Stiga Brush Cutter 8219 3208 01 ST 475 Instruction Manual German Version

8219-3208-01
ST 475
B
Betriebsanleitung
ł 

3
6
45
1 2
OBS !
Läs bruksanvisningen före användning!
ADVARSEL! Les bruksanvisningen før bruk!
HUOM ! Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
BEMÆRK! Læs betjeningsvejledningen inden trimmeren tages i brug!
Attentie! Voor inbedrijfstelling gebruiksanwijzing lezen!
Achtung! Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Attention! Read instruction manual before using the trimmer!
Attention! Veuillez lire le manuel d’utilisation avant la mise en service!
Uwaga! Przed uzyciem narzedzia przeczytajcie uwaznie...

11 1210
13
2
3
1
1 4
NO
1 . Skjærekretsindikator
2. Skruene
FI
1 . Leikkauskehän näyttölaite
2. Ruuvit SE
1 . Snittcirkelvisare
2. Skruvar
DK
1 . Radiusmelding
2. Skruer
CZ
1 . Ukazatel okruhu sekání
2. šrouby    PL
1
. Wska źnik kr ęgu ci ęcia
2. śrub
DE
1 . Schnittkreisanzeiger
2. Schrauben
NL
1 .  Snijcirkelwijzer
2.  Schroeven
FR
1 . Indicateur de diamètre de coupe
2. Vis
GB
1 . Cutting disk display
2. Screws 

       1                 2              3                     4                                5                       6                 7
FI1Käytä alna allmä- ja kuulosuojajmia!
2   Varoitus!
3 Lue käyttöohjeet ennen k
4 Pidä muut ihmiset ja kotierläimet vähintään 15 m
turvaetäisyydellä trimmerillä työskennellessäsi.
5   Terä pyörii vielä, kun moottori on sammutettu.
6  Älä käytä tätä sähkökäyttösistä työv\
älinettä märällä
ilmalla!
7  Irrota pistoke välittömästi, jos verkkojohto on
vauriotunut tai...

DEUTSCHRasentrimmer
2. Allgemeiner Sicherheitshinweis
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GSGV:
Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 85 dB (A)
überschreiten. In dem Fall sind Schallschutzmaß-
nahmen für den Bediener erforderlich (z.B. Tragen
eines Gehörschutzes).Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohnge-
bieten nach der deutschen Maschinenlärm-
schutzverordnung vom September 2002 an
Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von
20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb genommen
werden....

immer vom Netz 
trennen, wenn er unbeaufsichtigt
gelassen  wird.
3. Sicheren  Umgang mit dem Trimmer vom Ver- käufer oder einem Fachmann zeigen  lassen.
4. Minderjährige dürfen den Trimmer nicht  bedie-
nen. Trimmer nur an Personen weitergeben
(ausleihen), die mit seiner  Handhabung grund-
sätzlich vertraut sind.  Auf jeden Fall Gebrauchs-
anweisung  mitgeben!
5.    Der Benutzer ist verantwortlich gegenüber Dritten im Arbeitsbereich des Gerätes.
6. Wer mit dem Trimmer arbeitet, muss gesund, ausgeruht...

38. Schadhaften Schneidkopf sofort auswechseln
lassen - auch bei scheinbar geringfügigen Haar-
rissen. Beschädigten Schneidkopf nicht reparieren.
39. Nach Unterbrechung und Beendigung der  Arbeit:
Netzstecker ziehen! Trimmer warten (Netz-
stecker gezogen!): Nur Wartungsarbeiten aus-
führen, die in der Gebrauchsanweisung be-
schrieben sind. Mit allen anderen Arbeiten zum
Kundendienst gehen.
40. Kühlluftschlitze im Motorgehäuse bei Bedarf rei- nigen.
41. Nur Original-Ersatzteile verwenden.
42. Nur...

das Gerät mit einer Schrägneigung von ca. 30 Grad
nach links halten.
10. Schneidfaden verlängern
Kontrollieren Sie die Nylonschnur regelmäßig auf Be-
schädigung und ob die Schnur noch die durch die
Abschneidklinge vorgegebene Länge aufweist.
Ihr Rasentrimmer ist mit einer vollautomatischen Faden-
regulierung augestattet. Dies bedeutet, dass bei normalem
Gebrauch der Schneidfaden bei Abnutzung durch die
Fliehkraft-Automatik selbsttättig verlängert wird. Als An-
wender müssen Sie die richtige Fadenlänge...

EG-Konformitätserklärung
entsprechend der EG-Maschinenrichtlinie  98/37/EG
Wir ,  STIGA AB, SE - 57328 TRANÅS-/-SWEDEN,   erklären in alleiniger Verantwortung, dass der Rasentrimmer
ST 475,   auf den sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherhe\
its- und  Gesundheitsanforderungen
der EG-Richtlinien  98/37/EC (EG-Maschinenrichtlinie),  89/336/EWG (EMV-Richtlinie),  73/23/EWG (Niederspannungs-
richtlinie) und  2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) einschließlich Änderungen entspricht.  Zur...

  Garantievoorwaarden
Voor dit elektrisch apparaat geven wij onafhankelijk van de verplichting\
en die de handelaar volgens de
koopovereenkomst ten opzichte van de eindafnemer heeft, als volgt garant\
ie:
De garantieperiode bedraagt 24 maanden en begint bij de overdracht, welk\
e door een originele koopbon
bewezen moet kunnen worden.  Bij commerciële toepassing alsook bij ve\
rhuur is de garantie beperkt tot 12
maanden. Uitgezonderd van de garantie zijn de slijtbare onderdelen en de\
 schades die...