach i ko
ńcu pracy wyci ągn ąć wtyczk ę!
Konserwacja podcinarki  (wyciągn ąć wtyczk ę!):
Wykonywa ć tylko te  prace koserwacyjne, które s ą
opisane w instrukcji obs ługi. Wszystkie inne
prace powierzy ć wyspecjalizowanym warsztatom.
40. W razie potrzeby oczy ści ć wlot zimnego powietrza
przy silniku.
4 1 .U żywa ć tylko oryginalnych cz ęści zamiennych.
42. U żywa ć tylko oryginalnych g łowic tn ących i  szpul
zamiennych.
43. Cz ęści z tworzywa sztucznego czy ści ć wilgotn ą
szmatk ą. Ostre...

ramach normalnej eksploatacji przy pomocy automaty-
cznego systemu wydluzania przez zastosowanie sily
odsrodkowej. Jako uzytkownik nie musicie Panstwo
wiecej nastawiac dlugosci nitki manualnie. Prosze
jednak zawsze przed zastosowaniem sprawdzic, czy
nitka tnaca nie wykazuje uszkodzen. Calkowite zuzycie
nitki tnacej wykazuje sie przez zmniejszanie mocy tnacej
i wyczuwalnie wyzsze obroty. W takim przypadku
prosimy postepowac, jak podano pod punktem 11
(wymiana szpuli nitki tnacej).
Urz
ądzenie do ci ęcia...

Déclaration de Conformité pour la CE
conforme à la directive CE sur les machines  98/37/EC
Nous,  STIGA AB, SE - 57328 TRANÅS-/-SWEDEN,  déclarons sous notre seule responsabilité que les produits  coupe-
bordures   ST 475,  faisant l’objet de la déclaration sont conformes aux prescription\
s fondamentales en matière
de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la  98/37/EC (directive CE sur les machines)  89/336/CEE
(directive EMV),  73/23/CEE (directive de basse tension) et  2000/14/C.E....