Steinberg UR824 Getting Started French Version Manual

EN
DE
FR
ES
JAIT
USB AUDIO INTERFACE 

OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den 
ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, 
sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også 
selvom der er slukket på apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytkett y käyttökytkin ei irroita koko 
laitetta verkosta.
(standby)
* This applies only to products distributed by Yamaha Music U.K. Ltd.
IMPORTANT...

UR824 Prise en Main3
Français
Table des matières
PRÉCAUTIONS D'USAGE........................... 4
Introduction ................................................. 7
Message de l'équipe de développement ........... 7
Accessoires inclus ............................................. 7
Consultation du manuel..................................... 9
Commandes et bornes du panneau ........ 10
Panneau arrière............................................... 10
Panneau avant...

4UR824 Prise en Main
Français
PRÉCAUTIONS D'USAGE
PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT
AVANT DE PROCÉDER À TOUTE 
MANIPULATION
* Rangez soigneusement ce manuel
 pour pouvoir le consulter ultérieurement.
 AVERTISSEMENT
Veillez à toujours observer les précautions 
élémentaires énumérées ci-après pour éviter de 
graves blessures, voire la mort, en raison d'un 
choc électrique, d'un court-circuit, de dégâts, 
d'un incendie ou tout autre risque. La liste de ces 
précautions n'est toutefois pas...

UR824 Prise en Main5
Français
 ATTENTION
Observez toujours les précautions élémentaires 
reprises ci-dessous pour éviter tout risque de 
blessure corporelle, à vous-même ou votre 
entourage, ainsi que la détérioration de 
l'instrument ou de tout autre bien. La liste de ces 
précautions n'est toutefois pas exhaustive :
• Évitez à tout moment de couvrir ou d'envelopper 
l'adaptateur secteur avec un tissu ou une couverture.
• Veillez à toujours saisir la fiche et non le cordon pour...

6UR824 Prise en Main
Français
AV I S
Pour éviter d'endommager le produit ou de 
perturber son fonctionnement, de détruire des 
données ou de détériorer le matériel avoisinant, 
il est indispensable de respecter les avis 
ci-dessous.
• N'utilisez pas le produit à proximité d'une télévision, d'une 
radio, d'un équipement stéréo, d'un téléphone portable ou 
d'autres appareils électriques. En effet, ces appareils 
risquent de provoquer des interférences.
• N'exposez pas le...

UR824 Prise en Main7
Introduction
Français
Introduction
Message de l'équipe 
de développement 
Nous vous remercions d'avoir choisi l'interface 
audio USB UR824 L'interface UR824 est le fruit de 
la somme totale de notre expérience et notre savoir-
faire enrichis par les précieux retours d'informations 
de nos clients de par le monde. Autant sur les 
séries n de Yamaha que sur les séries Steinberg 
MR, nous avons toujours veillé à concentrer nos 
efforts sur l'intégration...

Introduction
8UR824 Prise en Main
Français
Contenus des disques
CD-ROM TOOLS for UR824
•Fonctions Détaillées
Ceci est le document intitulé 
Fonctions Détaillées fourni au format 
de fichier PDF. Pour obtenir de plus 
amples détails à ce sujet, reportez-
vous à la section « Consultation du 
manuel » (page 9).
•TOOLS for UR824
Le disque TOOLS for UR824 est 
nécessaire pour connecter le 
périphérique à un ordinateur. Lors de 
l'installation de TOOLS for UR824, les 
deux composants logiciels indiqués...

UR824 Prise en Main9
Introduction
Français
Consultation du 
manuel
Types et contenus
Prise en Main 
(le présent manuel)
Lisez ce manuel avant de configurer le 
périphérique. Une fois que vous avez 
effectué la configuration selon les 
instructions du manuel, consultez le 
document intitulé Fonctions Détaillées. 
Fonctions Détaillées 
(fichier au format PDF)
Ce manuel vous fournit des instructions 
sur les modalités d'utilisation du 
périphérique et vous offre des 
informations détaillées sur...

Commandes et bornes du panneau
10UR824 Prise en Main
Français
Commandes et bornes du panneau
Panneau arrière
DC IN (Entrée CC)16V
 Vis de mise à la masse
 USB2.0 (Port USB)
 Sélecteur WCLK
 WCLK IN (OUT) / OUT 
(Entrée (sortie) / Sortie WCLK) 
(Connecteur BNC)
 OPTICAL A/B IN/OUT (Entrée/sortie 
A/B optique) (optique)
 LINE OUTPUT (Sortie de ligne) 1–8 
(type jack, symétrique/asymétrique)
 MIC/LINE INPUT (Entrée de ligne/
micro) 3–8 (type XLR/jack, 
symétrique/asymétrique)