Stiga Bio-Master Bio-Max 8217 3029 03 Instruction Manual German Version Version

DEUTSCHD
8217-3029-02Bio-Maste
r
Bio-Max 

Läs noga
samtliga
instruktioner.Varning! - rot-
erande knivar.Drag ur stick-
kontakten
innan någon
typ av under-
håll utförs.Knivarna fort-
sätter att rotera
efter det att
maskinen
stängts av.Använd sky-
ddshandskar,
skydds-
glasögon och
hörselskydd.
Lue käyttöohje
huolellisesti.Va r o i t u s -
pyörivät terät.Irrota pistoke
pistorasiasta
aina ennen
huoltotöitä.Terät pyörivät
vielä koneen
pysäyttämisen
jälkeen.Käytä suoja-
käsineitä, suo-
jalaseja ja
kuulonsuo-
jaimia.
Læs brugsan-
visningen
omhyggeligt...

Read these
instructions for
use carefully.Warning -
rotating blades!Remove the
plug from the
wall socket
before carry-
ing out any
kind of mainte-
nance.The blades will
continue to
rotate after the
machine has
been switched
off.Wear safety
gloves, safety
goggles and
hearing protec-
tion.
Leer atenta-
mente las
instrucciones
de uso.Advertencia:
Cuchillas gira-
torias.Antes de reali-
zar cualquier
tipo de man-
tenimiento,
desenchufar la
máquina.Las cuchillas
siguen girando
aún después
de parar la...

5
SVENSKAS
3.
4. 2.
1.
4.
5. 

6
SVENSKA S
7.
9.
6.8.
10. 

7
SVENSKAS
14.
4. 13.
4.
15.
12.11 . 

8
SVENSKA S 

9
DEUTSCHDE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Dieses Symbol bedeutet WARNUNG.
Wenn die Anweisungen nicht sorgfältig
befolgt werden, können Personen- und/
oder Sachschäden die Folge sein.
ALLGEMEINES
 Lesen Sie aufmerksam die Warnungsschilder
an der Maschine. Beschädigte oder unlesbare
Warnschilder sind auszutauschen.
 Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung.
Machen Sie sich mit den Bedienelementen und
der richtigen Bedienung der Maschine vertraut.
 Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Men-
schen,...

10
DEUTSCHDE
 Motor abstellen, Stecker aus der Steckdose zie-
hen und warten, bis die Messerscheibe gestoppt
hat, bevor die Maschine kontrolliert oder ge-
wartet wird.
 Wenn ein fremder Gegenstand die Messer trifft
oder die Maschine unnormale Geräusche oder
Vibrationen aufweist, ist der Motor sofort abzu-
stellen. Stecker aus der Steckdose ziehen und die
Maschine auf evtl. Schäden untersuchen. Be-
schädigte Teile reparieren oder austauschen.
Evtl. lose Teile festschrauben. Reparieren Sie die
Maschine...

11
DEUTSCHDE
Auch wenn ein Erdschlußschalter verwendet wird,
kann die Sicherheit nicht garantiert werden. Befol-
gen Sie immer die geltenden Sicherheitsvorschrif-
ten. Tragen Sie am besten Schuhe mit dicken
Gummisohlen.
Überprüfen Sie die Funktion des Erdschlußschal-
ters vor jeder Anwendung der Maschine.
START DES MOTORS
Um den Motor zu starten, muß der Einwurftrichter
richtig montiert sein.
Sorgen Sie dafür, daß die Mühle leer ist,
bevor der Motor gestartet wird.
Der Motor wird gestartet, indem der...