Steinberg UR824 Getting Started Italian Version Manual

							UR824 Guida Introduttiva11
Controlli del pannello e terminali
Italiano
Pannello frontale
MIC/LINE/HI-Z (tipo XLR/phone, 
bilanciato/non bilanciato)
 Interruttore HI-Z
 Interruttore PAD
 Spia SIG/PEAK
 Manopola INPUT GAIN
 Pulsante +48V
 Manopola PHONES 1/2
 PHONES 1/2 (tipo phone, stereo)
 Spia sorgente Word Clock

 Spia frequenza di campionamento
 Manopola OUTPUT LEVEL
! Pulsante di alimentazione 
						

							Configurazione
12UR824 Guida Introduttiva
Italiano
Configurazione
1. Installazione 
dell'alimentatore
Collegamento 
dell'adattatore di 
alimentazione CA
1.Inserire lo spinotto 
dell'adattatore di alimentazione 
CA nel jack DC IN 16V sul 
dispositivo.
Avvolgere il cavo dell'adattatore 
di alimentazione CA intorno al 
fermacavi per evitare che il cavo si 
scolleghi accidentalmente durante 
il funzionamento.
2.Inserire la spina del cavo di 
alimentazione in un adattatore di 
alimentazione CA.
3.Inserire la spina del cavo di 
alimentazione in una presa di 
corrente CA appropriata.
AVVERTENZA
Utilizzare solo l'adattatore di 
alimentazione CA fornito o un 
prodotto equivalente consigliato da 
Yamaha. L'utilizzo di un adattatore 
non adeguato potrebbe causare 
danni al dispositivo 
o surriscaldamento.
ATTENZIONE
Se si prevede di non utilizzare il 
dispositivo per un lungo periodo 
di tempo o in caso di temporali, 
rimuovere la spina dalla presa 
elettrica.
AV V I S O
•Posizionare l'adattatore a una 
distanza adeguata dal dispositivo per 
evitare disturbi.
•Evitare di stringere il cavo più del 
necessario o di tirarlo con forza 
mentre è avvolto intorno al fermacavi, 
al fine di evitare il danneggiamento 
del cavo o la rottura del fermacavi.
Accensione 
e spegnimento
Accensione
Premere il pulsante di alimentazione ( ). 
Il pulsante di alimentazione si accende.
Spegnimento
Tenere premuto il pulsante di 
alimentazione ( ) per più di un 
secondo. Il pulsante di alimentazione 
si attenua.
Il dispositivo include una funzione di 
spegnimento automatico. Se questa 
funzione è attivata, il dispositivo si 
spegne automaticamente, dopo trenta 
minuti, se si esegue una delle azioni 
seguenti. Durante questo lasso di 
tempo, il pulsante di alimentazione 
lampeggia.
•Si spegne il computer.
•Si scollega il cavo USB che connette 
il dispositivo e il computer.
Presa d i corr ent e C A 
						

							UR824 Guida Introduttiva13
Configurazione
Italiano
Per istruzioni su come attivare 
o disattivare lo spegnimento 
automatico, fare riferimento alla 
sezione "Pannello di controllo del driver 
audio" nel Manuale Operativo.
ATTENZIONE
Per collegare dispositivi esterni 
al dispositivo, spegnerli tutti dopo 
averne abbassato al minino il 
volume. In caso contrario, si 
possono verificare casi di scosse 
elettriche, perdita dell'udito o danni 
ai componenti stessi.
AV V I S O
•Anche quando è spento, una quantità 
minima di corrente continua ad 
alimentare il dispositivo. Se non si 
intende utilizzare il dispositivo per 
un periodo di tempo prolungato, 
scollegare l'adattatore di alimentazione 
CA dalla presa di corrente.
•Alcune impostazioni del dispositivo 
non verranno salvate se questo viene 
spento senza premere il pulsante di 
alimentazione o senza utilizzare la 
funzione di spegnimento automatico. 
2. Installazione 
di Cubase AI
NOTA
•Il software viene concesso in uso 
esclusivamente sulla base delle 
condizioni specificate nel "Contratto 
di licenza con l'utente finale" durante 
l'installazione.
•Se è stata già installata una versione 
della serie Cubase compatibile con 
il funzionamento con il dispositivo 
(pagina 8), le istruzioni sull'installazione 
di Cubase AI descritte di seguito non 
sono necessarie.
Installazione
1.Avviare il computer e accedere 
come amministratore.
2.Inserire il DVD-ROM di Cubase 
AI nell'unità DVD-ROM.
3.Quando viene visualizzata la 
finestra "WELCOME TO CUBASE 
AI" ("Benvenuti in Cubase AI"), 
fare clic sull'icona della bandiera 
nazionale corrispondente per 
scegliere la lingua preferita.
NOTA
Se questa finestra non viene 
visualizzata automaticamente, aprire 
il DVD-ROM facendo doppio clic sul 
file "Start Center". 
4.Seguire le istruzioni visualizzate 
sullo schermo per installare il 
software.
L'installazione può richiedere 
alcuni minuti.
Registrazione dell'utente 
e del prodotto
Registrare le informazioni personali 
e i prodotti in "MySteinberg" nel sito 
Web Steinberg. Per ulteriori 
informazioni, consultare il sito Web:
http://www.steinberg.net/en/
mysteinberg.html
L'installazione di Cubase AI 
è completata. 
						

							Configurazione
14UR824 Guida Introduttiva
Italiano
3. Installazione di 
TOOLS for UR824
NOTA
Il software viene concesso in uso 
esclusivamente sulla base delle 
condizioni specificate nel "Contratto 
di licenza" visualizzato durante 
l'installazione.
Windows ............................. pagina 14
Mac ..................................... pagina 15
Windows
Preparazione
Se il seguente messaggio di avviso 
viene visualizzato durante l'installazione, 
fare clic su [Continua], [Sì] o [Installa].
Esempio di messaggio di avviso su 
Windows XP Esempio di messaggi di avviso su 
Windows Vista/Windows 7
Installazione
1.Spegnere il computer 
e il dispositivo.
2.Scollegare dal computer tutti 
i dispositivi USB tranne il mouse 
e la tastiera.
3.Avviare il computer e accedere 
come amministratore.
4.Inserire il CD-ROM di TOOLS for 
UR824 nell'unità CD-ROM.
5.Aprire il CD-ROM, quindi fare 
doppio clic sul file "setup.exe". 
6.Seguire le istruzioni visualizzate 
sullo schermo per installare il 
software.
Installare i software seguenti 
nell'ordine indicato.
- Yamaha Steinberg USB Driver
- Steinberg UR824 Applications 
						

							UR824 Guida Introduttiva15
Configurazione
Italiano
7.Al completamento 
dell'installazione, fare clic 
su [Fine].
Se viene visualizzata una finestra 
in cui si richiede il riavvio del 
computer, seguire le istruzioni 
visualizzate sullo schermo 
e riavviare il computer.
Connessione di un 
dispositivo
8.Collegare direttamente il 
dispositivo al computer 
mediante un cavo USB 
in dotazione.
Accertarsi di non averlo collegato 
a un hub USB.
9.Accendere il dispositivo.
Windows XP:
Viene visualizzata la finestra 
"Installazione guidata nuovo 
hardware". Andare al punto 10.
Windows Vista/Windows 7:
Andare al punto 13.
10.Se viene visualizzato 
"Consentire la connessione 
a Windows Update per la ricerca 
di software?" al centro della 
finestra, selezionare "No, non 
ora", quindi scegliere [Avanti].
11.Confermare la selezione 
di "Installa il software 
automaticamente", quindi 
fare clic su [Avanti].
12.Al completamento 
dell'installazione, fare clic 
su [Fine].
Conferma dell'installazione
13.Aprire la finestra "Gestione 
periferiche" come riportato 
di seguito.
Windows XP:
[Start] 
 [Pannello di controllo]  
([Prestazioni e manutenzione]) 
 
[Sistema] 
 scheda [Hardware]  
[Gestione periferiche]
Windows Vista/Windows 7:
[Start] 
 [Pannello di controllo]  
([Hardware e suoni]) 
 [Gestione 
dispositivi]
14.Fare clic sul segno [+] o sul 
segno [>] accanto a "Controller 
audio, video e giochi". 
15.Verificare che il nome del 
dispositivo sia presente 
nell'elenco.
L'installazione di TOOLS for UR824 
è completata.
Mac
Installazione
1.Spegnere il computer 
e il dispositivo.
2.Scollegare dal computer tutti 
i dispositivi USB tranne il mouse 
e la tastiera.
3.Avviare il computer e accedere 
come amministratore.
4.Inserire il CD-ROM di TOOLS 
for UR824 nell'unità CD-ROM. 
						

							Configurazione
16UR824 Guida Introduttiva
Italiano
5.Aprire il CD-ROM, quindi fare 
doppio clic sul file "TOOLS for 
UR824.mpkg".
6.Seguire le istruzioni visualizzate 
sullo schermo per installare 
il software.
7.Al completamento 
dell'installazione, fare clic 
su [Riavvia] per riavviare 
il computer.
Connessione di un 
dispositivo
8.Collegare direttamente 
il dispositivo al computer 
mediante un cavo USB.
Accertarsi di non averlo collegato 
a un hub USB.
9.Accendere il dispositivo.
Conferma dell'installazione
10.Aprire la finestra 
"Configurazione MIDI Audio" 
come riportato di seguito.
[Macintosh HD] 
 [Applicazioni]  
[Utilità] 
 [Impostazione MIDI 
audio]
11.Verificare che il nome del 
dispositivo sia presente nelle 
seguenti sezioni.
Mac OS X 10.5:
In "Proprietà per:" 
Mac OS X 10.6:
Nella colonna di sinistra
L'installazione di TOOLS for UR824 
è completata.
4. Scaricamento 
delle 
licenze 
(attivazione)
Per utilizzare Sweet Spot Morphing 
Channel Strip (versione con plug-in 
VST) e REV-X (versione con plug-in 
VST), installati nel punto 3 della 
sezione "Installazione di TOOLS for 
UR824" (pagina 14), scaricare le 
rispettive licenze via Internet 
utilizzando il codice di attivazione 
indicato nella scheda ESSENTIAL 
PRODUCT LICENSE INFORMATION.
1.Avviare "eLicenser Control 
Center" seguendo le istruzioni 
riportate di seguito.
Windows:
[Start] 
 [Programmi]  
[eLicenser] 
 [eLicenser 
Control Center]
Mac:
[Macintosh HD] 
 [Applicazioni]  
[eLicenser Control Center]
2.Fare clic su [Inserisci Codice di 
Attivazione].
3.Immettere il codice di attivazione 
presente nella scheda 
ESSENTIAL PRODUCT LICENSE 
INFORMATION.
4.Seguire le istruzioni visualizzate 
sullo schermo per scaricare le 
licenze.
NOTA
Se si collega un USB-eLicenser 
(dispositivo di protezione USB) al 
computer, viene visualizzata una 
finestra in cui si richiede di 
selezionare la destinazione della 
licenza. Seguire le istruzioni 
visualizzate sullo schermo per 
selezionare il dispositivo.
Lo scaricamento delle licenze 
è completato. 
						

							UR824 Guida Introduttiva17
Operazioni di base
Italiano
Operazioni di base
Introduzione
In questa sezione vengono illustrati 
alcuni esempi di collegamento e le 
impostazioni del driver audio sul 
software DAW. Per ulteriori informazioni 
sull'uso, fare riferimento alla sezione 
"Esempi di uso" nel Manuale Operativo.
ATTENZIONE
Prima collegare o scollegare il 
dispositivo esterno, impostare al 
minimo tutti i livelli di volume, in 
modo da evitare che un volume 
troppo alto possa causare danni 
all'udito o alle apparecchiature.
AV V I S O
Per eseguire il collegamento 
all'interfaccia USB del computer, 
attenersi alle precauzioni riportate 
di seguito. La mancata osservanza 
di queste precauzioni potrebbe 
comportare il blocco o l'arresto 
anomalo del computer e il 
danneggiamento o la perdita dei dati.
•Prima di accendere o spegnere 
il dispositivo oppure di collegare 
o scollegare il cavo USB, chiudere 
qualsiasi applicazione software 
aperta sul computer.
•Prima di accendere il dispositivo, 
uscire da eventuali modalità di 
risparmio energetico del computer 
(ad esempio sospensione e standby).
•Prima di accendere il dispositivo, 
collegarlo al computer.
•Attendere almeno sei secondi tra le 
seguenti operazioni: (1) spegnimento 
e successiva riaccensione del dispositivo 
o (2) collegamento e successivo 
scollegamento del cavo USB.
Esempio di 
collegamento
Configurazione delle 
impostazioni del 
driver audio sul 
software DAW
Programmi serie Cubase
1.Assicurarsi che tutte le 
applicazioni siano state chiuse.
2.Collegare direttamente il 
dispositivo al computer 
mediante un cavo USB in 
dotazione.
NOTA
(Solo Windows) Quando si collega 
nuovamente il dispositivo al 
computer, assicurarsi di utilizzare la 
stessa porta USB utilizzata nella 
procedura di installazione. Se si 
collega a una porta USB diversa, 
è necessario installare nuovamente 
il driver.
3.Accendere il dispositivo.
Comput er
C uffi e
C hit arr a
Microfono
Altop arl anti  di monitor aggio 
						

							Operazioni di base
18UR824 Guida Introduttiva
Italiano
4.Avviare il programma della serie 
Cubase come descritto di 
seguito.
Windows:
[Start] 
 [Programmi]  [Steinberg 
(serie Cubase)] 
 [(serie Cubase)]
Mac:
[Macintosh HD] 
 [Applicazioni]  
[(serie Cubase)]
5.Quando compare la finestra 
riportata di seguito durante 
l'avvio del programma della 
serie Cubase, confermare che 
il dispositivo è stato selezionato 
e fare clic su [OK].
Le impostazioni del driver audio sono 
completate.
Per istruzioni sull'uso dei programmi 
della serie Cubase, fare riferimento al 
manuale PDF disponibile selezionando 
[Aiuto] nel menu della serie Cubase. 
Per istruzioni sull'utilizzo del 
dispositivo, fare riferimento al Manuale 
Operativo.
Programmi diversi dalla 
serie Cubase
1.Assicurarsi che tutte le 
applicazioni siano state chiuse.
2.Collegare direttamente 
il dispositivo al computer 
mediante un cavo USB 
in dotazione.
3.Accendere il dispositivo.
4.Avviare il software DAW.
5.Aprire la finestra delle 
impostazioni del driver audio.
6.Definire le impostazioni del 
driver audio.
Le impostazioni del driver audio sono 
completate.
Per istruzioni sull'uso del software 
DAW, fare riferimento al manuale 
specifico per il software DAW in uso. 
Per istruzioni sull'utilizzo del 
dispositivo, fare riferimento al Manuale 
Operativo. 
						

							UR824 Guida Introduttiva19
Risoluzione dei problemi
Italiano
Risoluzione dei 
problemi
Spegnimento automatico 
o pulsante di alimentazione 
lampeggiante
•La funzione di spegnimento 
automatico è attiva? 
Fare riferimento alla sezione "Pannello 
di controllo del driver audio" nel 
Manuale Operativo per disattivare 
questa funzione.
Non viene emesso alcun 
suono
•I controlli del volume del 
dispositivo sono impostati su un 
livello appropriato?
Controllare le manopole OUTPUT 
LEVEL e PHONES.
•I microfoni e gli altoparlanti 
monitor sono collegati 
correttamente al dispositivo?
Fare riferimento alla sezione "Esempi 
di collegamento" (pagina 17) per 
controllare i collegamenti.
•Le impostazioni del driver audio 
sul software DAW sono configurate 
correttamente?
Fare riferimento alla sezione 
"Configurazione delle impostazioni 
del driver audio sul software DAW" 
(pagina 17) per configurarle.
•L'impostazione "ASIO Driver" nel 
programma della serie Cubase 
è configurata correttamente?
Dal menu della serie Cubase, aprire 
[Periferiche] 
 [Impostazioni 
Periferiche] 
 [Sistema VST Audio  System], quindi assicurarsi che 
l'opzione "Yamaha Steinberg USB 
ASIO (Windows)" o "Steinberg 
UR824" (Mac) sia selezionata in 
"ASIO Driver".
•Il dispositivo è stato acceso prima 
dell'avvio del software DAW?
Prima di avviare il software DAW, 
collegare il dispositivo a un computer 
e accendere il dispositivo.
•Il dispositivo è collegato a un 
computer mediante un hub USB?
Collegarlo direttamente senza 
utilizzare un hub USB.
•TOOLS for UR824 è stato installato 
correttamente?
Fare riferimento al punto 3 della 
sezione "Installazione di TOOLS for 
UR824” (pagina 14) per verificare 
l'installazione.
•Al computer sono collegati 
dispositivi USB che non si 
utilizzano?
Scollegarli e verificare l'audio 
emesso.
•Sono in esecuzione altre 
applicazioni 
contemporaneamente?
Chiudere tutte le applicazioni non in 
uso e verificare l'audio emesso.
Suoni insoliti (disturbi, 
interruzioni o distorsione)
•La spia SIG/PEAK è accesa 
in rosso?
Abbassare il livello di INPUT GAIN 
o attivare l'interruttore PAD. 
						

							Risoluzione dei problemi
20UR824 Guida Introduttiva
Italiano
•La dimensione del buffer 
è impostata su un valore troppo 
basso?
Fare riferimento alla sezione "Pannello 
di controllo del driver audio" nel 
Manuale Operativo per controllare 
la dimensione del buffer.
•La spia della sorgente clock 
lampeggia?
Questa spia lampeggia se il word 
clock non è sincronizzato con la 
sorgente clock selezionata. Fare 
riferimento alla sezione "Pannello 
di controllo del driver audio" nel 
Manuale Operativo per impostarla.
•Verificare che il computer in uso 
soddisfi i requisiti di sistema.
Controllare i requisiti di sistema. 
Per informazioni aggiornate, visitare 
il seguente sito Web Steinberg:
http://www.steinberg.net
•Si stanno registrando 
o riproducendo lunghe sezioni 
di audio continue?
La capacità di elaborazione dei dati 
audio del computer in uso dipende 
da una serie di fattori, inclusi la 
velocità della CPU e l'accesso 
a dispositivi esterni. Ridurre il numero 
di tracce audio e verificare l'audio 
emesso.
•È in uso un adattatore di rete LAN 
cablata o wireless?
Disattivare l'adattatore di rete 
sospetto. Alcuni adattatori di rete 
possono causare disturbi.