Steinberg MR816CSX Getting Started Manual German Version

							DE 
						

							 1.  IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! 
This product, when installed as indicated in the instructions con
tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications 
not expressly approved by Yamaha may void your authority, 
granted by the FCC, to use the product. 
2. IMPORTANT: 
 When connecting this product to accessories 
and/or another product use only high quality shielded cables. 
Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all 
installation instructions. Failure to follow instructions could void 
your FCC authorization to use this product in the USA. 
3. NOTE: 
 This product has been tested and found to comply with 
the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class 
“B” digital devices. Compliance with these requirements pro
vides a reasonable level of assurance that your use of this prod
uct in a residential environment will not result in harmful 
interference with other electronic devices. This equipment gen
erates/uses radio frequencies and, if not installed and used 
according to the instructions found in the users manual, may 
cause interference harmful to the operation of other electronic 
devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee  
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
 
that interference will not occur in all installations. If this product 
is found to be the source of interference, which can be deter
mined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi
nate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected 
by the interference. 
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker 
or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the 
antenna. If the antenna leadin is 300 ohm ribbon lead, change 
the leadin to coaxial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, 
please contact the local retailer authorized to distribute this type 
of product. If you can not locate the appropriate retailer, please 
contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service 
Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620
The above statements apply ONLY to those products distributed 
by Y amaha Corporation of America or its subsidiaries. 
FCC INFORMATION (U.S.A.) 
*This applies only to products distributed by 
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
 
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) 
Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.  90620
Telephone : 7145229011
Type of Equipment : ADVANCED INTEGRATION DSP STUDIO Model Name : MR816CSX/MR816X
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation.
See user manual instructions if interference to radio reception is 
suspected. 
(FCC DoC)
 
OBSERVERA! 
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge 
som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva appa
raten har stängts av. ADVARSEL: 
 Netspæendingen til dette apparat er IKKE 
afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er 
t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder. 
VA ROITUS:  
Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei 
irroita koko laitetta verkosta. 
(standby)
 
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
 
Connecting the Plug and Cord 
IMPORTANT.  The wires in this mains lead are coloured in accor
dance with the following code: BLUE    :  NEUTRAL
BROWN :  LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may 
not correspond with the coloured makings identifying the terminals 
in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the termi
nal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the ter
minal which is marked with the letter L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth terminal of 
the three pin plug. 
• This applies only to users in the United Kingdom. (2 wires) 
						

							 PLEASE KEEP THIS MANUAL 
This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). 
DO NOT connect this product to any power supply or adapter other 
than one described in the manual, on the name plate, or specifically 
recommended by Steinberg/Yamaha. 
WARNING: 
 Do not place this product in a position where anyone 
could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting 
cords of any kind. The use of an extension cord is not recom
mended! If you must use an extension cord, the minimum wire size 
f or a 25’ cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG num
ber, the larger the current handling capacity. For longer extension 
cords, consult a local electrician.
This product should be used only with the components supplied or; a 
cart, rack, or stand that is recommended by Steinberg/Yamaha. If a 
cart, etc., is used, please observe all safety markings and instruc
tions that accompany the accessory product. 
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:  
The information contained in this manual is believed to be correct at 
the time of printing. However, Steinberg/Yamaha reserves the right 
to change or modify any of the specifications without notice or obli
gation to update existing units.
This product, either alone or in combination with an amplifier and 
headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels 
that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long 
periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfort
able. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you 
should consult an audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period 
before damage occurs.
Some Steinberg/Yamaha products may have benches  
 
 
and / or 
accessory mounting fixtures that are either supplied with the product 
or as optional  
 
 
accessories. Some of these items are designed to be 
dealer assembled or installed. Please make sure that benches are 
stable and any optional fixtures (where applicable) are well secured 
BEFORE using.
Benches supplied by Steinberg/Yamaha are designed for seating 
only. No other uses are recommended. 
NOTICE:  
Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how 
a function or effect works (when the unit is operating as designed) 
are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore 
the owners responsibility. Please study this manual carefully and 
consult your dealer before requesting service. 
ENVIRONMENTAL ISSUES:  
Steinberg/Yamaha strives to produce products that are both user 
safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our prod
ucts and the production methods used to produce them, meet these 
goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we 
want you to be aware of the following:  
Battery Notice: 
 
This product MAY contain a small nonrechargeable battery which (if 
applicable) is soldered in place. The average life span of this type of 
battery is approximately five years. When replacement becomes 
necessary, contact a qualified service representative to perform the 
replacement.
This product may also use “household” type batteries. Some of 
these may be rechargeable. Make sure that the battery being 
charged is a rechargeable type and that the charger is intended for 
the battery being charged.
When installing batteries, do not mix batteries with new, or with bat
teries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mis
matches or incorrect installation may result in overheating and 
battery case rupture.
 
Warning: 
 
Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all 
batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and 
as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer 
of household type batteries in your area for battery disposal informa
tion.
 
Disposal Notice: 
 
Should this product become damaged beyond repair, or for some 
reason its useful life is considered to be at an end, please observe 
all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of 
products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is 
unable to assist you, please contact Steinberg/Yamaha directly. NAME PLATE LOCATION:  
The name plate is located on the top panel of the product. The name 
plate lists the product’s model number, power requirements, and 
other information. The serial number is located on the rear panel. 
Please record the model number, serial number, and date of pur
chase in the spaces provided below, and keep this manual as a per
manent record of your purchase. 
Model
Serial No.
Purchase Date SPECIAL MESSAGE SECTION 
92BP   
(others) 
						

							4     Erste Schritte
VORSICHTSMASSNAHMEN
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN
* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.
 WARNUNG
Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer 
schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, 
Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch 
keine abschließende Aufzählung darstellen:
•Verwenden Sie ausschließlich die für das Instrument vorgeschriebene richtige 
Netzspannung. Die erforderliche Spannung finden Sie auf dem Typenschild des 
Instruments.
•Ausschließlich den vorgeschriebenen Adapter (PA-30 oder einen 
gleichwertigen, von Yamaha empfohlenen) verwenden. Wenn Sie den falschen 
Adapter einsetzen, kann dies zu Schäden am Instrument oder zu Überhitzung 
führen.
•Prüfen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie 
eventuell vorhandenen Staub oder Schmutz, der sich angesammelt haben kann. 
•Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa 
Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und 
beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren 
Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand 
darauftreten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte. 
•Versuchen Sie nicht, das Instrument zu öffnen oder Teile im Innern zu zerlegen 
oder sie auf irgendeine Weise zu verändern. Das Instrument enthält keine Teile, 
die vom Benutzer gewartet werden könnten. Wenn das Instrument nicht richtig 
zu funktionieren scheint, benutzen Sie es auf keinen Fall weiter und lassen Sie 
es von einem qualifizierten Steinberg/Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen. •Achten Sie darauf, dass das Instrument nicht durch Regen nass wird, ver wenden 
Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen 
Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten 
darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnte. Wenn eine 
Flüssigkeit wie z. B. Wasser in das Instrument gelangt, schalten Sie sofort die 
Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen 
Sie das Instrument anschließend von einem autorisierten Steinberg/Yamaha-
Kundendienst überprüfen.
•Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie 
ihn heraus.
•Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf dem Gerät ab. 
Eine offene Flamme könnte umstürzen und einen Brand verursachen.
•Wenn das Kabel des Adapters ausgefranst oder beschädigt ist, wenn es während 
der Verwendung des Instruments zu einem plötzlichen Tonausfall kommt, oder 
wenn es einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte, schalten 
Sie sofort den Einschalter aus, ziehen Sie den Adapterstecker aus der 
Netzsteckdose und lassen Sie das Instrument von einem qualifizierten 
Steinberg/Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen. 
 VORSICHT
Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von 
Verletzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Beschädigungen des Instruments oder anderer Gegenstände zu vermeiden. 
Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:
•Wenn Sie den Netzstecker aus dem Instrument oder der Netzsteckdose 
abziehen, ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel. Wenn Sie 
am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden. •Ziehen Sie während eines Gewitters oder wenn Sie das Instrument längere Zeit 
nicht benutzen den Netzadapter aus der Netzsteckdose. 
•Schließen Sie das Instrument niemals mit einem Mehrfachsteckverbinder an 
eine Steckdose an. Hierdurch kann sich die Tonqualität verschlechtern oder sich 
die Netzsteckdose überhitzen. 
Inhalt
Einführung ............................................................. 6
Hauptfunktionen .................................................... 6
Lieferumfang.......................................................... 7
Über die im Lieferumfang enthaltenen Disks......... 7
Bedienelemente und Anschlüsse ........................ 10
Ein- und Ausschalten des Geräts ........................ 11
Softwareinstallation ............................................. 12Anschließen an ein externes Gerät ..................... 20
Testaufnahme ...................................................... 22
Fehlerbehebung................................................... 24
Lizenzvereinbarung für TOOLS for MR ............... 26
Lizenzvereinbarung für Cubase AI 4 ................... 27
Stromversorgung/Netzadapter
Öffnen verboten!
Gefahr durch Wasser
Brandschutz
Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Gerät bemerken
Stromversorgung/Netzadapter
(3)-11 1/2 
						

							 Erste Schritte   5
DEUTSCH
•Setzen Sie das Instrument niemals übermäßigem Staub, Vibrationen oder 
extremer Kälte oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe 
einer Heizung oder Lagerung tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um die 
Möglichkeit auszuschalten, dass sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im 
Innern beschädigt werden.
•Betreiben Sie das Instrument nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios, 
Stereoanlagen, Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Geräten. Anderenfalls 
kann durch das Instrument oder die anderen Geräte ein Rauschen entstehen.
•Stellen Sie das Instrument nicht an einer instabilen Position ab, wo es 
versehentlich umstürzen könnte. 
•Ehe Sie das Instrument bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Adapter oder 
sonstigen Kabelverbindungen ab. 
•Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die ver wendete 
Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer 
Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Produkt sofort aus, und ziehen Sie den 
Stecker aus der Steckdose. Auch wenn das Produkt ausgeschaltet ist, fl ießt eine 
geringe Menge Strom durch das Produkt. Falls Sie das Produkt für längere Zeit 
nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose 
ziehen. 
•
Verwenden Sie für das Gerät nur das dafür vorgesehene Rack. Beim Anbringen des 
Ständers oder des Regals ausschließlich die mitgelieferten Schrauben 
verwenden. Andernfalls kann es zu Beschädigung von Bauteilen im Innern 
kommen oder das Instrument umfallen. 
•Stellen Sie keine Gegenstände vor die Entlüfungsöffnung des Instruments, da 
hierdurch eine einwandfreie Belüftung der Bauteile im Innern behindert werden 
und das Instrument überhitzen könnte. 
•Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, 
schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung 
für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel 
auf die kleinste Lautstärke ein. Auch immer sicherstellen, dass die Lautstärke 
aller Komponenten auf den kleinsten Pegel gestellt werden und die Lautstärke 
dann langsam gesteigert wird, während das Instrument gespielt wird, um den 
gewünschten Hörpegel einzustellen.
•Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches, trockenes Tuch. 
Verwenden Sie keinesfalls Farbverdünner, Lösungsmittel, 
Reinigungsflüssigkeiten oder chemisch inprägnierte Wischtücher. •
Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen. Stecken Sie weder 
einen Finger noch die Hand in die Schlitze am Instrument. Stecken Sie nicht einen 
Finger oder die Hand in Öffnungen der des Instruments. 
•
Stecken Sie niemals Papier, Metallteile oder andere Gegenstände in die Schlitze am 
Bedienfeld. Lassen Sie derartige Gegenstände auch nicht in diese Öffnungen 
fallen. Falls dies doch geschieht, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus 
und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Instrument 
anschließend von einem autorisierten Steinberg/Yamaha-Kundendienst 
überprüfen. 
•
Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi auf dem 
Instrument ab, da andernfalls das Bedienfeld verfärbt werden könnte. 
•Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Instrument, legen Sie keine schweren 
Gegenstände darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten, Schalter oder 
Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich. 
•Benutzen Sie das Instrument/Gerät oder die Kopfhörer nicht über eine längere Zeit 
mit zu hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können bleibende 
Hörschäden entstehen. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr 
feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.
Sichern von Daten und Erstellen von Sicherungskopien
•Das Speichern der internen Speichereinstellungen des MR816 CSX/MR816 X muss 
in MR Editor auf dem Computer erfolgen. Wenn Sie das MR816 CSX/MR816 X mit 
MR Editor verwenden, können Sie die Einstellungen im internen Speicher ablegen, 
indem Sie diese als Szene in MR Editor speichern und/oder abrufen. Außerdem 
können Sie 20 Szenen als Editor-Datei im Computer speichern. Wenn Sie das 
MR816 CSX/MR816 X mit Cubase verwenden, können Sie die Einstellungen nicht 
im internen Speicher des MR816 CSX/MR816 X ablegen. Speichern Sie die 
Einstellungen als Cubase-Projektdatei im Computer. Sie sollten Ihre Projekt- oder 
Editor-Dateien zur Sicherung auch auf externen Medien speichern, um dem Verlust 
wichtiger Daten aufgrund von Gerätefehlfunktionen oder falscher Bedienung 
vorzubeugen.
•Wenn Sie die am MR816 CSX/MR816 X vorgenommenen Einstellungen ohne 
Computer speichern möchten, starten Sie MR Editor, während der Computer mit 
dem MR verbunden ist, und speichern Sie dann eine Szene. Dadurch werden die 
Einstellungen im internen Speicher des MR816 CSX/MR816 X (und als Szene in 
MR Editor) gespeichert
Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Instrument nicht ver wendet wird. 
Auch wenn sich der Netzschalter in der „STANDBY-Position, weist das Instrument noch einen minimalen Stromverbrauch auf. Falls Sie das Instrument für längere Zeit nicht 
nutzen möchten, sollten Sie unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose ziehen.
Besondere Hinweise
•Diese Anleitung ist alleiniges, urheberrechtliches Eigentum der Yamaha Corporation. 
•Die Bildschirmdarstellungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können von den Bildschirmanzeigen auf Ihrem Computer abweichen. 
•Dieses Produkt enthält und bündelt Computerprogramme und Inhalte, die von Steinberg Media Technologies GmbH und Yamaha urheberrechtlich geschützt sind oder für die 
Steinberg Media Technologies GmbH sowie Yamaha die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten besitzen. Dieses urheberrechtlich geschützte 
Material umfasst ohne Einschränkung sämtliche Computersoftware, Styles-Dateien, MIDI-Dateien, WAVE-Daten, Musikpartituren und Tonaufzeichnungen. Jede nicht genehmigte 
Benutzung von solchen Programmen und Inhalten, die über den persönlichen Gebrauch hinausgeht, ist gemäß den entsprechenden Gesetzen nicht gestattet. Jede Verletzung des 
Urheberrechts wird strafrechtlich verfolgt. DAS ANFERTIGEN, WEITERGEBEN ODER VERWENDEN VON ILLEGALEN KOPIEN IST VERBOTEN.
•Das Kopieren von kommerziell erhältlichen Musikdaten (einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, MIDI- und/oder Audio-Daten) ist mit Ausnahme für den privaten 
Gebrauch strengstens untersagt.
•Steinberg und Cubase sind eingetragene Warenzeichen der Steinberg Media Technologies GmbH.
•Windows ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft® Corporation. 
•Apple, Mac und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern als Warenzeichen von Apple Inc. eingetragen. 
•FireWire und das FireWire-Symbol sind in den USA und anderen Ländern als Warenzeichen von Apple, Inc. eingetragen. Das FireWire-Logo ist ein Warenzeichen 
der Firma Apple, Inc.
•ADAT ist in den USA und anderen Ländern als Warenzeichen von Alesis eingetragen. 
•Die in diesem Handbuch erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen. 
Aufstellort
Anschlüsse
Wartung
Vorsicht bei der Handhabung
Sichern von Daten
Steinberg/Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument 
hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden. 
(3)-11  2/2 
						

							Einführung
6     Erste Schritte
Einführung
Vielen Dank für Ihren Erwerb des ADVANCED INTEGRATION DSP STUDIO MR816 CSX/MR816 X. Dieses Audio-Interface ermöglicht eine Übertra-
gung digitaler/analoger Audiosignale von Audiogeräten wie elektronischen Musikinstrumenten, Gitarre und Mikrofon an DAW-Software wie Cubase 
zu Ihrem Computer. Desweiteren bietet dieses Produkt Link-Funktionen mit Cubase, so dass Sie ein praktisches Studio für die Musikproduktion 
aufbauen können.
Das MR816 CSX/MR816 X wird mit zwei Anleitungen geliefert: „Erste Schritte“ (diese Anleitung) und „Bedienungsanleitung“ (PDF-Datei auf der 
Zubehör-Disk). Die Anleitung Erste Schritte (dieses Druckwerk) ist eine Einführung zur Anwendung des MR816 CSX/MR816 X, die z. B. die 
Systemanforderungen an den Computer beschreibt, auf dem die notwendige Software installiert werden soll, wie diese Software installiert wird, 
und wie Sie Audiogeräte und Computer an diesem Produkt anschließen können. Die Bedienungsanleitung (PDF-Datei) enthält genauere Informa-
tionen und Anweisungen zu den Funktionen des MR816 CSX/MR816 X. Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung (Erste Schritte), und dann die 
Bedienungsanleitung (PDF-Datei) sorgfältig durch, damit Sie die überragenden Funktionen des Geräts optimal nutzen und jahrelang einen pro-
blemfreien Betrieb genießen können. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen bitte gut auf. 
Hauptfunktionen
Verknüpfung mit Cubase (*1)
Installieren Sie die mitgelieferte Software, und Sie können das MR816 CSX/MR816 X für nahtlosen Betrieb mit Cubase verknüpfen – um zum 
Beispiel den in Cubase gemischten Klang ohne Latenzverzögerung abzuhören und mit einem einzigen Tastendruck den Cubase-Spuren Audio-
ausgänge zuzuweisen. Besitzer von Cubase 4.5 oder einer späteren Cubase-Version können außerdem die praktische Control-Room-Funktion 
mit dem MR816 verwenden. Einzelheiten zur Link-Funktion finden Sie auf Seite 22.
*1 Dieses Produkt wurde unter der Annahme konzipiert, dass Cubase 4.5 oder eine spätere Cubase-Version verwendet wird. Die mit der Link-
Funktion kompatiblen Cubase-Versionen sind diejenigen ab Version 4.5, beispielsweise Cubase 4.5 und Cubase AI 4.5. Näheres hierzu finden 
Sie auf Seite 22.
Hochwertiger Klang
Das MR816 CSX/MR816 X ist mit acht separaten Vorverstärkern mit invertierter Darlington-Schaltung ausgestattet, um überragenden, hochmu-
sikalischen Klang mit einem Minimum an Verzerrung und Störgeräuschen zu erzeugen.
Mischpult- und nützliche Monitorfunktion
Mit der Mischpultfunktion (mit DSP-Prozessor) können Sie auf bis zu sechzehn Kanälen Audiosignale einspeisen und sie auf acht Ster eokanäle 
abmischen. Zwei dieser Stereoausgänge können zum separaten Abhören über an den PHONE-Buchsen auf der Vorderseite angeschlossene 
Kopfhörer verwendet werden. 
Darüber hinaus kann der Monitorklang mit dem REV-X-Halleffekt verarbeitet werden, was Ihnen einen vollen und natürlichen Monitorklang ohne 
Latenzverzögerungen ermöglicht.
Vielseitige Ein-/Ausgangsbuchsen zum professionellen Studiogebrauch
Das MR816 CSX/MR816 X ist mit acht monauralen Eingangsbuchsen (MIC/LINE/HI-Z-Buchse und MIC/LINE-Buchse auf der V orderseite sowie 
MIC/LINE/INPUT-Buchsen auf der Rückseite) ausgestattet, die sowohl XLR-3-31-Stecker als auch TRS-Klinkenstecker aufnehmen. Darüber hinaus 
besitzt jede dieser Buchsen eine [PAD]-Taste zur Pegelabsenkung, die den Anschluss einer breiten Palette von Instrumenten und Geräten er mög-
licht – von Kondensatormikrofonen bis zu Synthesizern und anderen Instrumenten mit Leitungspegel. 
Die MIC/LINE/HI-Z-Buchse ist mit HI-Z- (hochohmigen) Eingängen kompatibel, was Ihnen den Anschluss von Instrumenten mit hoher Ausgangsim-
pedanz wie E-Gitarre oder Bass ermöglicht. Die Signale von der MIC/LINE/HI-Z-Buchse und der MIC/LINE-Buchse wer den zu den INSERT-I/O-
Buchsen auf der Rückseite geführ t, so dass Sie außer dem inter nen Effekt auch noch einen anderen gewünschten Effekt auf den vom externen 
Gerät eingespeisten Klang anwenden können. Fer ner bieten die WCL- (Wordclock-) Buchse und die digitalen Buchsen umfassende Kompatibilität 
mit Geräten und Anwendungen in professionellen Studios.
Sweet Spot Morphing Channel Strip effekt (nur MR816 CSX)
Das MR816 CSX besitzt acht unabhängige Blöcke des Sweet Spot Morphing Channel Strip ef fekt, die die neue von Yamaha entwickelte Sweet-
Spot-Morphing-Technik verwenden. Diese bieten Ihnen eine Vielzahl speziell programmierter Kompressor-/Equalizer-Einstellungen, die die Quint-
essenz jahrelanger und ausgiebiger Tonmeistererfahrung darstellen, so dass Sie für Ihren Sound mit Hilfe einfacher Bedienfeldvorgänge schnell 
und einfach Ergebnisse von professioneller Qualität erreichen können. Wenn Sie das MR816 CSX an einen Computer anschließen, können Sie die-
sen Effekt auf das an die DAW-Software ausgegebene Signal oder den Monitorklang einschließlich des von der DA W-Software kommenden 
Signals anwenden. Darüber hinaus können Sie in einem speziellen Fenster detaillier tere Einstellungen für diese Effekteinheit vornehmen.
REV-X-Effekt
Das MR816 CSX/MR816 X ist mit dem REV-X-Effekt ausgestattet, einer hochwer tigen digitalen Halleffekteinheit, die auf alle Eingangskanäle 
angewendet werden kann. Wenn Sie das MR816 CSX/MR816 X an einen Computer anschließen, kann dieser Reverb-Ef fekt auf das von der 
DAW-Software (zum Beispiel Cubase) kommende Eingangssignal sowie auf den Sound von Audiogeräten wie Keyboar ds, Klangerzeuger, Gitarren 
und Mikrofone angewendet werden. Darüber hinaus können Sie in einem speziellen Fenster detaillier tere Einstellungen für diese Effekteinheit vor-
nehmen.
Reihenschaltung von bis zu drei Geräten 
Bis zu drei MR816 CSX/MR816 X-Einheiten (bzw. zwei Geräte, wenn die Sampling-Frequenz auf 88,2 kHz oder 96 kHz eingestellt ist) können in 
Reihenschaltung angeschlossen werden. Sie können die Ein-/Ausgangskanäle erweiter n, indem Sie das MR816 CSX/MR816 X einfach über 
ein IEEE-1394-Kabel an das vorhandene Gerät anschließen. 
						

							Lieferumfang
 Erste Schritte   
7
DEUTSCH
Lieferumfang
Dieses Paket enthält die folgenden Dinge. Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau, dass alle unten aufgelisteten Teile 
vorhanden sind.
●MR816 CSX/MR816 X
●Netzteil (PA-30 oder gleichwertig)*
●MR816 CSX/MR816 X Erste Schritte (dieses Druckwerk)
●IEEE-1394-Kabel
●DVD-ROM mit Cubase AI 4
●CD-ROM TOOLS for MR
●4 Gummifüße**
*Wird u. U. in Ihrem Gebiet nicht mitgeliefert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Fachhändler.
**  Die in diesem Paket enthaltenen Gummifüße können an den markierten Stellen unten am Gerät angebracht werden, um ein 
Rutschen zu verhindern, falls das Gerät auf rutschigen Oberflächen aufgestellt wird.
Über die im Lieferumfang enthaltenen Disks
Inhalt der Disks
Jede der mitgelieferten Disks enthält die folgende Software (Treiber). 
CD-ROM TOOLS for MR
●Installer für TOOLS for MR
Durch Ausführen des Installers werden die Komponenten „Yamaha Steinberg FW Driver“, „Steinberg MR Editor“ und „Steinberg 
MR Extension“ der Reihe nach installiert. 
●MR816 CSX/MR816 X Bedienungsanleitung (PDF)
Vollständige und genaue Informationen über das MR816 CSX/MR816 X finden Sie in dieser PDF-Anleitung. 
DVD-ROM mit Cubase AI 4
●Cubase AI 4 (Windows/Macintosh)
WICHTIG
•Bevor Sie das Siegel der Disk-Verpackungen öffnen, lesen Sie bitte die Software-Lizenzvereinbarung auf Seite 26 und 27 dieser 
Anleitung sorgfältig durch. Indem Sie eine dieser Disk-Verpackungen öffnen, bekunden Sie Ihr Einverständnis mit den 
Gebrauchsbestimmungen der Software und Ihre Zustimmung zur Software-Lizenzvereinbarung.
HINWEIS
·Um PDF-Dateien anzeigen zu können, müssen Sie den Adobe Reader auf Ihrem Computer installieren. Wenn Sie den Adobe Reader noch 
nicht besitzen, können Sie das Programm unter der folgenden URL von der Adobe-Website herunterladen:
http://www.adobe.com/ 
						

							Über die im Lieferumfang enthaltenen Disks
8     Erste Schritte
Besondere Hinweise für die Zubehör-Disks
VORSICHT
•Steinberg und Yamaha geben bei Problemen im Zusammenhang mit dem Versuch, die Disks oder die Software zu kopieren, keine 
Zusicherungen oder Gewährleistungen und können für die Folgen von Datenkopierversuchen nicht verantwortlich gemacht 
werden. 
•Diese Disks dienen NICHT audiovisuellen Zwecken. Spielen Sie diese Disks nicht in einem CD-/DVD-Player ab. Dies kann zu 
irreparablen Schäden an Ihrem CD-/DVD-Player führen. 
·Die Urheberrechte an der Software (Yamaha Steinberg FW Driver, Steinberg MR Editor und Steinberg MR Extension) 
enthalten auf der CD-ROM TOOLS for MR, sind alleiniges Eigentum der Yamaha Corporation. 
·Die auf der DVD-ROM Cubase AI 4 enthaltene Software und deren Urheberrechte sind alleiniges Eigentum der Steinberg 
Media Technologies GmbH.
·Das Kopieren/Reproduzieren der Software und die Reproduktion dieser Anleitung, in welcher Form auch immer, in Teilen oder 
als Ganzes, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt und sonst ausdrücklich verboten. 
·Für neueste Informationen über die auf den Zubehör-Disks befindliche Software besuchen Sie die unten angegebene 
Website. Zukünftige Aktualisierungen von Anwendungs- und Systemsoftware sowie jede Änderung der technischen Daten 
und Funktionen werden gesondert auf der Website bekanntgegeben.
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/supportupdates_mr816_d
Systemanforderungen für Software
Die nachstehenden Systemanforderungen sind notwendig für die Installation der auf den Zubehör-Disks enthaltenen Software 
(TOOLS for MR und Cubase AI 4). 
HINWEIS
·Beachten Sie, dass die tatsächlichen Systemanforderungen je nach Betriebsystem geringfügig von den nachfolgend angegebenen 
Anforderungen abweichen können. 
·Einzelheiten zu den Mindestanforderungen für andere DAW-Software erhalten Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung.
■Windows
 TOOLS for MR
Windows XP Professional SP2/XP Home Edition SP2
•Empfohlene Systemeigenschaften (*2)
❍Einzelnes MR816 CSX/MR816 X:
❍Drei MR816 CSX/MR816 Xs: 
•Minimale Systemanforderungen (*2)Windows Vista  (32-Bit)
•Empfohlene Systemeigenschaften (*2)
❍Einzelnes MR816 CSX/MR816 X:
❍Drei MR816 CSX/MR816 Xs:
•Minimale Systemanforderungen (*2)
*1 Der Computer muss über einen IEEE-1394-
Anschluss (FireWire/i-LINK usw.) verfügen. Wenn 
kein solcher Anschluss vorhanden ist, installieren 
Sie eine IEEE1394-Schnittstellenkarte (PCI oder 
PC). Näheres finden Sie unter folgendem URL:
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/
supportupdates_mr816_d
*2 Die hier aufgeführten Systemanforderungen gelten, 
wenn die folgenden Audio-/MIDI-Daten auf der 
beiliegenden Software Cubase AI 4 abgespielt 
werden. Je nach verwendeter DAW kann es 
Abweichungen geben.  Betriebs-
system:Windows XP Professional SP2/XP Home Edition 
SP2/Vista (32-Bit)
Computer:Prozessor der Core/Pentium/Celeron-Familie oder 
Athlon, mit S400 (400 Mbps), IEEE-1394- 
(FireWire-) oder i.LINK-Anschluss (*1). 
Festplatte:Mindestens 160 MB freier Speicherplatz; schnelle 
Festplatte
Prozessor : Core 2 Duo 1,66 GHz oder 
schneller
Speicher : 512 MB oder mehr
Prozessor : Core 2 Duo 1,66 GHz oder 
schneller
Speicher : mindestens 1 GB
Prozessor : Pentium 1,4 GHz oder schneller, oder 
Celeron 1,7 GHz oder schneller
Speicher : 512 MB oder mehr
Prozessor : Core 2 Duo 2,13 GHz oder 
schneller
Speicher : 1 GB oder mehr
Prozessor : Core 2 Duo 2,13 GHz oder 
schneller
Speicher : mindestens 2 GB
Prozessor : Pentium 1,4 GHz oder schneller, oder 
Celeron 1,7 GHz oder schneller
Speicher : 512 MB oder mehr 
						

							Über die im Lieferumfang enthaltenen Disks
 Erste Schritte   
9
DEUTSCH
HINWEIS
·Bei Verwendung eines Laptop- oder Notebookcomputers ist 
unter Umständen kein integrierter IEEE-1394-Anschluss 
vorhanden. Installieren Sie in diesem Fall eine geeignete PC-
Schnittstellenkarte.
 Cubase AI 4.5
WICHTIG
•Für die Installation wird ein DVD-Laufwerk benötigt.
•Um Cubase AI dauerhaft nutzen zu können sowie Support 
und weitere Vorteile zu erhalten, müssen Sie die Software 
registrieren und Ihre Softwarelizenz aktivieren, indem Sie 
sie starten, während der Computer mit dem Internet 
verbunden ist. 
■Macintosh
 TOOLS for MR
•Empfohlene Systemeigenschaften (*1)
❍Einzelnes MR816 CSX/MR816 X:
❍Drei MR816 CSX/MR816 Xs:
•Minimale Systemanforderungen (*1)
*1 Die hier aufgeführten Systemanforderungen gelten, 
wenn die folgenden Audio-/MIDI-Daten auf der 
beiliegenden Software Cubase AI 4 abgespielt 
werden. Je nach verwendeter DAW kann es 
Abweichungen geben. 
 Cubase AI 4.5
WICHTIG
•Für die Installation wird ein DVD-Laufwerk benötigt.
•Um Cubase AI dauerhaft nutzen zu können sowie Support 
und weitere Vorteile zu erhalten, müssen Sie die Software 
registrieren und Ihre Softwarelizenz aktivieren, indem Sie 
sie starten, während der Computer mit dem Internet 
verbunden ist.
Empfohlene Systemeigenschaften
(einzelnes MR816 CSX/MR816 X)
Frequenz/Auflösung: 44,1 kHz/24 Bit
Audio-Wiedergabespuren: 16
Audio-Aufnahmespuren: 1
MIDI-Wiedergabespuren: 2
Send-Effekte (Plug-in): 3
Insert-Effekte (Plug-in): 9
Plug-in-Synthesizer: 2
Latenz (Wartezeit): ungefähr 6 ms
Empfohlene Systemeigenschaften
(drei MR816 CSX/MR816 Xs)
Frequenz/Auflösung: 44,1 kHz/24 Bit
Audio-Wiedergabespuren: 16
Audio-Aufnahmespuren: 2
Latenz (Wartezeit): ungefähr 6 ms
System-Mindestanforderungen
Frequenz/Auflösung: 44,1 kHz/24 Bit
Audio-Wiedergabespuren: 15
Send-Effekte (Plug-in): 3
Insert-Effekte (Plug-in): 9
Plug-in-Synthesizer: keiner
Latenz (Wartezeit): ungefähr 50 msBetriebs-
system (OS):Windows XP Professional/XP Home Edition/Vista 
(32-Bit)
Prozessor:Pentium/Athlon mit 1,4 GHz oder schneller
Speicher:512 MB oder mehr
Monitor-
auflösung:1280 x 800 – Full Color
Benötigter 
Festplatten-
speicher:1 GB oder mehr
Betriebs-
system:Mac OS X 10.4.x, Mac OS X 10.5.x
Festplatte:Mindestens 100 MB freier Speicherplatz; schnelle 
Festplatte
Prozessor : PowerPC G5 2 GHz Dual oder schneller, 
oder Core Solo 1,5 GHz oder schneller
Speicher : 1 GB oder mehr
Prozessor : Core Duo 2,16 GHz oder schneller
Speicher : 1 GB oder mehr
Prozessor : PowerPC G4 1 GHz oder schneller
Speicher : 512 MB oder mehr
Empfohlene Systemeigenschaften
(einzelnes MR816 CSX/MR816 X)
Frequenz/Auflösung: 44,1 kHz/24 Bit
Audio-Wiedergabespuren: 16
Audio-Aufnahmespuren: 1
MIDI-Wiedergabespuren: 2
Send-Effekte (Plug-in): 3
Insert-Effekte (Plug-in): 9
Plug-in-Synthesizer: 2
Latenz (Wartezeit): ungefähr 5 ms
Empfohlene Systemeigenschaften
(drei MR816 CSX/MR816 Xs)
Frequenz/Auflösung: 44,1 kHz/24 Bit
Audio-Wiedergabespuren: 16
Audio-Aufnahmespuren: 2
Latenz (Wartezeit): ungefähr 5 ms
System-Mindestanforderungen
Frequenz/Auflösung: 44,1 kHz/24 Bit
Audio-Wiedergabespuren: 15
Send-Effekte (Plug-in): 3
Insert-Effekte (Plug-in): 9
Plug-in-Synthesizer: keiner
Latenz (Wartezeit): ungefähr 50 ms
Betriebs-
system (OS):Mac OS X 10.4.x, Mac OS X 10.5.x
Prozessor:PowerPC G4 1 GHz, oder Core Solo 1,5 GHz oder 
schneller
Speicher:512 MB oder mehr
Monitor-
auflösung:1280 x 800 – Full Color
Benötigter 
Festplatten-
speicher:1 GB oder mehr 
						

							Bedienelemente und Anschlüsse
10     Erste Schritte
Bedienelemente und Anschlüsse
Vorderseite
1Schalter [Hi-Z]
2Buchse MIC/LINE/HI-Z 1 (analoge 
Eingangsbuchse 1) und Buchse MIC/LINE 2 
(analoge Eingangsbuchse 2)
3[QUICK CONNECT]-Tasten (mit LED-Anzeigen)
4[SIG/PEAK]-Anzeigen
5Gain-Drehregler 1–8
6[+48V]-Taste (Phantomspannungstaste; mit 
LED-Anzeigen)
7[PAD]-Taste (mit LED-Anzeige)8[ASSIGN]-Anzeigen
HINWEIS
·Die [MORPH]-Anzeige ist nur beim MR816 CSX vorhanden. 
Das MR816 X besitzt keine [MORPH]-Anzeige. 
9Anzeigen der Wordclock-Quelle
)Anzeigen der Sampling-Frequenz
!Multifunktions-Encoder 1 und 2 (mit LED-
Anzeigen)
@Kopfhörerbuchsen 1 und 2
#[STANDBY/ON]-Schalter 
Rückseite
1Buchse AC ADAPTOR IN
2Buchse S/PDIF IN/OUT
3Buchse OPTICAL IN/OUT
4IEEE-1394-Buchsen 1 und 2
5Buchse WCLK IN/OUT (Wordclock-Ein-/
Ausgangsbuchsen)
6OUTPUT-Buchsen 1–8 (analoge 
Ausgangsbuchsen 1–8)
7Buchsen MIC/LINE INPUT 3–8 (analoge 
Eingangsbuchsen 3–8)
8INSERT-I/O-Buchsen 1 und 2
1243 468
52 5 7 9 ) ! @ #
13245 6 7 8