Steinberg UR824 Getting Started German Version Manual

							UR824 – Einführung11
Bedienelemente und Anschlüsse
Deutsch
Vorderes Bedienfeld
MIC/LINE/HI-Z (XLR/Klinke, 
symmetrisch/unsymmetrisch)
 HI-Z-Schalter
 PAD-Schalter
 SIG/PEAK-Lämpchen
 INPUT-GAIN-Regler
 +48V-Taste
 PHONES-Drehregler 1/2
 PHONES 1/2 (Klinke, Stereo)
 Clock-Source-LED (Wordclock)

 Sampling-Frequenz-LED
 OUTPUT-LEVEL-Regler
! Netztaste 
						

							Setup (Einrichtung)
12UR824 – Einführung
Deutsch
Setup 
(Einrichtung)
1. Herstellen der 
Netzversorgung
Anschließen des 
Netzadapters
1.Stecken Sie den Stecker des 
Netzadapters in die Buchse 
DC IN 16V am Gerät.
Um zu verhindern, dass das Kabel 
versehentlich während des Betriebs 
herausgezogen wird, führen Sie das 
Kabel des Netzadapters durch den 
Kabel-Clip.
2.Stecken Sie den weiblichen 
Stecker des Netzkabels in die 
Buchse am Netzadapter.
3.Stecken Sie den Netzstecker des 
Netzkabels in eine geeignete 
Wandsteckdose.
WARNUNG
Verwenden Sie ausschließlich den 
mitgelieferten (oder einen von Yamaha 
als gleichwertig empfohlenen) 
Netzadapter. Die Verwendung eines 
nicht adäquaten Adapters kann zu 
Schäden oder zu einer Überhitzung 
des Gerätes führen.
VORSICHT
Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des 
Geräts über einen längeren Zeitraum 
oder während eines Gewitters den 
Netzstecker aus der Steckdose.
HINWEIS
•Um die Induzierung unerwünschter 
Geräusche zu vermeiden, achten Sie 
auf einen angemessenen Abstand 
zwischen dem Netzadapter und 
dem Gerät.
•Vermeiden Sie unnötige Spannungen 
des Kabels, und ziehen Sie nicht 
zu stark am Kabel, nachdem es 
am Kabel-Clip befestigt wurde, 
um Schäden am Kabel oder 
ein Brechen des Clips zu vermeiden.
Ein- und Ausschalten 
des Geräts
Gerät einschalten
Drücken Sie die Netztaste ( ). 
Die Netztaste leuchtet auf.
Gerät ausschalten
Halten Sie die Netztaste ( ) länger als 
eine Sekunde gedrückt. Die Netztaste 
leuchtet nun schwach.
Das Gerät besitzt eine automatische 
Abschaltungsfunktion. Wenn diese 
Funktion aktiv ist, schaltet sich das 
Gerät automatisch (nach Ablauf von 
dreißig Minuten) aus, wenn eine der 
folgenden Aktionen durchgeführt wird. 
Während dieser dreißig Minuten blinkt 
die Netztaste.
•Ausschalten des Computers.
Netzst eck dos e 
						

							UR824 – Einführung13
Setup (Einrichtung)
Deutsch
•Abziehen des USB-Kabels zwischen 
Gerät und Computer.
Anweisungen zur Aktivierung/
Deaktivierung dieser automatischen 
Abschaltungsfunktion finden Sie im 
Abschnitt „Einstellungsfenster des 
Audiotreibers“ im Benutzerhandbuch.
VORSICHT
Bevor Sie externe Geräte am 
Gerät anschließen, stellen Sie die 
Lautstärke aller beteiligten Geräte 
auf Minimum und schalten Sie diese 
aus. Anderenfalls kann ein 
elektrischer Schlag oder 
Gehörverlust verursacht werden 
oder es können Komponenten 
beschädigt werden.
HINWEIS
•Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, 
fließt eine geringe Menge Strom durch 
das Gerät. Falls Sie das Gerät für 
längere Zeit nicht nutzen möchten, 
sollten Sie unbedingt den Netzadapter 
aus der Steckdose ziehen.
•Einige Einstellungen am Gerät werden 
nicht dort gespeichert, wenn das Gerät 
auf andere Weise als mit der Netztaste 
oder der automatischen Abschaltung 
ausgeschaltet wird. 
2. Installieren von 
Cubase AI
HINWEIS
•Es ist Ihnen nur gestattet, diese 
Software entsprechend den 
Bedingungen der während der 
Installation angezeigten Endanwender-
Lizenzvereinbarung „End User Licence 
Agreement“ zu benutzen.
•Falls Sie bereits eine Version der 
Cubase-Serie installiert haben, die mit 
dem Betrieb des Geräts kompatibel ist 
(Seite 8), sind die folgenden 
Informationen zur Installation von 
Cubase AI nicht notwendig.
Installation
1.Starten Sie den Computer, und 
melden Sie sich unter dem 
Administrator-Account an.
2.Legen Sie die DVD-ROM mit 
Cubase AI in das DVD-ROM-
Laufwerk ein.
3.Wenn das Fenster „WELCOME 
TO CUBASE AI“ erscheint, 
wählen Sie Ihre bevorzugte 
Sprache, indem Sie auf die 
entsprechende Landesflagge 
klicken.
HINWEIS
Falls dieses Fenster nicht 
automatisch erscheint, öffnen Sie die 
DVD-ROM und doppelklicken Sie 
auf die Datei „Start Center“. 
4.Folgen Sie den Anweisungen 
auf dem Bildschirm, um die 
Software zu installieren.
Der Installationsvorgang kann 
ein paar Minuten dauern.
Anwenderregistrierung und 
Produktregistrierung
Registrieren Sie Ihre persönlichen 
Informationen und Produkte bei 
„MySteinberg“ auf der Website von 
Steinberg. Näheres finden Sie auf der 
folgenden Website.
http://www.steinberg.net/en/
mysteinberg.html
Die Installation von Cubase AI ist nun 
abgeschlossen. 
						

							Setup (Einrichtung)
14UR824 – Einführung
Deutsch
3. Installieren von 
TOOLS for UR824
HINWEIS
Es ist Ihnen nur gestattet, diese Software 
entsprechend den Bedingungen der 
während der Installation angezeigten 
„Lizenzvereinbarung“ zu benutzen.
Windows .................................Seite 14
Mac .........................................Seite 15
Windows
Vorbereitung
Wenn während der Installation eine der 
folgenden Meldungen erscheint, 
klicken Sie auf [Installation fortsetzen], 
[Ja] oder [Installieren].
Beispiel für eine Warnmeldung unter 
Windows XP Beispiel für Warnmeldungen unter 
Windows Vista/Windows 7Installation
1.Schalten Sie Computer und 
Gerät aus.
2.Trennen Sie sämtliche USB-
Geräte mit Ausnahme Ihrer Maus 
und Tastatur vom Computer.
3.Starten Sie den Computer, und 
melden Sie sich unter dem 
Administrator-Account an.
4.Legen Sie die mitgelieferte 
CD-ROM TOOLS for UR824 in 
das CD-ROM-Laufwerk ein.
5.Öffnen Sie die CD-ROM, und 
doppelklicken Sie dann auf die 
Datei „setup.exe“. 
6.Folgen Sie den Anweisungen 
auf dem Bildschirm, um die 
Software zu installieren.
Installieren Sie der Reihe nach 
die folgende Software.
- Yamaha Steinberg USB Driver
- Steinberg UR824 Applications 
						

							UR824 – Einführung15
Setup (Einrichtung)
Deutsch
7.Wenn die Installation 
abgeschlossen ist, klicken Sie 
auf [Fertig stellen].
Wenn ein Fenster erscheint, das 
Sie auffordert, den Computer neu 
zu starten, folgen Sie den 
Anweisungen auf dem Bildschirm 
und starten Sie den Computer neu.
Anschließen des Geräts
8.Schließen Sie das Gerät über 
das beiliegende USB-Kabel 
direkt an den Computer an.
Achten Sie darauf, es nicht an 
einen USB-Hub anzuschließen.
9.Schalten Sie das Gerät ein.
Windows XP:
Das Fenster „Hardwareupdate-
Assistent“ erscheint. Fahren Sie 
mit Schritt 10 fort.
Windows Vista/Windows 7:
Fahren Sie mit Schritt 13 fort.
10.Wenn in der Mitte des Fensters 
die Frage angezeigt wird, ob 
Windows für die Suche nach 
Software eine Verbindung zum 
Windows-Update herstellen soll, 
wählen Sie „Nein, diesmal nicht“, 
und klicken Sie dann auf [Weiter].
11.Vergewissern Sie sich, dass 
„Software automatisch 
installieren“ ausgewählt ist, und 
klicken Sie dann auf [Weiter].
12.Wenn die Installation 
abgeschlossen ist, klicken Sie 
auf [Fertig stellen].
Prüfen der Installation
13.Öffnen Sie das Fenster 
„Geräte-Manager“ wie folgt.
Windows XP:
[Start] 
 [Systemsteuerung]  
([Leistung und Wartung]) 
 
[System] 
 Reiter [Hardware]  
[Gerätemanager]
Windows Vista/Windows 7:
[Start] 
 [Systemsteuerung]  
[Hardware und Sound] 
 
[Gerätemanager]
14.Klicken Sie auf das [+]- oder [>]-
Zeichen neben „Audio-, Video- 
und Gamecontroller“ .
15.Vergewissern Sie sich, dass 
der Name des Geräts aufgelistet 
wird.
Die Installation von TOOLS for UR824 
ist nun abgeschlossen.
Mac
Installation
1.Schalten Sie Computer und 
Gerät aus.
2.Trennen Sie sämtliche USB-
Geräte mit Ausnahme Ihrer Maus 
und Tastatur vom Computer.
3.Starten Sie den Computer, 
und melden Sie sich beim 
Administrator-Account an.
4.Legen Sie die mitgelieferte 
CD-ROM TOOLS for UR824 
in das CD-ROM-Laufwerk ein. 
						

							Setup (Einrichtung)
16UR824 – Einführung
Deutsch
5.Öffnen Sie die CD-ROM, und 
doppelklicken Sie dann auf die 
Datei „TOOLS for UR824.mpkg“ .
6.Folgen Sie den Anweisungen 
auf dem Bildschirm, um die 
Software zu installieren.
7.Wenn die Installation 
abgeschlossen ist, klicken Sie 
auf [Neustart], um den Computer 
neu zu starten.
Anschließen des Geräts
8.Schließen Sie das Gerät über ein 
USB-Kabel direkt an den 
Computer an.
Achten Sie darauf, es nicht an 
einen USB-Hub anzuschließen.
9.Schalten Sie das Gerät ein.
Prüfen der Installation
10.Öffnen Sie das Fenster „Audio-
MIDI-Konfiguration“ bzw. 
„Audio-MIDI-Setup“ wie folgt.
[Macintosh HD] 
 [Programme]  
[Dienstprogramme] 
 [Audio-
MIDI-Konfiguration].
11.Vergewissern Sie sich, dass der 
Name des Geräts an folgender 
Stelle aufgelistet wird.
Mac OS X 10.5:
Bei „Eigenschaften für:“ 
Mac OS X 10.6:
In der linken Spalte
Die Installation von TOOLS for UR824 
ist nun abgeschlossen.
4. Herunterladen der 
Lizenzen (Aktivierung)
Um die in Schritt 3 unter „Installieren 
von TOOLS for UR824“ (Seite 14) 
installierten Effekte Sweet Spot 
Morphing Channel Strip (VST-Plug-in-
Version) und REV-X (VST-Plug-in-
Version) zu verwenden, laden Sie über 
Inernet den auf der Karte ESSENTIAL 
PRODUCT LICENSE INFORMATION 
beschriebenen Aktivierungscode 
herunter.
1.Starten Sie das „eLicenser 
Control Center“ wie folgt.
Windows:
[Start] 
 [Alle Programme]  
[eLicenser] 
 [eLicenser Control 
Center]
Mac:
[Macintosh HD] 
 [Programme]  
[eLicenser Control Center]
2.Klicken Sie auf 
[Aktivierungscode eingeben].
3.Geben Sie den Aktivierungscode 
ein, der sich auf der 
beiliegenden Karte ESSENTIAL 
PRODUCT LICENSE 
INFORMATION befindet.
4.Folgen Sie den Anweisungen 
auf dem Bildschirm, um die 
Lizenzen herunterzuladen.
HINWEIS
Wenn Sie einen USB-eLicenser 
(USB-Schutzgerät) an Ihren 
Computer anschließen, erscheint ein 
Fenster, das Sie auffordert, den 
Zielort für die Lizenz anzugeben. 
Folgen Sie den Anweisungen auf 
dem Bildschirm, um das Gerät 
auszuwählen.
Der Download der Lizenzen ist nun 
abgeschlossen. 
						

							UR824 – Einführung17
Grundlegende Bedienungsschritte
Deutsch
Grundlegende 
Bedienungsschritte
Einführung
Dieser Abschnitt enthält Verbindungsbei-
spiele und erläutert die Audiotreiberein-
stellungen von DAW-Software.
Ausführlichere Verwendungshinweise 
finden Sie im Abschnitt „Verwendungsbei-
spiele“ des Benutzerhandbuchs.
VORSICHT
Achten Sie darauf, alle Lautstärken 
auf Minimum zu stellen, bevor Sie 
ein externes Gerät anschließen oder 
trennen. Andernfalls kann der 
hochpegelige Impuls Ihr Gehör 
oder Ihre Geräte schädigen.
HINWEIS
Beachten Sie immer die folgenden 
Punkte, wenn Sie ein Gerät am 
USB-Anschluss Ihres Computers 
anschließen. Nichtbeachtung kann dazu 
führen, dass der Computer hängenbleibt 
oder sich ausschaltet, oder dazu, dass 
Daten beschädigt werden oder sogar 
verloren gehen.
•Bevor Sie das Gerät ein- oder ausschalten 
oder das USB-Kabel einstecken/abziehen, 
beenden Sie alle geöffneten 
Anwendungen auf dem Computer.
•Beenden Sie vor dem Einschalten des 
Geräts den Energiesparmodus des 
Computers (wie z. B. Ruhezustand, 
Schlafmodus, Standby).
•Schließen Sie das Gerät an den 
Computer an, bevor Sie das Gerät 
einschalten.
•Warten Sie zwischen den folgenden 
Vorgängen mindestens sechs 
Sekunden: (1) wenn Sie das Gerät aus- 
und wieder einschalten, oder (2) wenn 
Sie das USB-Kabel einstecken und 
wieder abziehen oder umgekehrt.
Anschlussbeispiel
Konfigurieren der 
Audiotreibereinstell
ungen der DAW-
Software
Programme der Cubase-
Serie
1.Stellen Sie sicher, dass alle 
Anwendungen beendet wurden.
2.Schließen Sie das Gerät über 
das beiliegende USB-Kabel 
direkt an den Computer an.
HINWEIS
(Nur Windows) Achten Sie darauf, 
den gleichen USB-Anschluss zu 
verwenden wie während der 
Installation, wenn Sie das Gerät 
erneut am Windows-Computer 
anschließen. Wenn Sie es an 
einem anderen USB-Anschluss 
anschließen, müssen Sie den Treiber 
erneut installieren.
3.Schalten Sie das Gerät ein.
Computer
Kopfhör er
Guit ar
Mikrofon Monitorl
autspr ech er 
						

							Grundlegende Bedienungsschritte
18UR824 – Einführung
Deutsch
4.Starten Sie das Programm der 
Cubase-Serie wie folgt.
Windows:
[Start] 
 [Alle Programme]  
[Steinberg (Cubase-Serie)] 
 
[(Cubase-Serie)]
Mac:
[Macintosh HD] 
 [Programme]  
[(Cubase-Serie)]
5.Wenn beim Starten des 
Programms der Cubase-Serie 
das folgende Fenster erscheint, 
vergewissern Sie sich, dass das 
Gerät ausgewählt ist, und 
klicken Sie dann auf [OK].
Die Audiotreibereinstellungen sind nun 
abgeschlossen.
Spezielle Anweisungen zur Verwendung 
von Programmen der Cubase-Serie 
finden Sie im PDF-Handbuch, das über 
das [Hilfe]-Menü der Cubase-Serie zu 
finden ist. Anweisungen zur Verwendung 
des Geräts finden Sie im 
Benutzerhandbuch.
Andere Programme als 
die Cubase-Serie
1.Stellen Sie sicher, dass alle 
Anwendungen beendet wurden.
2.Schließen Sie das Gerät über 
das beiliegende USB-Kabel 
direkt an den Computer an.
3.Schalten Sie das Gerät ein.
4.Starten Sie die DAW-Software.
5.Öffnen Sie das Fenster mit den 
Audiotreibereinstellungen.
6.Nehmen Sie die 
Audiotreibereinstellungen vor.
Die Audiotreibereinstellungen sind nun 
abgeschlossen.
Anweisungen zur Verwendung der DAW-
Software finden Sie im Handbuch Ihrer 
jeweiligen DAW-Software. Anweisungen 
zur Verwendung des Geräts finden Sie 
im Benutzerhandbuch. 
						

							UR824 – Einführung19
Problembehebung
Deutsch
Problembehebung
Automatische 
Abschaltung oder 
blinkende Netztaste
•Ist die automatische 
Abschaltungsfunktion aktiviert? 
Anweisungen zum Deaktivieren dieser 
Funktion finden Sie im Abschnitt 
„Einstellungsfenster des Audiotreibers“ 
des Benutzerhandbuchs.
Kein Ton
•Sind die Lautstärkeregler des 
Geräts auf geeignete Pegel 
eingestellt?
Prüfen Sie die Regler OUTPUT LEVEL 
und PHONES.
•Sind die Mikrofone und 
Monitorlautsprecher korrekt 
am Gerät angeschlossen?
Prüfen Sie die Verbindung 
anhand des Abschnitts 
„Anschlussbeispiel“ (Seite 17).
•Sind die Audiotreibereinstellungen 
der DAW-Software richtig 
eingestellt?
Stellen Sie den Treiber anhand 
des Abschnitts „Konfigurieren 
der Audiotreibereinstellungen 
der DAW-Software“ (Seite 17) ein.
•Ist die Einstellung bei „ASIO 
Driver“ im Programm der Cubase-
Serie richtig eingestellt?
Gehen Sie im Menü der Cubase-Serie 
zu [Geräte] 
 [Geräte konfigurieren…] 
 [VST-Audiosystem], und vergewissern 
Sie sich dann, dass bei „ASIO-Treiber“ 
der Eintrag „Yamaha Steinberg USB 
ASIO“ (Windows) bzw. „Steinberg 
UR824“ (Mac) ausgewählt ist.
•War das Gerät eingeschaltet, als 
Sie die DAW-Software gestartet 
haben?
Schließen Sie das Gerät am 
Computer an und schalten Sie das 
Gerät ein, bevor Sie die DAW-
Software starten.
•Ist das Gerät über einen USB-Hub 
am Computer angeschlossen?
Schließen Sie es direkt an, ohne 
einen USB-Hub zu verwenden.
•Wurde TOOLS for UR824 korrekt 
installiert?
Prüfen Sie die Installation anhand 
von Schritt 3 unter „Installieren 
von TOOLS for UR824“ (Seite 14).
•Sind am Computer USB-Geräte 
angeschlossen, die Sie nicht 
verwenden?
Entfernen Sie sie, und prüfen Sie 
dann den Ton.
•Werden gleichzeitig andere 
Anwendungen ausgeführt?
Beenden Sie alle Anwendungen, die 
Sie nicht verwenden, und prüfen Sie 
dann den Ton.
Ungewöhnlicher Klang 
(Rauschen, Unterbrechung 
oder Verzerrung)
•Leuchtet die Anzeige SIG/PEAK rot?
Verringern Sie den INPUT-GAIN-
Pegel oder schalten Sie den PAD-
Schalter ein.
•Ist die Puffergröße zu niedrig 
gestellt?
Anweisungen zum Prüfen der 
Puffergröße finden Sie im Abschnitt 
„Einstellungsfenster des Audiotreibers“ 
des Benutzerhandbuchs. 
						

							Problembehebung
20UR824 – Einführung
Deutsch
•Blinkt die Clock-Source-LED?
Die Clock-Source-LED blinkt, wenn 
die Wordclock nicht mit der 
Wordclock-Quelle synchronisiert ist. 
Anweisungen zum Einstellen der 
Wordclock-Quelle finden Sie im 
Abschnitt „Einstellungsfenster des 
Audiotreibers“ des 
Benutzerhandbuchs.
•Erfüllt Ihr Computer die 
Systemanforderungen?
Prüfen Sie die Systemanforderungen. 
Für neueste Informationen besuchen 
Sie die unten angegebene Steinberg-
Website.
http://www.steinberg.net
•Nehmen Sie lange, 
ununterbrochene Audioabschnitte 
auf oder spielen diese ab?
Die Leistungsfähigkeit Ihres 
Computers bei der Verarbeitung von 
Audiodaten hängt von mehreren 
Faktoren ab, z. B. dem Prozessortakt 
und der Geschwindigkeit des Zugriffs 
auf externe Geräte. Verringern Sie die 
Audiospuren, und prüfen Sie dann 
den Klang.
•Wird ein Netzwerkadapter für 
kabelgebundenes/kabelloses LAN 
ausgeführt?
Deaktivieren Sie den betreffenden 
Netzwerkadapter. Einige 
Netzwerkadapter können 
Geräusche verursachen.