Steinberg UR824 Getting Started French Version Manual

							UR824 Prise en Main11
Commandes et bornes du panneau
Français
Panneau avant
MIC/LINE/HI-Z (Micro/Ligne/Haute 
impédance) (type XLR/jack, 
symétrique/asymétrique)
 Sélecteur HI-Z
 Sélecteur PAD
 Voyant SIG/PEAK (Signal/Crête)
 Bouton INPUT GAIN (Gain d'entrée)
 Touche +48V 
 Bouton PHONES (Casque) 1/2
 PHONES (Casque) 1/2 (type jack, 
stéréo)
 Voyant de l'horloge de mots source

 Voyant du taux d'échantillonnage
 Bouton OUTPUT LEVEL (Niveau 
de sortie)
! Interrupteur d'alimentation 
						

							Configuration
12UR824 Prise en Main
Français
Configuration
1. Configuration de 
l'alimentation
Connexion de 
l'adaptateur secteur
1.Insérez la fiche de l'adaptateur 
secteur dans la prise DC IN 16V 
du périphérique.
Pour éviter que le câble ne se 
débranche accidentellement au 
cours de l'opération, enroulez le 
câble de l'adaptateur autour du 
serre-câble.
2.Insérez la fiche du câble 
d'alimentation dans celle de 
l'adaptateur secteur.
3.Insérez la fiche du câble 
d'alimentation dans une prise 
secteur murale adaptée.
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement l'adaptateur 
secteur fourni ou tout autre 
équivalent recommandé par 
Yamaha. Le recours à un adaptateur 
inadéquat risque d'endommager le 
périphérique ou d'entraîner sa 
surchauffe.
ATTENTION
Débranchez la fiche électrique de la 
prise secteur lorsque vous n'utilisez 
pas le périphérique pendant un 
certain temps ou en cas d'orage.
AV I S
•Afin de ne pas générer de bruit 
indésirable, veillez à laisser une 
distance adéquate entre l'adaptateur 
secteur et le périphérique.
•Évitez de tendre le cordon plus que 
de nécessaire et veillez à ne pas tirer 
dessus avec trop de force lorsqu'il 
est enroulé autour du serre-câble, 
afin d'éviter toute usure du cordon ou 
une rupture possible du serre-câble.
Mise sous tension et 
hors tension
Mise sous tension
Appuyez sur l'interrupteur 
d'alimentation ( ). Celui-ci s'allume.
Mise hors tension
Maintenez l'interrupteur d'alimentation 
enfoncé ( ) pendant plusieurs 
secondes. L'interrupteur d'alimentation 
s'illumine faiblement.
Le périphérique est équipé d'une 
fonction de mise hors tension 
automatique. Lorsque cette fonction 
est activée, le périphérique s'éteint 
automatiquement au bout de trente 
minutes en cas d'exécution de l'une 
des actions suivantes. L'interrupteur 
d'alimentation clignote pendant toute 
la durée de cet intervalle.
•Mise hors tension de l'ordinateur.
Prise sect eur 
						

							UR824 Prise en Main13
Configuration
Français
•Déconnexion du câble USB entre le 
périphérique et l'ordinateur.
Pour obtenir des instructions sur 
l'activation ou la désactivation de cette 
fonction de mise hors tension 
automatique, reportez-vous à la section 
« Tableau de bord du pilote Audio 
Driver », dans les Fonctions Détaillées.
ATTENTION
Avant de connecter un appareil 
externe au périphérique, mettez 
toutes les unités hors tension après 
les avoir réglées sur le niveau 
sonore minimal. Autrement, vous 
risquez de subir un choc électrique 
ou une perte d'audition ou de 
provoquer la détérioration des 
composants.
AV I S
•Même lorsque le périphérique est hors 
tension, un courant électrique de faible 
intensité continue de circuler dans 
l'unité. Lorsque vous n'utilisez pas le 
périphérique pendant une longue 
période de temps, veillez à débrancher 
l'adaptateur secteur de la prise murale.
•Certains réglages ne seront pas 
conservés sur le périphérique si 
l'alimentation est coupée sans recourir 
à l'interrupteur d'alimentation ou à la 
fonction de mise hors tension 
automatique. 
2. Installation de 
Cubase AI
NOTE
•Vous êtes autorisé à utiliser cette 
application conformément aux termes 
et conditions stipulés dans le « Contrat 
de licence utilisateur final » qui s'affiche 
durant l'installation.
•Si vous avez déjà installé une version 
de la série Cubase compatible avec le 
périphérique (page 8), les instructions 
relatives à l'installation de Cubase AI 
décrites ci-dessous vous seront inutiles.
Installation
1Démarrez l'ordinateur et ouvrez 
une session à l'aide d'un compte 
Administrateur.
2.Insérez le DVD-ROM Cubase AI 
dans le lecteur de DVD-ROM.
3.Lorsque la fenêtre « WELCOME 
TO CUBASE AI » (Bienvenue 
dans Cubase AI) apparaît, 
choisissez la langue souhaitée 
en cliquant sur l'icône du 
drapeau national correspondant.
NOTE
Si cette fenêtre n'apparaît pas 
automatiquement, ouvrez le DVD-
ROM, puis double-cliquez sur le 
fichier « Start Center ». 
4Suivez les instructions affichées 
à l'écran pour installer le 
logiciel.
L'installation peut prendre 
quelques minutes.
Enregistrement de l'utilisateur 
et du produit
Enregistrez vos informations 
personnelles ainsi que vos produits 
dans « MySteinberg », sur le site Web 
de Steinberg. Pour plus de détails, 
reportez-vous au site Web suivant :
http://www.steinberg.net/en/
mysteinberg.html
L'installation de Cubase AI est 
à présent terminée. 
						

							Configuration
14UR824 Prise en Main
Français
3. Installation de 
TOOLS for UR824
NOTE
Vous êtes tenu d'utiliser cette application 
conformément aux conditions du 
« Contrat de licence » qui s'affiche 
durant l'installation.
Windows .................................page 14
Mac .........................................page 15
Windows
Préparatifs
Si les messages d'avertissements 
illustrés ci-dessous apparaissent 
pendant l'installation, cliquez sur 
[Continuer], [Oui] ou [Installer], selon 
le cas.
Exemple de message d'avertissement 
sous Windows XP Exemples de message 
d'avertissement sous Windows Vista/
Windows 7
Installation
1.Mettez l'ordinateur et le 
périphérique hors tension.
2.Déconnectez tous les 
périphériques USB de 
l'ordinateur, à l'exception de la 
souris et du clavier.
3.Démarrez l'ordinateur et ouvrez 
une session à l'aide d'un compte 
Administrateur.
4.Insérez le CD-ROM TOOLS for 
UR824 dans le lecteur de CD-ROM.
5.Ouvrez le CD-ROM, puis cliquez 
sur le fichier « setup.exe ». 
6.Suivez les instructions affichées 
à l'écran pour installer le 
logiciel.
Installez les logiciels dans l'ordre 
suivant :
- Yamaha Steinberg USB Driver
- Steinberg UR824 Applications 
						

							UR824 Prise en Main15
Configuration
Français
7.À la fin de l'installation, cliquez 
sur [Terminer].
Si une fenêtre s'ouvre vous invitant 
à redémarrer l'ordinateur, suivez 
les instructions qui s'affichent 
à l'écran pour ce faire.
Connexion du périphérique
8.Connectez directement le 
périphérique à l'ordinateur 
à l'aide du câble USB fourni.
Veillez à ne pas effectuer la 
connexion via un 
concentrateur USB.
9.Mettez le périphérique sous 
tension.
Windows XP :
La fenêtre « Assistant Nouveau 
matériel détecté » s'affiche. 
Passez à l'étape 10.
Windows Vista / Windows 7 :
Passez à l'étape 13.
10.Si le message « Windows peut-il 
se connecter à Windows Update 
pour rechercher le logiciel ? » 
s'affiche au milieu de la fenêtre, 
sélectionnez « Non, pas cette 
fois », puis cliquez sur [Suivant].
11.Vérifiez que la mention 
« Installer le logiciel 
automatiquement » a été 
sélectionnée, puis cliquez sur 
[Suivant].
12.À la fin de l'installation, cliquez 
sur [Terminer].
Confirmation de l'installation
13.Ouvrez la fenêtre « Gestionnaire 
de périphériques » comme suit.
Windows XP :
[Démarrer] 
 [Panneau de 
configuration] 
 ([Performances et 
maintenance]) 
 [Système]  
Onglet [Matériel] 
 [Gestionnaire 
de périphériques]
Windows Vista / Windows 7 :
[Démarrer] 
 [Panneau de 
configuration] 
 ([Matériel et 
audio]) 
 [Gestionnaire de 
périphériques]
14.Cliquez sur le signe [+] ou [>] en 
regard de « Contrôleurs audio, 
vidéo et jeu ». 
15.Vérifiez que le nom du 
périphérique utilisé figure dans 
la liste.
L'installation de TOOLS for UR824 est 
à présent terminée.
Mac
Installation
1.Mettez l'ordinateur et le 
périphérique hors tension.
2.Déconnectez tous les 
périphériques USB de 
l'ordinateur, à l'exception 
de la souris et du clavier.
3.Démarrez l'ordinateur et ouvrez 
la session Administrateur.
4.Insérez le CD-ROM TOOLS 
for UR824 dans le lecteur 
de CD-ROM. 
						

							Configuration
16UR824 Prise en Main
Français
5.Ouvrez le CD-ROM, puis double-
cliquez sur le fichier « TOOLS for 
UR824.mpkg ».
6.Suivez les instructions affichées 
à l'écran pour installer le 
logiciel.
7.À la fin de l'installation, cliquez 
sur [Redémarrer] pour 
redémarrer l'ordinateur.
Connexion du périphérique
8.Connectez directement le 
périphérique à l'ordinateur 
à l'aide d'un câble USB.
Veillez à ne pas effectuer 
la connexion via un 
concentrateur USB.
9.Mettez le périphérique sous 
tension.
Confirmation de l'installation
10.Ouvrez la fenêtre 
« Configuration audio et MIDI » 
comme suit.
[Disque dur Macintosh] 
 
[Applications] 
 [Utilitaires]  
[Configuration audio et MIDI]
11.Vérifiez que le nom du 
périphérique utilisé figure dans 
la liste, comme suit.
Mac OS X 10.5 :
Dans « Propriétés de : ». 
Mac OS X 10.6 :
Dans la colonne de gauche.
L'installation de TOOLS for UR824 est 
à présent terminée.
4. Téléchargement des 
licences (activation)
Pour utiliser les composants Sweet Spot 
Morphing Channel Strip (version 
VST Plug-in) et REV-X (version VST Plug-
in) qui ont été installés à l'étape 3 sous 
« Installation de TOOLS for UR824 » 
(page 14), téléchargez leurs licences 
respectives via Internet en utilisant le 
code d'activation indiqué sur la carte 
ESSENTIAL PRODUCT LICENSE 
INFORMATION. 
1.Lancez « eLicenser Control 
Center », comme suit.
Windows :
[Démarrer] 
 [Tous les 
programmes] 
 [eLicenser]  
[eLicenser Control Center]
Mac :
[Disque dur Macintosh] 
 
[Applications] 
 [eLicenser 
Control Center]
2.Cliquez sur [Entrer Code 
d'Activation].
3.Entrez le code d'activation 
indiqué sur la carte ESSENTIAL 
PRODUCT LICENSE 
INFORMATION incluse.
4.Suivez les instructions à l'écran 
pour télécharger les licences.
NOTE
Si vous connectez à l'ordinateur 
une clé USB-eLicenser (clé de 
protection USB), une fenêtre 
s'ouvrira vous invitant à sélectionner 
l'emplacement de destination de la 
licence. Suivez les instructions 
à l'écran pour sélectionner le 
périphérique.
Le téléchargement des licences est 
à présent terminé. 
						

							UR824 Prise en Main17
Procédures de base
Français
Procédures de base
Introduction
Cette section présente des exemples 
de connexion et des réglages du pilote 
audio réalisés sur l'application DAW. 
Pour plus de détails à ce sujet, 
reportez-vous à la section « Exemples 
d'utilisation » des Fonctions Détaillées.
ATTENTION
Avant de connecter ou de 
déconnecter le périphérique externe, 
assurez-vous de spécifier tous les 
niveaux de volume sur le réglage 
minimum. Autrement, un volume de 
sortie trop élevé pourrait endommager 
votre ouïe ainsi que l'équipement.
AV I S
Lors de la connexion à l'interface USB de 
l'ordinateur, veillez à observer les points 
décrits ci-après. Le non-respect de ces 
instructions pourrait provoquer le 
blocage, voire l'arrêt de l'ordinateur, ainsi 
que la corruption ou la perte de données.
•Avant de mettre le périphérique sous/
hors tension ou de brancher/
débrancher le câble USB, quittez 
toutes les applications ouvertes sur 
l'ordinateur.
•Avant de mettre le périphérique sous 
tension, quittez tout mode d'économie 
d'énergie (tels que les modes 
suspension, veille ou attente) sur lequel 
l'ordinateur pourrait être éventuellement 
spécifié.
•Avant de mettre le périphérique sous 
tension, connectez-le d'abord 
à l'ordinateur.
•Patientez au minimum six secondes 
entre les opérations suivantes : (1) mise 
hors tension puis sous tension du 
périphérique et (2) branchement/
débranchement du câble USB.
Exemple de connexion
Configuration des 
réglages du pilote audio 
sur le logiciel DAW
Programmes de la 
série Cubase
1.Veillez d'abord à quitter toutes 
les applications.
2.Connectez directement le 
périphérique à l'ordinateur 
à l'aide du câble USB fourni.
NOTE
(Windows uniquement) Assurez-
vous d'utiliser le même port USB 
que celui que vous avez sélectionné 
dans la procédure d'installation lors 
de la reconnexion du périphérique 
à l'ordinateur. Si vous avez recours 
à un autre port USB, vous devrez 
réinstaller le pilote.
3.Mettez le périphérique sous 
tension.
Ordin ate ur
C asqu e
Guit are
Microphon e
Haut-p arl eurs  de contrôl e 
						

							Procédures de base
18UR824 Prise en Main
Français
4.Lancez le programme de série 
Cubase comme indiqué 
ci-dessous.
Windows :
[Démarrer] 
 [Tous les 
programmes] 
 [Steinberg (Série 
Cubase)] 
 [(Série Cubase)].
Mac :
[Disque dur Macintosh] 
 
[Applications] 
 [(Série Cubase)]
5.Lorsque la fenêtre ci-dessous 
apparaît au lancement du 
programme de série Cubase, 
confirmez que le périphérique 
est sélectionné, puis cliquez 
sur [OK].
Les réglages du pilotes audio sont 
à présent terminés.
Pour obtenir des instructions sur 
l'utilisation des programmes de la 
série Cubase, reportez-vous au 
manuel disponible au format PDF via 
l'option [Aide] du menu du 
programme Cubase. Pour les détails 
concernant l'utilisation du 
périphérique, reportez-vous aux 
Fonctions Détaillées.
Programmes autres que 
ceux de la série Cubase
1.Veillez d'abord à quitter toutes 
les applications.
2.Connectez directement le 
périphérique à l'ordinateur 
à l'aide du câble USB fourni.
3.Mettez le périphérique sous 
tension.
4.Lancez le logiciel DAW.
5.Ouvrez la fenêtre des réglages 
du pilote audio.
6.Spécifiez les réglages du pilote 
audio.
Les réglages du pilote audio sont 
à présent terminés.
Pour obtenir des instructions 
spécifiques à l'utilisation du 
logiciel DAW, reportez-vous au mode 
d'emploi y afférent. Pour les détails 
relatifs à l'utilisation du périphérique, 
reportez-vous aux Fonctions 
Détaillées. 
						

							UR824 Prise en Main19
Dépistage des pannes
Français
Dépistage des 
pannes
Mise hors tension 
automatique de l'appareil 
ou clignotement de 
l'interrupteur d'alimentation
•La fonction de mise hors tension 
automatique est-elle activée ? 
Pour désactiver cette fonction, 
reportez-vous à la section « Tableau 
de bord du pilote Audio Driver », 
dans les Fonctions Détaillées.
Absence de production de son
•Les commandes de volume du 
périphérique sont-elles réglées sur 
un niveau sonore approprié ?
Vérifiez les réglages des boutons 
OUTPUT LEVEL et PHONES.
•Les microphones et les haut-
parleurs de contrôle sont-ils 
correctement connectés au 
périphérique ?
Reportez-vous à la section 
« Exemples de connexion » 
(page 17) pour vérifier les 
branchements.
•Les réglages du pilote audio sur 
l'application DAW sont-ils 
correctement spécifiés ?
Pour vérifier ces réglages, reportez-
vous à la section « Configuration des 
réglages du pilote audio sur le 
logiciel DAW » (page 17).
•Le réglage « Pilote ASIO » du 
programme de série Cubase est-il 
correctement défini ?
Depuis le menu du programme de 
série Cubase, sélectionnez 
[Périphériques] 
 [Configuration des 
Périphériques…] 
 [Système Audio 
VST], puis vérifiez que l'élément 
« Yamaha Steinberg USB ASIO » 
(Windows) ou « Steinberg UR824 » 
(Mac) est sélectionné sous 
«PiloteASIO».
•Le périphérique était-il sous 
tension avant le lancement du 
logiciel DAW ?
Avant de démarrer l'application DAW, 
connectez le périphérique 
à l'ordinateur puis mettez le 
périphérique sous tension.
•Le périphérique est-il 
connecté à l'ordinateur via 
un concentrateur USB ?
Ne branchez pas de 
concentrateur USB pour relier le 
périphérique à l'ordinateur.
•Le disque TOOLS for UR824 a-t-il 
été correctement installé ?
Reportez-vous à l'étape 3 de la 
section « Installation de TOOLS for 
UR824 » (page 14) pour vérifier cela.
•Avez-vous connecté à l'ordinateur 
des périphériques USB 
actuellement inutilisés ?
Retirez ces périphériques et 
contrôlez à nouveau le son.
•D'autres applications sont-elles 
simultanément en cours 
d'exécution ?
Veillez à quitter toutes les 
applications que vous n'utilisez pas, 
puis vérifiez le son. 
						

							Dépistage des pannes
20UR824 Prise en Main
Français
Son inhabituel (bruit, 
coupure ou déformation)
•Le voyant rouge SIG/PEAK est-il 
allumé ?
Diminuez le niveau du bouton INPUT 
GAIN ou activez le sélecteur PAD.
•Le réglage de la taille de la 
mémoire tampon est-il trop peu 
élevé ?
Pour vérifier la taille de la mémoire 
tampon, reportez-vous à la section 
« Tableau de bord du pilote Audio 
Driver », dans les Fonctions 
Détaillées.
•Le voyant de l'horloge de mots 
source clignote-t-il ?
Le voyant de l'horloge de mots 
source clignote lorsque cette 
dernière n'est pas synchronisée sur 
l'horloge source. Pour effectuer ce 
réglage correctement, reportez-vous 
à la section « Tableau de bord du 
pilote Audio Driver », dans les 
Fonctions Détaillées.
•L'ordinateur respecte-t-il la 
configuration minimale requise ?
Vérifiez si la configuration minimale 
requise est respectée. Pour obtenir 
les dernières informations à ce sujet, 
consultez le site Web de Steinberg, 
à l'adresse suivante :
http://www.steinberg.net
•Reproduisez-vous ou enregistrez-
vous actuellement des sections 
audio longues en continu ?
La capacité de traitement des 
données audio de votre ordinateur 
dépend de plusieurs facteurs, dont la 
vitesse de l'unité centrale et l'accès 
aux périphériques externes. 
Réduisez le nombre de pistes audio, 
puis contrôlez à nouveau le son.
•Un adaptateur pour réseau LAN 
câblé/sans fil est-il en cours 
d'exécution ?
Désactivez l'adaptateur réseau 
incriminé. Certains adaptateurs 
réseau peuvent provoquer du bruit.