Stiga 8211-2209-80 GGP Silex 360-G Instruction Manual French Version

GGP
Silex 360-G
8214-2209-80
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 4
FI ... 10
DA .. 16
NO . 22
DE ... 27
EN... 33
FR.... 39
NL... 45
IT..... 51
ES .... 57
PT ... 63
PL .... 69
RU... 75
CZ .. 82
HU .. 88
SL ..94x 

2
AB
C
DE
F
G
H
JK
LMN
B
O
P
Q
R
S
H
1
23 

3
L T
F
4
65 

39
FRANÇAISFR
1 SYMBOLES
Les symboles suivants se retrouvent sur le moto-
culteur/dans les présentes instructions. Ils servent 
d’aide-mémoire et attirent l’attention sur les 
précautions d’utilisation de la machine. Remplacer 
immédiatement tout symbole manquant, endom-
magé ou devenu illisible.
Explication des symboles :
 Attention ! Lire le mode d’emploi avant 
d’utiliser la machine.
 Attention ! Lame en rotation.
 Attention ! Ce symbole met en évidence 
certaines instructions particulièrement im-...

40
FRANÇAISFR
• Il incombe à lutilisateur dévaluer tous les ris-
ques inhérents au terrain à traiter et dentrepren-
dre les mesures nécessaires pour prévenir tout 
risque daccident. Cela sapplique particulière-
ment en terrain incliné, glissant ou meuble.
• Démarrer le moteur prudemment en procédant 
selon les instructions de ce mode demploi. Au-
cune partie du corps ne doit entrer en contact 
avec les rotors.
• Ne jamais démarrer le moteur dans un espace 
clos. Le gaz carbonique contenu dans les gaz...

41
FRANÇAISFR
3.3 Patin de profondeurInstaller le patin de profondeur (4:L) et fixer celui-
ci dans l’orifice central à l’aide de la goupille (4:T)
4 DESCRIPTION
Le motoculteur est entraîné par un moteur quatre-
temps et est destiné à la culture de parterres privés. 
Les principales pièces et commandes du 
motoculteur sont décrites ci-dessous.
4.1 Dispositif de commande (1:C)Ce dispositif permet d’activer le rotor en marche 
avant lorsque le moteur tourne.
Commande désactivée (abaissée) – Arrêt.
Commande...

42
FRANÇAISFR
5 UTILISATION
5.1 Carburant
Lire attentivement les instructions de 
sécurité.
Ne pas faire de feu ou fumer à proximité 
de l’essence.
Utiliser de l’essence sans plomb 92-95 octanes. 
Ne pas utiliser de mélange 2 temps.
Remplissage du réservoir
Lire attentivement les instructions de 
sécurité.
Si le moteur a tourné, le laisser refroidir 
quelques minutes avant de procéder au 
remplissage.
Verser le carburant avec prudence pour 
ne pas renverser.
Avant de démarrer, éloigner le 
motoculteur...

43
FRANÇAISFR
Après avoir vidé le réservoir de carburant, 
démarrer le moteur et le laisser tourner jusqu’à la 
panne sèche.
7 ENTRETIEN
ATTENTION!Confier les réparations 
exclusivement à un distributeur agréé 
pour que la garantie reste valable.
ATTENTION!Débrancher la bougie 
d’allumage avant toute intervention 
d’entretien ou de réparation.
7.1 Entretien périodiqueAvant chaque utilisation
• Vérifier l’absence de fuites de carburant.
• Vérifier que toutes les vis sont serrées.
Après chaque utilisation...

44
FRANÇAISFR
Cause: carburant souillé.
Action: nettoyer le réservoir à carburant et le 
carburateur.
Cause: panne de bougie.
Action: remplacer la bougie d’allumage.
Problème: moteur faible, inefficace à plein 
régime.
Cause: filtre à air colmaté.
Action: nettoyer ou remplacer le filtre à air.
Problème: arrêt en cours d’utilisation.
Cause: panne sèche.
Action: ajouter du carburant.
8 ENTRETIEN
Pour la réparation et l’entretien des machines, 
s’adresser à un service agréé. Il utilisera 
exclusivement des...