Steinberg Nuendo 4 Networking Manual French Version

Travail en Réseau 

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis et n’engagent aucunement la 
responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence 
d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d’Agré-
ment. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être...

Table des Matières 

4
Table des Matières
5Travail en réseau
6Introduction
6À quoi peuvent servir les fonctions de réseau de 
Nuendo ?
6À propos de la technologie
7Présentation – choix d’un nom d’utilisateur et 
procédure de base
8Configuration d’un réseau
11Partage de projets
18Rejoindre des projets
19Travailler sur des projets partagés
22Discuter avec les autres Utilisateurs sur le Réseau
22À propos de l’ouverture de projets avec des 
réglages réseau
23Les dialogues Réseau
26Index 

Travail en réseau 

6
Travail en réseau
Introduction
Ce document décrit comment utiliser la technologie de ré-
seau de Nuendo pour collaborer avec d’autres utilisateurs 
du logiciel, au sein d’un réseau pair à pair (peer-to-peer).
Le “propriétaire” d’un projet peut le partager avec autant 
d’utilisateurs qu’il le désire, via un réseau local (LAN, pour 
Local Area Network) et/ou distant (WAN, Wide Area 
Network), en utilisant une connectique et des protocoles 
réseau standard.
Plusieurs utilisateurs différents peuvent ainsi...

7
Travail en réseau
Cela signifie que les ports TCP 6991 et 6992 doivent être 
ouverts sur tous les ordinateurs. Les firewalls peuvent blo-
quer les messages vers ces ports, rendant par consé-
quent la connexion impossible. Pour plus d’informations 
concernant l’ouverture de ports, consultez la documenta-
tion concernant votre firewall (ou celle de votre système 
d’exploitation) – ou contactez votre administrateur réseau.
Si votre ordinateur se trouve dans un sous-réseau 
utilisant NAT
Si votre...

8
Travail en réseau
5.Cliquez dans le champ de texte, entrez le nom de votre 
choix, puis cliquez sur “OK”.
Si le réseau est déjà créé, son créateur ou administrateur a peut-être 
déjà créé des noms d’utilisateur pour tous les participants. Si c’est le 
cas, demandez à l’administrateur s’il existe déjà un nom pour vous, et en-
trez-le. Voir “Créer un Préréglage d’Autorisation” à la page 11 pour plus 
d’informations concernant la sélection de noms d’utilisateur pour les 
autres participants.
ÖSi le nom...

9
Travail en réseau
Si le réseau que vous désirez utiliser remplit ces critères, 
suivez la procédure ci-après pour le configurer.
Configuration de connexions LAN
Si vous voulez vous connecter à d’autres utilisateurs via 
un LAN, il suffit de vérifier que tous les ordinateurs utili-
sent le même réseau local, qu’ils communiquent correcte-
ment via le protocole TCP/IP, et que vous avez activé le 
réseau en cochant l’option Activer du menu Réseau (voir 
ci-après). Si les ordinateurs n’arrivent pas à...

10
Travail en réseau
Si vous n’arrivez pas à établir une connexion WAN, vérifiez 
d’abord que vous avez correctement entré l’adresse IP. 
Des problèmes de connexion peuvent également survenir 
pour les raisons suivantes :
Votre ordinateur et/ou l’ordinateur auquel vous essayez 
de vous connecter est protégé par un firewall.
Voir “Considérations sur l’usage d’Internet” à la page 6 pour plus de dé-
tails concernant la résolution de problèmes de firewall.
Votre ordinateur et/ou l’ordinateur auquel vous...