Steinberg Nuendo 4 Remote Control Devices Manual French Version

							21
Télécommande de Nuendo
Les paramètres suivants sont contrôlables à distance pour 
les voies 1 à 32 dans la Console :
Fader de volume, Mute et Pan.
Les commandes du 01V pour ces paramètres contrôlent les paramètres 
Nuendo équivalents.
Effets Send 1 à 6.
Les commandes Aux 1 à 4 du 01V contrôlent les départs effets (Effets 
Send) 1 à 4 de la Console, les commandes Effect 1 et 2 du 01V contrô-
lent les départs effets 5 et 6 de la Console.
EQ Frequency, Gain et Q (4 Bandes).
Les commandes du 01V pour ces paramètres contrôlent les paramètres 
Nuendo équivalents.
Volume général (Master) stéréo.
Les commandes du 01V pour ces paramètres contrôlent les paramètres 
Nuendo équivalents.
Le volume général (Master) des départs effets 1 à 4 est 
contrôlé par Aux Master 1 à 4 du 01V. Le volume général 
(Master) des départs effets 5 et 6 est contrôlé par Effect 
Master 1 et 2 du 01V.
Avec la disposition (Layout) 1 le 01V contrôle les voies 
suivantes :
Channel 1 à 12, 13/14 et 15/16 contrôlent les voies 1 à 
14.
Return 1 et 2 du 01V contrôlent les voies 15 et 16.
Avec la disposition (Layout) 2 le 01V contrôle les voies 
suivantes :
Channel 1 à 12, 13/14 et 15/16 contrôlent les voies 17 
à 30.
Return 1 et 2 du 01V contrôlent les voies de console 31 
et 32.
Yamaha DM2000/DM2000v2
Le Yamaha DM2000 est une console digitale, permettant 
l’automatisation complète de quasi tous les paramètres de 
la Console de Voies. Il a été développé pour intégrer ef-
fectivement avec des programmes d’édition de l’audio nu-
mérique comme Nuendo.
Pour des détails concernant les fonctions, paramètres, 
etc., veuillez consulter la documentation du Yamaha 
DM2000.
Dans cette version de Nuendo, les fonctions suivantes ont 
été ajoutées :
Section Automix
Set et Touche User defined :
!Les valeurs des paramètres du 01V peuvent ne pas 
correspondre à celles des paramètres de la console 
dans certains cas.
Touches
User defined Bouton du 
DM 2000Fonction Nuendo
#0 Display Ouvrir/fermer Panneau dAutomati-
sation
#1 Enable Mode Pré-écoute 
#2 Rec Punch avec Pré-écoute
#3 Abort Mode Drop out : Touch
#4 Auto rec Mode Drop out : Latch
#5 Return Mode Drop out : X-Over
#6 Relative Mode Trim 
#7 Touch sense Activer/Désactiver lécriture dauto-
matisation pour toutes les pistes
Touches
User defined Bouton 
DM 2000 Fonction Nuendo 
#1 Set + suspend Suspendre la pré-écoute
#2 Set + write Punch à la Lecture
#3 Set + touch Punch Log: Charger sélectionnés
#4 Set + latch Punch Log: Conserver sélectionnés
#5 Set + read Remplir jusquau Punch
#6 Set + trim Remplir la Boucle
#7 Set + off Remplir jusquà la fin
#8 Fader Suspendre lécriture du Volume
#9 ON Suspendre lécriture des événe-
ments muets
#10 PAN Suspendre lécriture du Panorami-
que
#11 Surround Suspendre lécriture des Inserts
#12 AUX Suspendre lécriture des Départs 
Effets 
						

							22
Télécommande de Nuendo
Touche User defined :Set et touche User defined :
[Auto]: activer lécriture
[Set] + [Auto]: activer la lecture 
Studio 1–4 ajoutés comme [Aux9]–[Aux12] au DM2000 
- l’opération est identique à celle des Sends (volume, ac-
tivé/désactivé, pre/post supporté)
Matrix [Aux9]–[Aux12] assignera Studio 1–4 aux enco-
deurs au-dessus les faders
Selected Channel Aux9–12 assignera Studio 1–4
Yamaha DM1000v2
Le Yamaha DM1000 est une console digitale qui console 
permettant l’automatisation complète de quasi tous les 
paramètres de la Console de Voies. Il a été développé 
pour intégrer effectivement avec des programmes d’édi-
tion de l’audio numérique comme Nuendo.
Pour des détails concernant les fonctions, paramètres, 
etc., veuillez consulter la documentation du Yamaha 
DM1000v2.
Yamaha 01v96v2
Le Yamaha 01v96v2 est une console digitale, permettant 
l’automatisation complète de quasi tous les paramètres de 
la Console de Voies. Il a été développé pour intégrer ef-
fectivement avec des programmes d’édition de l’audio nu-
mérique comme Nuendo.
Pour des détails concernant les fonctions, paramètres, 
etc., veuillez consulter la documentation du Yamaha 
01v96v2.
#13 AUX on Suspendre lécriture des autres évé-
nements
#14 EQ Suspendre lécriture de lEQ
#8 Set + Fader Suspendre la Lecture du Volume
#9 Set + ON Suspendre la Lecture des événe-
ments muets
#10 Set + PAN Suspendre la Lecture du Panorami-
que
#11 Set + Surround Suspendre la Lecture des Inserts
#12 Set + AUX Suspendre la Lecture des Départs 
Effets
#13 Set + AUX on Suspendre la Lecture des autres 
événements
#14 Set + EQ Suspendre la Lecture de lEQ
Touches 
User definedBouton 
DM 2000Fonction Nuendo 
#8 Fader Suspendre lécriture du Volume
#9 ON Suspendre lécriture des événe-
ments muets
#10 PAN Suspendre lécriture du Panorami-
que
#11 Surround Suspendre lécriture des Inserts
#12 AUX Suspendre lécriture des Départs Ef-
fets
#13 AUX on Suspendre lécriture des autres évé-
nements
#14 EQ Suspendre lécriture de lEQ
#8 Set + Fader Suspendre la Lecture du Volume
#9 Set + ON Suspendre la Lecture des événe-
ments muets
#10 Set + PAN Suspendre la Lecture du Panorami-
que
#11 Set + Surround Suspendre la Lecture des Inserts
#12 Set + AUX Suspendre la Lecture des Départs 
Effets
#13 Set + AUX on Suspendre la Lecture des autres 
événements
#14 Set + EQ Suspendre la Lecture de lEQ Touches
User defined Bouton 
DM 2000 Fonction Nuendo Touches 
User definedBouton DM 2000 Fonction Nuendo 
#8 Set + Fader Suspendre la Lecture du Volume
#9 Set + ON Suspendre la Lecture des événe-
ments muets
#10 Set + PAN Suspendre la Lecture du Panorami-
que
#11 Set + Surround Suspendre la Lecture des Inserts
#12 Set + AUX Suspendre la Lecture des Départs 
Effets
#13 Set + AUX on Suspendre la Lecture des autres 
événements
#14 Set + EQ Suspendre la Lecture de lEQ 
						

							23
Télécommande de Nuendo
Yamaha 02r96v2
Le Yamaha 02r96v2 est une console digitale, permettant 
l’automatisation complète de quasi tous les paramètres de 
la Console de Voies. Il a été développé pour intégrer ef-
fectivement avec des programmes d’édition de l’audio nu-
mérique comme Nuendo.
Pour des détails concernant les fonctions, paramètres, 
etc., veuillez consulter la documentation du Yamaha 
02r96v2.
Yamaha 01x
Le Yamaha 01x est une console digitale, permettant 
l’automatisation complète de quasi tous les paramètres de 
la Console de Voies. Il a été développé pour intégrer ef-
fectivement avec des programmes d’édition de l’audio nu-
mérique comme Nuendo.
Pour des détails concernant les fonctions, paramètres, 
etc., veuillez consulter la documentation du Yamaha 01x.
Dans cette version de Nuendo, les fonctions suivantes ont 
été ajoutées :
[Shift]+[Send FX]: Studio Sends pour selected channel
 Page 1 – Niveau
 Page 2 – Enable

 Page 4 – Panning gauche/droit
[Instruments]: Instrument pour selected channel (pistes 
instrument et MIDI à VSTi de la fenêtre VST Instruments)
 Page 1 – Sélectionner instrument
 Page 2-n – Paramètre d’instrument 
 [Shift]+[Instruments]: Accès à la fenêtre VST Instruments 
(comme v3.x) 
						

							Index 
						

							25
Index
A
Accès au panneau utilisateur via un 
pupitre de télécommande 8
Apple Remote 11
C
CM Motor Mix 11
Contrôles Instantanés 10
G
Gallery ADRStudio 20
H
Houston 13
J
JL Cooper CS-10 13
JL Cooper MCS-3000 14
Joystick (Manette)
Désactiver 10
M
Mackie Control 14
Mackie HUI 15
Manette
Désactiver 10
R
Radikal SAC-2k 17
Roland MCR-8 19
T
Tascam US-428 19
Télécommande
Écriture de l’Automatisation 7
Installation 6
Raccourcis clavier 7
Télécommande générique 8
W
WK-Audio ID 20
Y
Yamaha 01V 20
Yamaha 01v96v2 22
Yamaha 01x 23
Yamaha 02r96v2 23
Yamaha DM1000v2 22
Yamaha DM2000 21
Yamaha DM2000v2 21