Steinberg WaveLab Le 7 Getting Started Manual German Version

							11
Installation und Konfiguration
Mindestanforderungen
Ihr Computer muss folgende Anforderungen erfüllen, 
damit WaveLab LE darauf läuft:
Windows
• Windows XP (SP3) Windows Vista (SP1) oder Windows 7
•2 GHz CPU 
•1024 MB RAM
• Windows MME- oder ASIO-kompatible Audiohardware
• CD- oder DVD-ROM-Laufwerk
• 200 MB freier Festplattenspeicher
• Bildschirmauflösung 1024 x 768 Pixel
Macintosh
• Mac OS X 10.5.5
•Mac Intel CPU
•1024 MB RAM
• ASIO-kompatible Audiohardware
• CD- oder DVD-ROM-Laufwerk
• 200 MB freier Festplattenspeicher
• Bildschirmauflösung 1024 x 768 Pixel
Allgemeine Hinweise zur Konfiguration Ihres 
Systems
•RAM – Es besteht ein direkter Zusammenhang 
zwischen der Menge des verfügbaren RAMs und der 
Anzahl der Fenster und Dateien, die Sie gleichzeitig öffnen 
können. 
Der oben angegebene RAM-Wert ist der Mindestwert. Im Allgemeinen 
gilt hier die Regel: Je mehr, desto besser.
•Festplattengröße – Die Größe der Festplatte legt fest, 
wie viele Minuten Audiodateien Sie aufzeichnen können. 
Audiodateien sind relativ groß. Rund 10,6 MB Festplattenspeicher wird 
für eine Minute Stereo-Audio mit einer Auflösung von 16 Bit/44,1 kHz 
benötigt. Für 24-Bit/48-kHz-Audio oder höher sind die Audiodateien 
noch viel größer. Wir empfehlen daher eine Festplatte mit genügend 
Speicherplatz für Ihre Aufnahmen.
•Festplattengeschwindigkeit – Die Geschwindigkeit der 
Festplatte bestimmt, wie schnell WaveLab LE Lese- und 
Schreibvorgänge vornehmen kann (wie schnell also 
Audiodateien verarbeitet werden).
Es handelt sich dabei um die Menge an Daten, die eine Festplatte lesen 
kann und die normalerweise als "Dauertransferrate" bezeichnet wird. 
Wiederum gilt: Je mehr, desto besser.
•Radmaus – Obwohl Sie in WaveLab LE auch mit einer 
Maus ohne Rad arbeiten können, empfehlen wir den 
Einsatz einer Radmaus.
Damit beschleunigen Sie die Bearbeitung und das Abrollen von Listen. 
Audiokarten
Beachten Sie bitte:
•Wenn Sie mit WaveLab LE intensiv arbeiten möchten, 
empfehlen wir den Einsatz einer Karte mit MME- oder 
ASIO-Treibern (Windows) oder CoreAudio-Treibern 
(Mac).
•Wenn Sie mit WaveLab LE Dateien für den Einsatz 
auf anderer Hardware bearbeiten (beispielsweise für 
ein Aufnahmesystem mit Festplatten, das eigene 
Audiokonverter verwendet), beeinträchtigen Verluste der 
Audioqualität, die beim Abhören der Dateien in 
WaveLab 
LE (aufgrund von Fehlern der Audiokarte) hörbar werden, 
die 
endgültigen Dateien in keiner Weise. 
•Für den professionellen Einsatz (Mastering, etc.) 
empfehlen wir eine Karte, die Dateien mit einer Auflösung 
von 24 Bit wiedergeben kann.
Kopierschutz
WaveLab LE verwendet einen auf Software basierenden 
Kopierschutz. Der sogenannte Soft-eLicenser wird 
während der Installation von WaveLab LE automatisch 
eingerichtet und aktiviert. 
Nach der Installation ist WaveLab LE funktionsbereit. 
Sie brauchen nichts weiter zu tun.
!Auf der Steinberg-Website finden Sie Informationen 
darüber, was zu beachten ist, wenn Sie einen 
Computer für die Arbeit an Audioprojekten 
konfigurieren. Klicken Sie auf der Steinberg-
Homepage auf den Link DAW-Konfiguration, 
den Sie auf der Seite "Support" finden. 
						

							12
Installation und Konfiguration
Installieren von WaveLab LE
Beim Installationsvorgang werden die Dateien 
automatisch entpackt und an der richtigen Stelle 
gespeichert.
1.Legen Sie die Steinberg WaveLab LE-DVD in das 
Laufwerk ein.
Je nach Ihrem System startet das WaveLab LE Start Center-Program auf 
der DVD automatisch. Wenn kein interaktiver Startbildschirm aufgerufen 
wird, öffnen Sie die DVD und doppelklicken Sie auf das Symbol 
"WaveLab LE Start Center", um den interaktiven Startbildschirm zu 
öffnen. 
2.Klicken Sie auf eine Flagge, um Ihre Sprache 
auszuwählen.
3.Klicken Sie auf die Schaltfläche "Installieren".
4.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
5.Wenn das System meldet, dass die Installation 
erfolgreich verlaufen ist, klicken Sie auf "Schließen".
Jetzt können Sie die zusätzlichen Optionen und Informationen auf der 
Start Center DVD durchsuchen.
6.Klicken Sie auf die Schaltfläche "Beenden", rechts 
unten im Start Center-Fenster, um die Anwendung zu 
verlassen.
7.Werfen Sie die DVD aus.
Manuelle Installation
Wenn Sie WaveLab LE nicht über den interaktiven 
Startbildschirm installieren möchten, gehen Sie wie 
nachstehend beschrieben vor:
1.Starten Sie die Installation:
Windows: Doppelklicken Sie auf die Datei Setup.exe.
Macintosh: Doppelklicken Sie auf die Datei "WaveLab LE 7.mpkg".
2.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Software registrieren
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Software zu registrieren! Damit 
kommen Sie in den Genuss des technischen Supports 
und werden über Aktualisierungen und andere News 
bezüglich WaveLab LE informiert.
Gehen Sie wie folgt vor:
Melden Sie sich auf www.steinberg.net/mysteinberg im 
MySteinberg-Online-Kundenportal an und registrieren Sie 
Ihr Produkt, indem Sie sich nach den Anweisungen auf 
dem Bildschirm richten.
Persönliche Voreinstellungen für 
das Programm
WaveLab LE kann umfassend konfiguriert werden. 
Alle Dialogfelder für die Voreinstellungen sind über das 
Menü "Optionen" zugänglich.
•Globale Programmeinstellungen
In diesem Dialogfeld können Sie Einstellungen vornehmen, die für das 
gesamte Programm WaveLab LE und alle Arbeitsbereiche gelten: z. B. 
Sprache, Bedieneroberfläche und Startoptionen.
•Voreinstellungen für Audiodateibearbeitung
In diesem Dialogfeld können Sie Einstellungen für die Bearbeitung 
(Anzeige, Wiedergabe-Browser, An Nulldurchgang ausrichten, etc.), 
Dateitypen (z. B. 32 Bit) und Darstellung (Farben für Wellenformen, 
Hintergrund und andere Elemente) vornehmen.
•Favoriten-Ordner
In diesem Dialogfeld können Sie die bevorzugten Ordner für das 
Speichern und Öffnen verschiedener Dateitypen (temporäre Dateien, 
Audiodateien und Podcasts) einstellen und festlegen, ob sie automatisch 
aktualisiert werden. 
						

							13
Installation und Konfiguration
•Audio-Streaming-Einstellungen
In diesem Dialogfeld können Sie die Audiogeräte, die für die Aufnahme 
und Wiedergabe verwendet werden, sowie verschiedene Optionen wie 
beispielsweise die Anzahl von Puffern und Pre-/Postroll-Zeiten 
festlegen.
•Tastaturbefehle
In diesem Dialogfeld können Sie Ihre eigenen Tastenkombinationen 
einstellen. Achten Sie darauf, dass viele Tastenkombinationen 
kontextabhängig sind. 
						

							3
Schnelleinführung 
						

							15
Schnelleinführung
Einleitung
Nachstehend stellen wir Ihnen die wichtigsten Fenster von 
WaveLab LE vor.
WaveLab LE-Bedienerschnittstelle 
(GUI)
WaveLab LE kann umfassend angepasst werden. 
Sie können Ihren Arbeitsbereich ganz nach Ihren 
Vorlieben gestalten:
•Die WaveLab LE-Bereiche können verschoben und an 
verschiedenen Stellen im Hauptanwendungsfenster 
angedockt werden. Probieren Sie es!
•Die Bereiche können auch als unabhängige Fenster 
verschoben werden.
•WaveLab LE verwendet auch Registerkarten.
Wenn mehr als eine Audiodatei offen ist, erscheinen die Dateien als 
Register im Hauptanwendungsfenster und nicht als getrennte Fenster. 
						

							16
Schnelleinführung
Masterbereich
Der Masterbereich befindet sich am Ende des 
WaveLab LE-Signalpfads, bevor Ihr Audiomaterial an die 
Audiohardware übergeben oder als Audiodatei auf 
Festplatte gerendert wird. Hier stellen Sie die Lautstärke 
ein und fügen globale Effekte hinzu. Der Masterbereich 
besteht aus folgenden Elementen:
•Drei Effektschnittstellen
•Master-Level-Pegelregler
•Berechnungsfunktion zur Erstellung einer Audio-
MasterdateiDer Masterbereich wird von den Arbeitsbereichen 
Audiodateien und Audiomontage gleichermaßen 
verwendet (ein sogenanntes "Allgemein verfügbares 
Werkzeug"). Sie können diese Arbeitsbereiche einzeln 
oder gemeinsam öffnen, der Masterbereich wird aber nur 
in einem der beiden Bereiche aktiv sein.
Sie können steuern, wie der Masterbereich angezeigt 
werden soll. 
•Sie können den Masterbereich als unabhängiges, frei 
verschiebbares Fenster verwenden oder in einem Rahmen 
am Arbeitsbereich Audiodateien oder Audiomontage 
andocken.
•Um den "aktiven" Arbeitsbereich (das ist derjenige, 
der den Masterbereich gerade verwendet) in den 
Vordergrund zu holen, wählen Sie Global > 
Masterbereich.
•Um den Rahmen des Masterbereichs im Arbeitsbereich 
Audiodateien oder Audiomontage anzuzeigen oder zu 
verbergen, wählen Sie Arbeitsbereich > Allgemein 
verfügbare Werkzeuge > Masterbereich.
Sie können dieses Fenster mit dem allgemein verfügbaren Werkzeug 
andocken oder frei verschiebbar halten. Beachten Sie: Die beiden 
Arbeitsbereiche haben hier nicht dieselbe Einstellung: Sie können 
beispielsweise den Masterbereich am Arbeitsbereich Audiodateien 
andocken und im Arbeitsbereich Audiomontage verborgen halten. 
						

							17
Schnelleinführung
Bearbeitung
Das Fenster Audiodateien ist der Hauptbearbeitungs-
bereich für einzelne Audiodateien.
WaveLab LE ermöglicht das Öffnen, Bearbeiten und 
Speichern von Audiodateien unterschiedlicher Formate. 
Jeder Bearbeitungsschritt kann auch wieder rückgängig 
gemacht werden. Sie können Audiomaterial nicht nur 
ausschneiden, kopieren und einfügen, sondern auch 
Prozesse wie Normalisierung anwenden und 
Pegelhüllkurven oder Fades erstellen. Diese Funktionen 
finden Sie unter den Optionen und Dialogen des Menüs 
"Bearbeiten" und "Ausführen".Sie können Audiodateien im Fenster "Wellenform" mit 
folgenden Methoden öffnen:
•Wählen Sie 
Datei > Öffnen, suchen Sie eine Audiodatei 
und klicken Sie auf "Öffnen".
•Suchen Sie eine Audiodatei mit dem Dateibrowser von 
WaveLab LE und doppelklicken Sie darauf, um sie zu 
laden.
Wenn der Dateibrowser von WaveLab LE nicht sichtbar ist, wählen Sie 
Arbeitsbereich > Arbeitsbereichsspezifische Werkzeuge > Datei-
Browser
. 
•Ziehen und Ablegen aus dem Windows Explorer/Mac 
Finder. 
						

							18
Schnelleinführung
Audiomontage
In der Audiomontage wird ein auf Tracks (Tonspuren) 
basierender Arbeitsbereich angezeigt (ein Mono, ein 
Stereo, zwei Mono, zwei Stereo oder ein Mono+Stereo-
Track).
Hier können Sie mehrere Audiodateien auf bis zu zwei 
Tracks kombinieren (mischen), um neue Mischungen Ihrer 
Musik, Hörspiele, Werbespots etc. zu erstellen.Sie können einen neuen (leeren) Audiomontage-
Arbeitsbereich öffnen (mit Global > Audiomontage-
Arbeitsbereich) oder eine Audiomontage aus einer 
Datei erstellen, an der Sie im Audiodatei-Arbeitsbereich 
arbeiten (mit Bearbeiten > Audiomontage aus 
Audiodatei erzeugen).
Audiomontagen haben einen eigenen Dateityp (.mon). 
						

							19
Schnelleinführung
Podcast
WaveLab LE ermöglicht die Veröffentlichung Ihres 
Audiomaterials im Internet in der Form von Podcasts. 
Eine einfache und intuitive Bedieneroberfläche ermöglicht 
die Erstellung von Podcasts, ohne WaveLab zu beenden.
Wenn Sie beispielsweise an einer Audiodatei im 
Audiodatei-Arbeitsbereich arbeiten, wählen Sie 
Bearbeiten > Podcast aus Audiodatei erzeugen. 
Wenn keine Audiodatei offen ist und Sie eine neue 
Podcast-Datei erstellen möchten, wählen Sie Global > 
Podcast-Arbeitsbereich.
Podcasts haben ihren eigenen Dateityp (.pdc).