Steinberg WaveLab Le 7 Getting Started Manual German Version

							Einführung 
						

							Texte der Kurzanleitung von Martin Ley.
Überarbeitung und Qualitätskontrolle: Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling.
Veröffentlichungsdatum: 14. Januar 2010
Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Anklündigung geändert werden und Steinberg Media 
Technologies GmbH übernimmt für den Inhalt keine Haftung. Die in diesem Dokument beschriebene Software unterliegt 
einer Lizenzvereinbarung und darf nur dann auf andere Medien kopiert werden, wenn dies in der Lizenzvereinbarung 
ausdrücklich gestattet wird. Diese Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung von Steinberg Media 
Technologies GmbH weder ganz noch teilweise kopiert, reproduziert oder auf andere Weise übertragen oder 
aufgezeichnet werden.
Alle Produkt- und Firmennamen sind mit dem Zeichen ™ oder ® geschützte Markennamen ihrer jeweiligen Eigentümer. 
Windows XP, Windows Vista und Windows 7 sind Marken der Microsoft Corporation.
Macintosh, Mac OS und iTunes sind eingetragene Marken von Apple Inc.
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2010.
Alle Rechte vorbehalten. 
						

							Inhalt 
						

							4
5Einleitung
6Willkommen!
6Über die Programmversionen
6Konventionen
8Das Hilfesystem
9Wie Sie uns erreichen können
10Installation und Konfiguration
11Mindestanforderungen
11Kopierschutz
12Installieren von WaveLab LE
12Software registrieren
12Persönliche Voreinstellungen für das Programm
14Schnelleinführung
15Einleitung
15WaveLab LE-Bedienerschnittstelle (GUI)
16Masterbereich
17Bearbeitung
18Audiomontage
19Podcast 
						

							1
Einleitung 
						

							6
Einleitung
Willkommen!
Herzlichen Dank für Ihr Interesse an WaveLab LE. 
Diese OEM-Version enthält eine Serie von Funktionen, 
die den Einstieg in professionelle Audiobearbeitung 
ermöglichen. Mit WaveLab LE können Sie nicht nur 
Audiomaterial in CD-Qualität auf zwei Spuren bearbeiten, 
sondern Ihre Aufnahmen mit mehreren Plug-Ins 
aufpeppen und dabei Effekte nutzen, die von unserer 
professionellen Musiksoftware Cubase stammen. 
Die Software enthält darüber hinaus eine integrierte 
Podcast-Funktion, mit der Sie Musik- und 
Sprachaufzeichnungen im Internet veröffentlichen können. 
Abgesehen von dieser OEM-Version gibt es die beiden 
Vollversionen WaveLab Essential 7 und WaveLab 7, 
die Ihnen weitere Möglichkeiten bieten.
Besuchen Sie unsere Website www.steinberg.net, um 
mehr über die Arbeit mit der WaveLab-Produktfamilie zu 
erfahren.
Ihr Steinberg Team.
Über die Programmversionen
Die Dokumentation beschreibt die Versionen für zwei 
verschiedene Betriebssysteme (Plattformen): Windows 
und Mac OS X.
Wenn Funktionen und Einstellungen nur für eine Plattform, 
also Windows oder Mac OS X gelten, wird dies eigens 
festgehalten. Anders gesagt:
Wenn nicht ausdrücklich etwas Anderes gesagt wird, 
gelten alle Beschreibungen und Prozeduren in der 
Dokumentation für Windows ebenso wie für Mac OS X. 
Die Screenshots wurden der Windows-Version von 
WaveLab LE entnommen.
Konventionen
Konventionen für Befehlstasten
Viele Standardtastenbefehle in WaveLab LE benutzen 
Modifizierungstasten, von denen einige je nach 
Betriebssystem unterschiedlich sein können. 
Der Standardtastenbefehl für Rückgängig ist [Strg]-[Z] 
unter Windows und [Befehl]-[Z] unter Mac OS X.
Wenn in diesem Handbuch von Befehlstasten mit 
Modifizierungstasten die Rede ist, wird zuerst die 
Kombination in Windows gezeigt:
[Windows-Mod.Taste]/[Mac-Mod.Taste]-[Taste]
Beispiel:
•[Strg]/[Befehl]-[Z] bedeutet “Drücken Sie [Strg] unter 
Windows oder [Befehl] unter Mac OS X und dann [Z]”. 
•[Alt]/[Option]-[Z] bedeutet “Drücken Sie [Alt] unter 
Windows oder [Option] unter Mac OS X und dann [X]”.
In diesem Handbuch wird gelegentlich vom 
"Rechtsklicken" gesprochen, beispielsweise zum Öffnen 
von Kontextmenüs. Wenn Sie einen Macintosh-Computer 
mit einer Ein-Tasten-Maus verwenden, halten Sie in 
diesem Fall die [Ctrl]-Taste und klicken. 
						

							7
Einleitung
Auswahl von Menüoptionen
Wir verwenden folgende Konventionen, um die 
Menüauswahl zu beschreiben:
•“Wählen Sie 
Hilfe > Steinberg im Internet > Steinberg 
Website
” bedeutet:
1.Klicken Sie auf das Menü "Hilfe" in der Menüleiste.
2.Öffnen SIe das Untermenü “Steinberg im Internet”.
3.Wählen Sie die Option “Steinberg Website”. 
						

							8
Einleitung
Das Hilfesystem
Das Dokument, das Sie jetzt lesen, enthält alles, was 
Sie für einen schnellen Einstieg mit WaveLab LE 
wissen müssen. Es enthält keine weiterführenden 
Beschreibungen von Funktionen oder Arbeitsabläufen. 
Diese werden im erweiterten und kontextabhängigen 
Hilfesystem beschrieben.
Hilfe können Sie auf folgende Arten aufrufen:
•Führen Sie den Mauszeiger über ein Symbol oder ein 
Feld, um die QuickInfo aufzurufen. Meist befindet sich 
unten im QuickInfo-Fenster ein Link, der zu weiter-
führenden Informationen führt.•Wenn Sie für eine bestimmte Schaltfläche, ein Feld 
oder ein anderes Element der Bedieneroberfläche von 
WaveLab LE kontextabhängige Informationen benötigen, 
klicken Sie auf das Fragezeichen im Titel des Dialogfelds, 
drücken Umschalttaste-F1 oder wählen Hilfe > 
Was ist das?. 
Der Cursor verwandelt sich in ein Fragezeichen. Klicken Sie auf ein 
Element in der Bedieneroberfläche, um sachdienliche Informationen aus 
dem Hilfesystem von WaveLab LE anzuzeigen.
•Um kontextbezogene Hilfe über das gerade aktive 
Fenster anzuzeigen, drücken Sie F1 oder wählen Sie 
Hilfe > Hilfe zum aktiven Fenster.
•Um auf die komplette Hilfe von WaveLab LE 
zuzugreifen, wählen Sie Hilfe > Inhalt, Hilfe > Index 
oder Hilfe > Suche.
Die Hilfe kann vollständig durchsucht werden und Sie können 
Hilfethemen mit Lesezeichen versehen, wenn Sie sie häufiger benötigen.
Schaltfläche: Was ist das? 
						

							9
Einleitung
Wie Sie uns erreichen können
Im Hilfemenü von WaveLab LE finden Sie Optionen für 
zusätzliche Informationen und Hilfe:
•Unter 
Hilfe > Steinberg im internet finden Sie Links zu 
diversen Steinberg-Websites. Wenn Sie eine Website 
auswählen, startet automatisch Ihr Browser und öffnet die 
entsprechende Seite.
Dort finden Sie Support und Hinweise zur Kompatibilität, Antworten auf 
häufig gestellte Fragen, Links zum Herunterladen neuer Treiber, usw. 
Sie brauchen dafür einen Webbrowser und eine aktive Internet-
verbindung. 
						

							2
Installation und Konfiguration