Steinberg Nuendo 4 Networking Manual German Version

							Netzwerkfunktionen 
						

							Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine 
Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben 
ist, wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen 
der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Me-
dia Technologies GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgend-
welchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden.
Alle Produkt- und Firmennamen sind Marken (™ oder ®) der jeweiligen Inhaber. Windows XP ist eine Marke der Micro-
soft Corporation. Windows Vista ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den USA und/
oder anderen Ländern. Das Mac-Logo ist eine Marke, die in Lizenz verwendet wird. Macintosh und Power Macintosh sind 
eingetragene Marken.
Stand: 30.01.2008
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2008
Alle Rechte vorbehalten. 
						

							Inhaltsverzeichnis 
						

							4
Inhaltsverzeichnis
5Netzwerkfunktionen
6Einleitung
6Einsatzmöglichkeiten
6Hintergrundinformationen
7Einführung: Auswählen des Benutzernamens und 
Arbeitsablauf
9Einrichten eines Netzwerks
11Freigeben von Projekten
18Anmelden bei Projekten
19Arbeiten mit freigegebenen Projekten
22Die Chat-Optionen
23Öffnen von Projekten mit Netzwerkeinstellungen
23Die Netzwerk-Dialoge
26Stichwortverzeichnis 
						

							Netzwerkfunktionen 
						

							6
Netzwerkfunktionen
Einleitung
In diesem Dokument wird beschrieben, wie Sie die Netz-
werkfunktionen von Nuendo einsetzen können, um mit an-
deren Benutzern in einem Peer-to-Peer-Netzwerk 
zusammenzuarbeiten.
Der »Besitzer« eines Projekts kann dieses Projekt für eine 
beliebige Anzahl von Benutzern mit Hilfe von gebräuchli-
chen Netzwerkprotokollen in einem LAN (»Local Area Net-
work«, lokales Netzwerk) oder WAN (»Wide Area Net-
work«) freigeben.
Dadurch können mehrere Benutzer gleichzeitig an einem 
Projekt arbeiten, ihre Arbeit aufeinander abstimmen und 
Ideen austauschen. 
Damit Sie Nuendo für die Arbeit in einem Netzwerk ver-
wenden können, müssen die folgenden Bedingungen er-
füllt sein:
 Alle Benutzer verfügen über dieselbe Nuendo-Version.
 Alle Computer sind entweder in einem LAN oder über das In-
ternet (durch IP-Adressen) miteinander verbunden.
Einsatzmöglichkeiten
Die Netzwerkfunktionen von Nuendo können für das Bear-
beiten und Austauschen von MIDI-, Video- und Audioda-
ten verwendet werden. Marker und Instrumentenspuren 
sind ebenfalls in einem freigegebenen Projekt enthalten. 
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments ist es 
nicht möglich, Mixereinstellungen über ein Netzwerk frei-
zugeben.
Die Netzwerkfunktionen von Nuendo ermöglichen zwar 
den Datenaustausch in einem WAN über das Internet, 
vorrangig wurden sie jedoch für die Arbeit in einem LAN 
entwickelt.
Wenn Sie trotzdem Daten über das Internet austauschen 
möchten, müssen Sie beachten, dass die Übertragungs-
geschwindigkeit hierbei erheblich langsamer ist. Außer-
dem können weitere Einschränkungen gelten (z. B. durch 
Systemsicherheitsmaßnahmen und Firewalls), die die Ver-
wendung der Netzwerkfunktionen zusätzlich erschweren 
(siehe unten).
Hintergrundinformationen
Neben TCP/IP verwenden die Netzwerkfunktionen von 
Nuendo das UDP-Netzwerkprotokoll (»User Datagram 
Protocol«, ein vor allem für die Nachrichtenübertragung in 
einem Netzwerk verwendetes Protokoll).
Da die Netzwerkfunktionen mit Standardprotokollen und 
Betriebssystemaufrufen arbeiten, benötigen Sie für die 
Arbeit im Netzwerk lediglich eine Netzwerkkarte, jedoch 
keine weitere Hardware oder zusätzliche Treiber.
Für die Datenübertragung zwischen verschiedenen Be-
nutzern verwendet Nuendo drei Ports Ihres Computer-
systems: UDP-Port 6990, TCP-Port 6991 und TCP-Port 
6992. Wenn die Ports geschlossen sind, kann Nuendo 
keine Daten übertragen.
Wenn Sie über das Internet arbeiten möchten
Wie weiter oben beschrieben, wurden die Netzwerkfunkti-
onen von Nuendo vor allem für die Arbeit in lokalen Netz-
werken (LANs) entwickelt, die Nutzung über das Internet 
ist jedoch ebenfalls möglich.
Bei der Nutzung der Netzwerkfunktionen über das Internet 
müssen Sie sich der genannten Einschränkungen be-
wusst sein und evtl. sogar einige Systemeinstellungen 
vornehmen.
•Wenn Benutzer über das Internet mit dem Netzwerk ver-
bunden sind, müssen allen Benutzern die IP-Adressen der 
übrigen Benutzer im Netzwerk bekannt sein. Die IP-Adres-
sen werden zum Aufbau der Netzwerkverbindung benötigt.
Unter »Einrichten von WAN-Verbindungen« auf Seite 9 wird beschrie-
ben, wie Sie in Nuendo mit Hilfe der IP-Adresse eines Computers die 
Verbindung mit einem Netzwerk herstellen können.
Bei der Arbeit über das Internet kann es zu Problemen 
durch Firewalls und/oder private Subnetze kommen. Wenn 
ein Computer durch Firewall-Software geschützt ist oder 
sich in einem Subnetz befindet, muss der Benutzer u. U. die 
im Folgenden beschriebenen Maßnahmen durchführen.
Wenn Ihr Computer durch Firewall-Software geschützt ist
In einem LAN verwendet Nuendo den UDP-Port 6990, um 
die Verbindung zum Netzwerk herzustellen. Für die Kom-
munikation über das Internet werden dagegen die TCP-
Ports 6991 und 6992 verwendet. 
						

							7
Netzwerkfunktionen
Voraussetzung für eine störungsfreie Kommunikation ist da-
mit, dass die TCP-Ports 6991 und 6992 auf allen Compu-
tern offen sind. Firewalls können an diese Ports geschickte 
Daten blockieren und damit die Netzwerkkommunikation 
unterbinden. In einem solchen Fall müssen Sie die Ports ex-
plizit öffnen. Weitere Informationen dazu erhalten Sie in der 
Dokumentation Ihrer Firewall-Software oder Ihres Betriebs-
systems bzw. von Ihrem Netzwerkadministrator.
Wenn sich Ihr Computer in einem NAT-Subnetz befindet
Wenn sich Ihre Computer in einem Subnetz befindet, das 
mit NAT (»Network Address Translation«) arbeitet, haben 
alle Computer des Subnetzes nach außen hin dieselbe IP-
Adresse, während ihnen intern im Subnetz unterschiedli-
che Adressen zugewiesen sind.
In einem solchen Fall müssen Sie ein Port-Mapping vor-
nehmen, d. h. die (»externen«) Ports 6991 und 6992 des 
Subnetzes mit den (»internen«) Ports 6991 und 6992 Ih-
res Computers verbinden.
Wenn sich die Computer in verschiedenen NAT-
Subnetzen befinden
Wenn Sie mit Benutzern zusammenarbeiten möchten, die 
sich in mehreren unterschiedlichen NAT-Subnetzen (siehe 
oben) befinden, bietet es sich an, ein VPN (»Virtual Private 
Network«) einzurichten. Ein VPN ermöglicht die sichere 
Kommunikation zwischen verschiedenen Netzen mit Da-
tenübertragung über das Internet.
Im Rahmen dieses Dokuments kann nicht weiter auf das 
Einrichten eines VPNs eingegangen werden. An dieser 
Stelle sei nur darauf hingewiesen, dass Ihr VPN als ge-
schlossenes Netzwerk funktionieren muss, und dass die 
Ports 6991, 6992 und (wenn möglich) 6990 offen sein 
müssen.
Einführung: Auswählen des 
Benutzernamens und Arbeitsablauf
Im Folgenden finden Sie eine kurze Zusammenfassung der 
Arbeit mit den Netzwerkfunktionen von Nuendo. Am An-
fang steht das Auswählen eines eindeutigen Benutzerna-
mens, danach folgt eine Beschreibung des Arbeitsablaufs 
zum Freigeben eines Projekts für andere Benutzer. Dieser 
Abschnitt ist als Einführung gedacht. Wenn Sie genauere 
Beschreibungen der Abläufe und Funktionen benötigen, 
lesen Sie auch den Rest dieses Dokuments.
Wenn Ihr Computer alle Voraussetzungen für die Kommu-
nikation mit anderen Computern in einem Netzwerk erfüllt 
(siehe oben), können Sie die Verbindung zum Netzwerk 
aufbauen und ein Projekt freigeben:
1.Starten Sie Nuendo.
2.Aktivieren Sie das Netzwerk, indem Sie das Netzwerk-
Menü öffnen und die Aktiv-Option wählen.
Damit wird die Verbindung zum Netzwerk hergestellt und Ihr Computer für 
alle anderen bereits im Netzwerk aktiven Computer sichtbar. Als nächstes 
müssen Sie einen eindeutigen Benutzernamen auswählen, um sich im 
Netzwerk zu identifizieren (siehe unten).
3.Ein Dialog wird angezeigt, in dem Sie zur Eingabe ei-
nes eindeutigen Benutzernamens aufgefordert werden, 
um Ihren Computer im Netzwerk zu identifizieren.
Ihr Computer wird in allen Dialogen mit diesem Namen angezeigt, so 
dass Sie für die anderen Benutzer eindeutig identifizierbar sind.
ÖJeder Benutzer muss einen Benutzernamen angeben, 
damit er im Netzwerk identifiziert werden kann. 
Sie können diese Einstellung jedoch auch zu einem späteren Zeitpunkt 
vornehmen (siehe »Alternatives Vorgehen zum Auswählen eines Benutzer-
namens« auf Seite 8). 
						

							8
Netzwerkfunktionen
4.Klicken Sie auf »Ja«, wenn Sie einen Benutzernamen 
eingeben möchten. 
Ein weiterer Dialog wird geöffnet, in dem Sie Ihren Benutzernamen ein-
geben können.
Wenn Sie hier keinen Benutzernamen eingeben, wird 
das Netzwerk nicht aktiviert.
5.Klicken Sie in das Textfeld, geben Sie einen Namen 
ein und klicken Sie auf »OK«.
Es ist möglich, dass der Netzwerkadministrator beim Einrichten des 
Netzwerks bereits Namen für alle Benutzer festgelegt hat. Sie sollten 
sich daher bei Ihrem Netzwerkadministrator erkundigen, ob für Sie be-
reits ein Benutzername vorliegt. Unter »Erstellen eines Rechte-Presets« 
auf Seite 11 finden Sie weitere Informationen zum Auswählen von Be-
nutzernamen für andere Teilnehmer.
ÖWenn der von Ihnen gewählte Name im Netzwerk be-
reits vorhanden ist, werden Sie aufgefordert, einen ande-
ren Namen einzugeben.
6.Wenn Sie einen Benutzernamen eingegeben haben, 
laden Sie das Projekt (bzw. erstellen Sie ein neues Pro-
jekt), das Sie freigeben möchten.
7.Wählen Sie im Netzwerk-Menü die Option »Projekt-
freigaben und Rechte« und schalten Sie im angezeigten 
Dialog die Option »Projekt freigeben« ein.
Damit ist das Projekt freigegeben, d. h., alle Benutzer können darauf zu-
greifen. Unter »Freigeben von Projekten« auf Seite 11 finden Sie weitere 
Informationen zum Freigeben von Projekten und zu den Einstellungen in 
diesem Dialog.
Alle Benutzer können jetzt an diesem Projekt arbeiten, d. h. 
neue Spuren hinzufügen, vorhandene Daten bearbeiten 
und Änderungen an die anderen Benutzer übergeben.
Damit ist der grundsätzliche Arbeitsablauf beschrieben, 
aber natürlich bieten die Netzwerkfunktionen von Nuendo 
viele weitere Möglichkeiten. So können Sie z. B. den Zugriff 
auf das Projekt auf einen bestimmten Kreis von Benutzern 
beschränken und für jeden Benutzer zusätzlich festlegen, 
ob es sich um Lese- oder Schreibzugriff handelt.In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie Sie 
sich bei einem freigegebenen Projekt eines anderen Be-
nutzers anmelden und wie die Arbeit an einem freigege-
benen Projekt abläuft.
Alternatives Vorgehen zum Auswählen eines 
Benutzernamens
Wie bereits erwähnt, muss sich jeder Benutzer im Netz-
werk durch einen eindeutigen Namen identifizieren.
Wenn Sie noch keinen Benutzernamen eingegeben haben 
oder wenn Sie diesen Namen ändern möchten, gehen Sie 
folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie über das Netzwerk-Menü den Benutzerver-
waltung-Dialog oder den Dialog »Freigegebene Projekte«.
In beiden Dialogen wird oben links ein Textfeld mit dem Benutzernamen 
angezeigt.
Eingeben eines Benutzernamens im Benutzerverwaltung-Dialog…
…und im Dialog »Freigegebene Projekte«
2.Klicken Sie in das Textfeld, geben Sie einen Namen 
ein und drücken Sie die [Eingabetaste].
Ihr Computer erscheint in allen Dialogen unter diesem Namen, so dass 
Sie für die anderen Benutzer eindeutig erkennbar sind.
!Die folgenden Benutzernamen sind durch das Pro-
gramm reserviert und können daher nicht verwendet 
werden: »Guest«, »Administrator«, »Admin« und 
»Anonymous«. 
						

							9
Netzwerkfunktionen
Wenn Sie einen Namen eingegeben haben und dieser im 
Netzwerk bekannt ist, sollten Sie den Namen nicht mehr 
ändern. Dies ist vergleichbar mit der Registrierung bei ei-
nem Internet-Dienst oder in einem Diskussionsforum: So-
bald Sie einen Namen gewählt haben, können Sie nur 
dann einen anderen Namen verwenden, wenn Sie ein 
neues Benutzerkonto anlegen.
Einrichten eines Netzwerks
Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie ein Netzwerk ein-
richten, in dem sowohl LAN- als auch WAN-Verbindun-
gen genutzt werden.
 LAN-Verbindungen setzen voraus, dass sich alle Computer im 
selben Netzwerk befinden und störungsfrei miteinander kom-
munizieren können.
 WAN-Verbindungen setzen voraus, dass alle Computer über 
eine Internet-Anbindung und eine öffentliche IP-Adresse ver-
fügen.
Wenn Ihr Netzwerk diese Bedingungen erfüllt, können Sie 
folgendermaßen vorgehen:
Einrichten von LAN-Verbindungen
Wenn Sie über ein LAN eine Verbindung mit anderen Be-
nutzern herstellen möchten, müssen sich diese Benutzer 
lediglich innerhalb desselben LAN befinden und störungs-
frei über TCP/IP miteinander kommunizieren können. Im 
Netzwerk-Menü von Nuendo muss außerdem die Aktiv-
Option eingeschaltet sein (siehe unten). Wenn die Verbin-
dung mit den anderen Computern nicht hergestellt werden 
kann, setzen Sie sich mit Ihrem Netzwerkadministrator in 
Verbindung oder überprüfen Sie die Angaben in der Netz-
werkdokumentation Ihres Betriebssystems.
Einrichten von WAN-Verbindungen
Wenn Sie eine Verbindung zu anderen Benutzern über 
das Internet herstellen möchten, müssen Sie ein WAN-
Netzwerk aufbauen. Dafür müssen alle Benutzer über eine 
funktionierende Internet-Anbindung und eine öffentliche 
IP-Adresse verfügen. Informationen über mögliche Pro-
bleme mit der Internet-Verbindung und deren Lösungen 
finden Sie unter »Wenn Sie über das Internet arbeiten 
möchten« auf Seite 6.WAN-Verbindungen werden im Dialog »Freigegebene Pro-
jekte« eingerichtet. Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Stellen Sie sicher, dass im Netzwerk-Menü die Aktiv-
Option eingeschaltet ist.
Die Kommunikation mit den anderen Benutzern im Netzwerk ist jetzt 
möglich.
2.Öffnen Sie über das Netzwerk-Menü den Dialog »Frei-
gegebene Projekte«.
3.Klicken Sie in der Werkzeugzeile auf den Schalter 
»WAN-Verbindung hinzufügen«.
Ein Dialog wird geöffnet, in dem Sie den Domain-Namen oder die IP-
Adresse des Computers eingeben müssen, mit dem Sie sich verbinden 
möchten.
Der Schalter »WAN-Verbindung hinzufügen«
4.Geben Sie die IP-Adresse bzw. den Domain-Namen 
des Computers ein, mit dem Sie sich verbinden möchten, 
und klicken Sie auf »OK«.
Der Eintrag »Globales IP-Netzwerk« wird nun im Dialog angezeigt. Unter-
halb des Eintrags wird entweder die IP-Adresse des verbundenen Com-
puters oder der Domain-Name des entsprechenden Internet-Providers 
angezeigt.
5.Wiederholen Sie diese Schritte für alle Benutzer, mit 
denen Sie sich über das Internet verbinden möchten. 
						

							10
Netzwerkfunktionen
ÖWenn einem Computer die IP-Adressen dynamisch 
vom Internet-Provider zugewiesen werden und er somit 
keine feste IP-Adresse hat, müssen Sie die obigen Schritte 
jedes Mal wiederholen, wenn dem Computer eine neue 
IP-Adresse zugewiesen wurde.
Wenn Sie eine WAN-Verbindung entfernen möchten, 
klicken Sie auf den Schalter »WAN-Verbindung entfernen«.
Der Schalter »WAN-Verbindung entfernen«
Sie können des gesamten Eintrag »Globales IP-Netz-
werk« entfernen, indem Sie darauf klicken und die [Rück-
taste] oder die [Entf]-Taste drücken.
Auf diese Weise werden bestehende WAN-Verbindungen ebenfalls 
entfernt.
Wenn Sie keine WAN-Verbindung herstellen können, 
stellen Sie zuerst sicher, dass Sie die IP-Adresse richtig 
eingegeben haben. Probleme beim Verbinden können 
auch aus folgenden Gründen auftreten:
Ihr Computer oder der Computer, zu dem Sie eine Ver-
bindung herstellen möchten, wird durch eine Firewall ge-
schützt.
Informationen zum Vorgehen bei Firewall-Problemen finden Sie unter 
»Wenn Sie über das Internet arbeiten möchten« auf Seite 6.
An Ihrem Computer und/oder dem Computer, mit dem 
Sie sich verbinden möchten, sind die notwendigen Ports 
nicht geöffnet.
Informationen darüber, welche Ports für die Verbindung zum Netzwerk 
geöffnet sein müssen, finden Sie unter »Wenn Sie über das Internet ar-
beiten möchten« auf Seite 6.
Aktualisieren der Netzwerkinformationen
Wenn alle Benutzer eines Netzwerks online sind und Be-
nutzernamen eingegeben haben (siehe »Einführung: Aus-
wählen des Benutzernamens und Arbeitsablauf« auf Seite 
7), können Sie folgendermaßen vorgehen, um die Netz-
werkinformationen in Nuendo zu aktualisieren:
Öffnen Sie den Ordner »Freigegebene Projekte« und kli-
cken Sie auf den Schalter »Netzwerk erneut durchsuchen«.Nun geschieht Folgendes:
 Der Eintrag »Benutzer im lokalen Netzwerk« wird aktualisiert 
und zeigt eine Liste aller Benutzer (mit Benutzernamen) an, die 
online und im LAN verbunden sind.
 Der Eintrag »Globales IP-Netzwerk« wird aktualisiert und zeigt 
eine Liste aller Benutzer (mit Benutzernamen) an, die online 
und WAN verbunden sind.
Wenn die Liste der Benutzer nicht richtig aktualisiert wird, 
liegt das wahrscheinlich daran, dass Probleme bei der 
Kommunikation der Computer im Netzwerk auftreten, siehe 
oben.
ÖBenutzerinformationen werden nicht aktualisiert, wenn 
die entsprechenden Benutzer offline sind.
Überprüfen der Verbindung
Beim Aktualisieren der Projektinformationen über das Netz-
werk überprüft Nuendo immer zuerst, ob die Verbindung zu 
allen Teilnehmern noch steht. Diese Überprüfung erfolgt im 
Hintergrund mit einem voreingestellten Zeitlimit. 
Wenn ein Teilnehmer innerhalb dieser Zeit nicht reagiert, 
wird die Meldung »Übergabe fehlgeschlagen« angezeigt. 
An dieser Stelle wird keine weitere Aktion durchgeführt, 
da das Problem temporär sein könnte (z. B. weil ein Note-
book nicht mit dem Netzwerk verbunden ist). Wenn das 
Problem andauert, können Sie im Netzwerk-Menü den 
Befehl »Verbindung überprüfen« wählen.
Wenn dieser Befehl aufgerufen wird, wird ein Fenster ge-
öffnet, das anzeigt, wie weit der Überprüfungsprozess 
fortgeschritten ist.
Wenn alle Teilnehmer des Projekts gefunden wurden, 
wird ein Dialog angezeigt, der alle Teilnehmer und die zu-
gehörigen Reaktionszeiten anzeigt (d. h. die Zeit, die die 
Computer benötigt haben, um auf die Überprüfung der