Steinberg UR824 Operation Manual Italian Version

							Controlli del pannello per i programmi software
UR824  Manuale Operativo11
Area DAW
In quest'area è possibile configurare le impostazioni 
del canale DAW.
Indicatore di livello
Indica il livello del segnale.
 Pan
Regola il pan.
Intervallo: L16 – C – R16
 Esclusione dell'audio
Attiva (acceso) e disattiva (spento) l'esclusione 
dell'audio.
 Assolo
Attiva (acceso) e disattiva (spento) l'assolo.
 Fader
Regola il livello del segnale.
Intervallo: -∞ dB – +6.00 dB Area Master
In quest'area è possibile configurare le impostazioni 
del canale principale (master).

Indicatore di livello
Indica il livello del segnale.

Attivazione/disattivazione mandata REV-X
Attiva (acceso) e disattiva (spento) REV-X.
È possibile attivarlo per uno dei segnali MIX 1–4.
 Modifica REV-X
Apre (acceso) e chiude (spento) la finestra di 
configurazione "REV-X" (pagina 20).
 Tipo REV-X
Seleziona il tipo di REV-X.
Opzione:  Hall, Room, Plate
 Tempo REV-X
Regola il tempo di riverbero di REV-X. Questo 
parametro è collegato a Room Size. L'intervallo 
regolabile cambia a seconda del tipo di REV-X.
Tipo REV-X Intervallo
Hall 0.103 sec – 31.0 sec
Room 0.152 sec – 45.3 sec
Plate 0.176 sec – 52.0 sec 
						

							Controlli del pannello per i programmi software
UR824  Manuale Operativo12
Livello di ritorno REV-X
Regola il livello di ritorno di REV-X.
Intervallo: -∞ dB – +6.00 dB
 Pan
Regola il pan.
Intervallo: L16 – C – R16
 Esclusione dell'audio
Attiva (acceso) e disattiva (spento) l'esclusione 
dell'audio.
 Fader
Regola il livello del segnale.
Intervallo: -∞ dB – +6.00 dB
Area MIX
In quest'area è possibile selezionare il MIX da 
configurare.
 MIX
Seleziona il MIX da configurare.
È possibile copiare le im postazioni del MIX nella 
finestra Main trascinandole in quest'area.
Area Headphone
In quest'area è possibile selezionare il segnale di 
uscita delle cuffie. 
 PHONES On/Off
Attiva (acceso) e disattiva (spento) le cuffie. 
Attivando questa funzione, è possibile trasmettere 
alle cuffie il MIX selezionato nell'area MIX.
Finestra Level Meter
In questa finestra è poss ibile indicare l'indicatore 
del livello di tutti i canali  nella parte superiore della 
finestra. Inoltre, questa finestra mostra i controlli di 
alcuni canali nella parte inferiore della finestra. Le 
funzioni dei controlli sono le stesse descritte nella 
sezione "finestra Main" (pagina 9).
 Intervallo
Indica i tasti visualizzati dei controlli nella parte 
inferiore della finestra.
Finestra Setup
In questa finestra è possibile configurare le 
impostazioni comuni per il dispositivo.
CONTROL PANEL
Per Windows, apre il "Pannello di controllo del 
driver audio" (pagina 7). Per Mac, apre la finestra 
"Audio MIDI Setup".
 HPF
Seleziona la frequenza di taglio del filtro passa-alto.
Opzione:  120 Hz, 100 Hz, 80 Hz, 60 Hz, 40 Hz 
						

							Controlli del pannello per i programmi software
UR824  Manuale Operativo13
DIGITAL MODE
Consente di selezionare il formato del segnale di 
ingresso e uscita dell'OPTICAL A/B.
Quando è selezionato ADAT, i terminali OPTICAL 
A/B immettono ed emettono segnali fino a otto 
canali a 44,1 kHz e 48 kHz o fino a quattro canali 
a 88,2 kHz e 96 kHz. Quando è selezionato S/PDIF, 
i terminali OPTICAL A/B immettono ed emettono 
segnali fino a due canali a qualsiasi frequenza di 
campionamento disponibile.
LINE OUT
Consente di selezionare il segnale di uscita di 
LINE OUTPUT.
 OPTICAL A/B OUT
Consente di selezionare il segnale di uscita 
dell'OPTICAL A/B OUT.
Il numero di selezioni  OUT visualizzate varia 
a seconda della frequenza di campionamento 
o dell'impostazione DIGITAL MODE.
 Manopola di controllo
Consente di selezionare quale livello di segnale 
LINE OUTPUT deve essere regolato con la 
manopola OUTPUT LEVEL sul dispositivo. 
È possibile selezionare più di un LINE OUTPUT 
allo stesso tempo. I segni di spunta indicano i 
segnali LINE OUTPUT selezionati.
 Manopola livello master
Consente di regolare il livello di segnale di uscita 
di LINE OUTPUT. Questa manopola è disabilitata 
per LINE OUTPUT con un segno di spunta sulla 
manopola di controllo.
 Livello master
Indica il livello del segnale di uscita di 
LINE OUTPUT. 
KNOB MOUSE CONTROL
Seleziona il metodo per ut ilizzare le manopole in 
dspMixFx UR824.

 SLIDER MOUSE CONTROL
Seleziona il metodo per  utilizzare gli slider 
e i fader in dspMixFx UR824.
Opzione Descrizione
ADAT È un formato del segnale di ingresso 
e uscita che supporta fino a otto 
canali.
S/PDIF È un formato del segnale di ingresso  e uscita a due canali.
Opzione Descrizione
Circular Trascinare circolarmente per aumentare e diminuire il parametro. 
Trascinare in senso orario per 
aumentare e in senso antiorario 
per diminuire. Se si fa clic su 
qualsiasi punto della manopola, 
il parametro passa immediatamente 
su quel valore.
Linear Trascinare linearmente per  aumentare e diminuire il parametro. 
Trascinare verso l'alto o a destra 
per aumentare e verso il basso 
o a sinistra per diminuire. Anche se 
si fa clic su un punto qualsiasi della 
manopola, il parametro non passa 
immediatamente su quel valore.
Opzione Descrizione
Jump Fare clic su un punto qualsiasi dello  slider e del fader per aumentare 
e diminuire il parametro. Se si fa clic 
su qualsiasi punto dello slider e del 
fader, il parametro passa 
immediatamente su quel valore.
Touch Trascinare la m aniglia dello slider 
e del fader per aumentare e 
diminuire il parametro. Anche se si fa 
clic su un punto qualsiasi dello slider 
e del fader, il parametro non passa 
immediatamente su quel valore. 
						

							Controlli del pannello per i programmi software
UR824  Manuale Operativo14
Finestra Information
Questa finestra riporta le  informazioni su dspMixFx 
UR824 e sul dispositivo.
 Informazioni sulla versione
Indica la versione del firmware e del software. 
Le lettere "x.x.x" e "x.xx" indicano il numero di 
versione.
 Check for update
Controlla via Internet se è installata la versione 
più recente del software e del firmware. Non 
viene trovata una nuova versione, seguire le 
istruzioni visualizzate su llo schermo per eseguire 
l'aggiornamento.
Finestre dedicate per la serie 
Cubase
In queste finestre è possibile configurare le 
impostazioni del disposit ivo dalla serie Cubase. 
Le finestre dedicate per la serie Cubase consentono 
di configurare la maggior parte dei parametri 
configurati da dspMixFx UR824 dalla serie Cubase. 
Sono disponibili due tipi di  finestre: Input Settings 
e Hardware Setup.
Finestra Input Settings
In questa finestra è possibile configurare le 
impostazioni di ingresso del  dispositivo. Il flusso del 
segnale è dall'alto verso il ba sso. Le impostazioni in 
questa finestra, tranne qu elle dell'indicatore +48V, 
vengono salvata nel file di progetto Cubase.
Finestra Hardware Setup
In questa finestra è possibile configurare le 
impostazioni generali del disp ositivo. Fare clic sulle 
schede in alto per selezionare la finestra. Solo le 
impostazioni nella finestra Reverb Routing vengono 
salvate nel file di progetto Cubase.
Screenshot
Finestra Input Settings
Finestra Hardware Setup
Apertura della finestra
Finestra Input Settings
La finestra Input Settin gs è visualizzata nelle 
seguenti finestre.
• Nella finestra Mixer (solo Cubase e Cubase Artist)
• Nella finestra Impostazione Canale di Ingresso  VST (solo Cubase e Cubase Artist)
• Nella finestra Impostaz ione Canale Audio VST 
(altro software de lla serie Cubase).
Nella finestra Mixer (solo Cubase e Cubase 
Artist)
1.[Periferiche]  [Mixer] per aprire la finestra 
Mixer.
2.Fare clic su "Mostra Vista Estesa".  
						

							Controlli del pannello per i programmi software
UR824  Manuale Operativo15
3.Fare clic su "Tipo Vista Estesa/Stato Can 
Hide" nel canale di ingresso.
4.Fare clic su [Hardware].
La finestra Input Settings compare nella finestra 
Mixer come indicato di seguito.
Nella finestra Impostazione Canale di 
Ingresso VST (solo Cubase e Cubase Artist)
1.[Periferiche]   [Mixer] per aprire la finestra 
Mixer.
2. Fare clic su "Modifica Impostazioni Canale  di Ingresso" nel canale di ingresso.
La finestra Input Settings è visualizzata nella finestra 
Impostazione Canale di Ingresso VST come 
riportato di seguito.
Nella finestra Impostazione Canale Audio 
VST (altro software della serie Cubase).
1.Fare clic sulla traccia audio nell'elenco delle 
tracce.
2.Fare clic su "Modifica la Configurazione del 
Canale" nella traccia audio.
La finestra Input Settings compare nella finestra 
Impostazione Canale Audio VST come indicato 
di seguito.
Finestra Hardware Setup
[Periferiche]   [Audio Hardware Setup] 
						

							Controlli del pannello per i programmi software
UR824  Manuale Operativo16
Controlli del pannello
Finestra Input Settings
+48V
Indica lo stato di attivazione/disattivazione 
dell'alimentazione phan tom del dispositivo.
 Fase
Attiva (acceso) e disatt iva (spento) l'inversione 
di fase del segnale.
 Filtro passa-alto
Attiva (acceso) e disattiva (spento) il filtro 
passa-alto.
Per selezionare la frequenza  di taglio del filtro 
passa-alto, utilizzare la "finestra Settings" 
(pagina 18) nella sezione "Finestre dedicate per 
la serie Cubase". 
 Modifica del Channel Strip
Apre la finestra di configurazione "Channel Strip" 
(pagina 18).
 DRIVE
Regola il livello di app licazione del compressore. 
Più alto è il valore, più forte sarà l'effetto.
Intervallo: 0.00 – 10.00
 MORPH
Regola i dati Sweet Spot per il Channel Strip. Fare 
riferimento a "MORPH" nella sezione Channel 
Strip" a pagina 18.) 
Posizione di inserimento 
del Channel Strip
Seleziona la posizione di inserimento del 
Channel Strip.
È possibile applicare otto Channel Strip a canale 
mono o quattro Channel Strip al canale stereo.
 Posizione di uscita del segnale di 
monitoraggio diretto
Indica la posizione dalla quale verranno 
trasmessi i segnali audio per eseguire il 
monitoraggio quando si attiva la funzione 
Monitoraggio Diretto nelle impostazioni del 
dispositivo su Cubase.
 Modifica REV-X
Apre la finestra di configurazione "REV-X" 
(pagina 20).

 Mandata REV-X
Regola il livello del segnale inviato a REV-X.
Intervallo:  -∞ dB – +6.00 dB
 Modifica delle cuffie
Apre la "finestra Headph ones" (pagina 17) nella 
sezione "Finestre dedicate per la serie Cubase". 
! Modifica Reverb Routing
Apre la "finestra Reverb  Routing" (pagina 17) 
nella sezione "Finestre dedicate per la serie 
Cubase". 
Posizione di 
inserimento Descrizione
Upper 
(OFF) Il Channel Strip non viene 
applicato.
Centrale 
(MON.FX) Applica il Channel Strip solo al 
segnale del monitor (inviato al 
dispositivo).
Inferiore 
(INS.FX) Applica il Channel Strip al segnale 
del monitor (inviato al dispositivo) 
e al segnale della registrazione 
(inviato al software DAW). 
						

							Controlli del pannello per i programmi software
UR824  Manuale Operativo17
Finestra Hardware Setup
Finestra Headphones
In questa finestra è possibile selezionare il segnale 
di uscita delle cuffie sul dispositivo. 
Phones 1
Seleziona il segnale di uscita di PHONES 1.
 Phones 2
Seleziona il segnale di uscita di PHONES 2.
Finestra Reverb Routing
In questa finestra è possibile configurare le 
impostazioni di "REV-X" (pagina 20).
Modifica REV-X
Apre la finestra di configurazione "REV-X" 
(pagina 20).
 Tipo REV-X
Seleziona il tipo di REV-X.
Opzione:  Hall, Room, Plate
 Tempo REV-X
Regola il tempo di riverbero di REV-X. Questo 
parametro è collegato a Room Size. L'intervallo 
regolabile cambia a seconda del tipo di REV-X.
 Selezione sorgente di mandata REV-X
Seleziona il segnale di origine di mandata inviato 
a REV-X. È possibile selezionare un solo segnale 
per volta. Il segno di spunta sarà applicato al 
segnale selezionato.
 Sorgente di mandata REV-X
Indica il segnale inviato a REV-X. 
Livello di ritorno REV-X
Indica il livello di ritorno di REV-X.
 Manopola livello di ritorno REV-X
Regola il livello di ritorn o del segnale selezionato 
(evidenziato).
Intervallo:  -∞ dB – +6.00 dB
Finestra Output Routing
In questa finestra è possibile selezionare il segnale 
di uscita dei jack di uscita sul dispositivo.
LINE OUT
Consente di selezionare il segnale di uscita di 
LINE OUTPUT.
 OPTICAL A/B OUT
Consente di selezionare il segnale di uscita 
dell'OPTICAL A/B OUT.
Il numero di selezioni OUT visualizzate varia 
a seconda della frequenza di campionamento 
o dell'impostazione DIGITAL MODE.
Finestra Master Levels
In questa finestra è poss ibile configurare il livello 
master dei jack di uscita sul dispositivo.
 Manopola di controllo
Consente di selezionare quale livello di segnale 
LINE OUTPUT deve essere regolato con la 
manopola OUTPUT LEVEL sul dispositivo. 
È possibile selezionare più di un LINE OUTPUT 
allo stesso tempo. I segni di spunta indicano 
i segnali LINE OUTPUT selezionati.
 Sorgente master
Indica l'uscita LINE OUTPUT.
Tipo REV-X Intervallo
Hall 0.103 sec – 31.0 sec
Room 0.152 sec – 45.3 sec
Plate 0.176 sec – 52.0 sec 
						

							Controlli del pannello per i programmi software
UR824  Manuale Operativo18
Livello master
Indica il livello del segnale di uscita di LINE 
OUTPUT.
 Manopola livello master
Consente di regolare il livello del segnale di 
uscita del segnale LINE OUTPUT selezionato 
(evidenziato). Questa manopola non verrà 
visualizzata quando si seleziona un LINE 
OUTPUT con un segno di spunta sulla manopola 
di controllo.
 Reset
Consente di impostare il livello del segnale di 
uscita di tutti i segnali LINE OUTPUT non 
selezionati nella manopola  di controllo a 0 dB.
Finestra Settings
In questa finestra è possibile configurare le 
impostazioni del dispositivo.
HPF
Seleziona la frequenza di taglio del filtro passa-alto.
Opzione:  120 Hz, 100 Hz, 80 Hz, 60 Hz, 40 Hz
 DIGITAL MODE
Consente di selezionare il formato del segnale di 
ingresso e uscita dell'OPTICAL A/B.
Quando è selezionato ADAT, i terminali OPTICAL 
A/B immettono ed emettono segnali fino a otto 
canali a 44,1 kHz e 48 kHz o fino a quattro canali 
a 88,2 kHz e 96 kHz. Quando è selezionato S/PDIF, 
i terminali OPTICAL A/B immettono ed emettono 
segnali fino a due canali a qualsiasi frequenza di 
campionamento disponibile.
Sweet Spot Morphing Channel 
Strip (Channel Strip)
In questa finestra è possibile configurare le 
impostazioni del Channel Strip.
NOTA
• Il Channel Strip presente sul dispositivo e quello 
della versione con plug-in VST hanno gli stessi 
parametri.
• Se si utilizza il Channel Strip su programmi della  serie Cubase, è possibile condividere le 
impostazioni tra il Channel Strip incorporato 
e quello della versione con plug-in VST come 
file preset.
• Se si utilizza il Channel Strip incorporato su  programmi della serie Cubase, attivare 
l'impostazione "Monitoraggio Diretto" nel 
programma.
• Se si assegna il Channel Strip della versione con  plug-in VST allo slot degli effetti sui programmi 
della serie Cubase, sele zionarlo dalla categoria 
"Dynamics" (per le impo stazioni predefinite).
Screenshot
Apertura della finestra
Dalle finestre dedicate per la serie Cubase
Fare clic sul pulsante di "modifica Channel Strip" 
(pagina 16) nella sezione "Input Settings Window". 
From the dspMixFx UR824
Fare clic sul pulsante di  "modifica Channel Strip" 
(pagina 10) nella sezione "Area Channel". 
Opzione Descrizione
ADAT È un formato del segnale di ingresso 
e uscita che supporta fino a otto 
canali.
S/PDIF È un formato del segnale di ingresso  e uscita a due canali. 
						

							Controlli del pannello per i programmi software
UR824  Manuale Operativo19
Controlli del pannello
Comuni a compressore ed equalizzatore
MORPH
Regola il parametro dei dati Sweet Spot.
Ruotando questa manopola, è possibile regolare 
contemporaneamente le impostazioni per 
compressore ed equalizzatore definite su cinque 
punti intorno a questa manopola. Se si imposta la 
manopola al centro di due punti adiacenti, le 
impostazioni per compressore ed equalizzatore 
verranno definite su un valore intermedio.
 Dati Sweet Spot
Seleziona i dati Sweet Spot (pagina 26).
 TOTAL GAIN
Regola il guadagno complessivo del Channel Strip.
Intervallo: -18.0 dB – +18.0 dB
 Indicatore di livello
Indica il livello di us cita del Channel Strip.
Compressore
AT TA C K
Regola il tempo di attacco del compressore.
Intervallo:  0.092 msec – 80.00 msec
 RELEASE
Regola il tempo di rila scio del compressore.
Intervallo:  9.3 msec – 999.0 msec
 RATIO
Regola il rapporto di compressione.
Intervallo:  1.00 – ∞
 KNEE
Seleziona il tipo di curva del compressore.
 SIDE CHAIN Q
Regola la larghezza della  banda del filtro della 
catena laterale (pagina 26).
Intervallo:  0.50 – 16.00
 SIDE CHAIN F
Regola la frequenza cent rale del filtro della 
catena laterale.
Intervallo:  da 20.0 Hz a 20.0 kHz
 SIDE CHAIN G
Regola il guadagno del filt ro della catena laterale.
Intervallo:  -18.0 dB – +18.0 dB
 COMPRESSOR On/Off
Attiva (acceso) e disattiva (spento) il 
compressore.
 Curva del compressore
Questo grafico indica la risposta approssimativa 
del compressore. L'asse verticale indica il 
segnale di uscita, mentre quello orizzontale 
indica il livello del segnale di uscita.

 Indicatore di riduzione guadagno
Indica la riduzione del guadagno.
 DRIVE
Regola il livello di app licazione del compressore. 
Più alto è il valore, più forte sarà l'effetto.
Intervallo:  0.00 – 10.00
Opzione Descrizione
SOFT 
(pedale 
una corda) Produce la modifica più graduale.
MEDIUM Impostazione in termedia tra SOFT 
e HARD.
HARD Produce la modifica più netta. 
						

							Controlli del pannello per i programmi software
UR824  Manuale Operativo20
Equalizzatore
Curva dell'equalizzatore
Il grafico indica  le caratteristiche 
dell'equalizzatore a tre bande. L'asse verticale 
indica il gain, mentre l'asse orizzontale indica la 
frequenza. Si possono regolare i parametri LOW, 
MID e HIGH trascinando ogni maniglia nel 
grafico.
 LOW F
Regola la frequenza centrale della banda 
dei bassi.
Intervallo: da 20.0 Hz a 1.00 kHz
 LOW G
Regola il guadagno della banda dei bassi.
Intervallo: -18.0 dB – +18.0 dB
 MID Q
Regola l'ampiezza de lla banda dei medi.
Intervallo: 0.50 – 16.00
 MID F
Regola la frequenza centrale della banda dei medi.
Intervallo: 20.0 Hz – 20.0 kHz
 MID G
Regola il guadagno de lla banda dei medi.
Intervallo: -18.0 dB – +18.0 dB
 HIGH F
Regola la frequenza centrale della banda degli alti.
Intervallo: 500.0 Hz – 20.0 kHz
 HIGH G
Regola il guadagno de lla banda degli alti.
Intervallo: -18.0 dB – +18.0 dB
 EQUALIZER On/Off
Attiva (acceso) e disattiva (spento) 
l'equalizzatore.
REV-X
In questa finestra è possibile configurare le 
impostazioni di REV-X. Sono disponibili tre tipi di 
REV-X: Hall, Room e Plate.
NOTA
• Il REV-X presente sul dispositivo e quello della 
versione con plug-in VST hanno gli stessi parametri. 
Tuttavia, i parametri "OUTPUT" e "MIX" sono 
disponibili solo nella versione con plug-in VST.
• Se si utilizza il REV-X su programmi della serie Cubase, è possibile condividere le impostazioni tra 
il REV-X incorporato e que llo della versione con 
plug-in VST come file preset.
• Se si utilizza il REV-X incorporato su programmi  della serie Cubase, attivare l'impostazione 
"Monitoraggio Diretto" nel programma.
• Se si assegna il REV-X della versione con plug-in  VST allo slot degli effett i sui programmi della serie 
Cubase, selezionarlo dalla categoria "Reverb" (per 
le impostazioni predefinite).
• Il REV-X incorporato è dotato di un "FX Bus"  utilizzato per inviare il segnale dal software DAW 
al REV-X. Ad esempio, per inviare i dati audio 
registrati al REV-X, è po ssibile controllare il suono 
con il REV-X, utilizzato pe r il monitoraggio durante 
la registrazione.
Screenshot
Apertura della finestra
Dalle finestre dedi cate per la serie 
Cubase
• Fare clic sul pulsante di "modifica REV-X" 
(pagina 16) nella sezione "Input Settings Window". 
• Fare clic sul pulsante di "modifica REV-X"  (pagina 16) nella sezione "Reverb Routing 
Window".